Chapitre 244
Chapitre 244 – La prise du passage de Zhennan, Partie 3
Traducteur : TeamTWO
Éditeur : Jun
Une lumière vive brilla dans les yeux troubles de Li Anbai. Comme s’il pouvait voir à travers le cœur du jeune bandit de montagne, il dit d’une voix rauque : « Jeune homme, ne t’inquiète pas, je suis ici depuis 10 ans et je connais tout cet endroit. Il y a une pièce secrète dans cette cour où nous pouvons nous cacher. »
Le jeune bandit de montagne sentit comme si ses pensées étaient toutes parfaitement claires devant le vieil homme, il réprima l’embarras et rit : « C’est génial, pouvez-vous tous deux y aller maintenant ? »
« Il y a quelque chose dont je dois vous rappeler. »
« Ancien chef de la forteresse, veuillez parler ! » Le jeune bandit de montagne prit cela très au sérieux.
« Je connais très bien le caractère et les actions du chef. C’est une personne très intelligente et prudente. Je suis certain qu’il aurait déjà prévu une issue pour s’enfuir. Le passage de Zhennan se trouve dans le canyon, et on peut s’enfuir par le sud-ouest. Si les choses tournent mal, il pourrait simplement abandonner le passage et partir. » Pas étonnant que l’on dise que la personne qui vous connaît le mieux est votre ennemi.
Le visage du jeune bandit de montagne devint blanc. Si le chef s’échappait, alors il aurait échoué en tant qu’espion. « Merci pour votre aide ! »
Li Anbai cligna des yeux en guise de réponse. Son rappel au jeune bandit de montagne était aussi un peu égoïste. Si le chef s’échappait, cela serait mauvais pour sa fille.
Après avoir tout discuté, Li Anbai se débattit et joua avec le bord du lit, jusqu’à ce qu’un craquement se fasse entendre et que les murs se fendent soudainement, révélant une pièce secrète. Elle faisait environ 4 à 5 mètres carrés et contenait un lit et une chaise. À part cela, il n’y avait rien d’autre, juste une pièce simple.
Comme le temps pressait, il n’osa pas perdre de temps et, avec Li Feixue, transporta Li Anbai sur le lit.
Bien qu’une fois la pièce secrète fermée, il ne serait plus possible de faire la différence, le jeune bandit de montagne était toujours inquiet. Il regarda autour de lui et retapa l’endroit avant de sortir la boîte à lunch vide du courtyard.
Avant de partir, il rappela encore une fois aux gardes de ne laisser personne vérifier et de ne pas quitter leur poste au cas où d’autres deviendraient suspicieux.
Maintenant, dans son cœur, il réfléchissait à comment empêcher la fuite du chef.
Dehors, le passage de Zhennan, les cloches de la guerre avaient déjà sonné.
Les premiers à attaquer furent les 5 arcuballistas à trois arcs et l’unité d’archers. Leur pluie de flèches traça un arc dans l’air en direction des murailles de la ville.
Les flèches des arcuballistas étaient rapides, comme celles d’une mitrailleuse, s’envolant les unes après les autres, emportant vie après vie.
Tant que les bandits de montagne osaient montrer leur visage, ils étaient impitoyablement abattus.
« Couverture ! Couverture ! » Le chef se cacha sous un bouclier et cria.
Entendant l’ordre, les archers du bandit de montagne n’osèrent pas le désobéir et sortirent en tremblant de derrière les boucliers, et sans viser, tirèrent. La pluie de flèches ressemblait à la lame du dieu de la mort, frappant d’en haut.
« Levez vos boucliers ! » cria le commandant.
« Shua », les hommes levèrent leurs boucliers et si l’on regardait d’en haut, on aurait dit que le sol était recouvert d’une couche de boucliers.
Certains malchanceux ne tenaient pas bien leurs boucliers et glissèrent à gauche lorsque les flèches frappèrent, si bien que les flèches les transpercèrent impitoyablement, leur ôtant la vie.
Profitant de l’engagement des deux côtés, les 10 échelles de siège furent lentement poussées vers le bord du mur de la ville. Cachée dans la première unité du régiment des Gardes se trouvait la première échelle d’assaut.
En même temps, les arbalétriers changeaient de cible et commençaient à tirer des flèches de marche. Les énormes flèches pénétraient dans le mur et formaient une forêt d’arcs alignés de près.
Les flèches de marche étaient un signal, car les soldats équipés de boucliers et d’épées bravèrent la pluie de flèches et commencèrent à avancer vers le mur de la ville.
L’arche d’escalade fut arrêtée à côté du mur et, avec un « pa », la seconde échelle empilée fut levée et accrochée au mur de la ville.
Les soldats de l’unité des Gardes commencèrent à sortir de l’échelle d’escalade et à grimper. Pour augmenter l’efficacité, ils tenaient les épées Tang dans la bouche et utilisaient leurs deux mains pour grimper.
« Chef, ils montent l’échelle d’escalade ! » crièrent les bandits de montagne, paniqués.
« Je ne suis pas aveugle, je vois ça. » Le chef était furieux. « Accourez et poussez l’échelle, tuez-les. »
La pince de l’échelle d’escalade était spécialement conçue, et il était difficile de la repousser. Les bandits de montagne qui s’élancèrent n’étaient pas entraînés aux méthodes de poussée de l’échelle, et en voyant la soif de sang des soldats qui montaient, ils furent terrifiés.
« Lancez des pierres ! » Le chef comprit son erreur tactique et fit immédiatement des ajustements.
« Oui ! » Les bandits de montagne levèrent des pierres et les jetèrent en bas.
Malheureusement, il était déjà trop tard.
Les soldats étaient déjà près du sommet et les pierres ne frappèrent que ceux qui étaient devant. Ceux à l’arrière se précipitèrent rapidement pour monter et profiter de l’occasion.
Ils tenaient les épées Tang dans leurs mains et se tenaient au sommet de l’échelle, combattant contre les bandits de montagne.
Les soldats du régiment des Gardes étaient tous très expérimentés. La première unité était composée des élites des élites, chacun étant au moins un soldat d’élite de rang 10. Leur capacité de tuer était stupéfiante.
10 échelles d’escalade, 10 points de mort.
Wang Feng ouvrit la voie et monta en premier sur le mur de la ville.
Il secoua sa lance et cria : « Je suis Wang Feng, celui qui n’a pas peur de mourir, qu’il se manifeste ! »
« Tuez-le ! » Le chef des bandits de montagne ne sortit pas personnellement.
« Tuez ! » Parmi les bandits de montagne, il y avait beaucoup de hommes maléfiques. Ils n’avaient peur de rien sauf que l’on dise qu’ils ont peur. Les paroles de Wang Feng les exaspérèrent.
« He ! » Wang Feng resta impassible. D’un coup de balayage, il nettoya une grande zone devant lui.
Lors de la bataille au col d’Er’Shi, la percée de Wang Feng augmenta sa puissance de combat. Qu’il s’agisse de balayage ou de piqûre, il tua vie après vie ; personne ne pouvait s’approcher de lui.
Il ressemblait à un asura, défendant la zone proche de l’échelle d’escalade pour qu’aucun bandit de montagne ne puisse s’en approcher. Profitant de l’occasion, les soldats du régiment des Gardes suivirent rapidement et montèrent sur le mur.
En voyant leur général montrer ses compétences, ces hommes de combat devenus fous agitaient leurs épées Tang. Peu importe le nombre d’hommes, ils chargèrent directement en avant.
La puissance du régiment des Gardes terrifia les bandits de montagne.
Quand un côté était brisé, chaque côté était lentement brisé.
Les soldats sur les autres échelles commencèrent à grimper et à se battre avec les bandits de montagne.
Il semblait qu’ils ne pourraient pas défendre, alors le chef fit reculer les bandits de montagne qui lançaient des pierres et leur ordonna d’entourer les soldats.
Ce qu’ils ne savaient pas, c’est que les soldats équipés de sabres et de boucliers attendaient la bonne occasion. Sous la direction de leurs lieutenants, ils montèrent soit par l’échelle d’escalade, soit par les flèches de marche pour aider leurs alliés.
En un instant, le passage de Zhennan devint un massacre, et le sang coula sans fin.
En voyant les soldats équipés de sabres et de boucliers réussir à monter sur le mur, Mu Guiying ordonna à l’infanterie lourdement blindée du comté de Shanhai de briser les portes.
Lorsque Shihu reçut l’ordre, il cria : « Frères, en avant ! »
« En avant ! » Les soldats barbares de la montagne levèrent leurs boucliers, poussèrent le bélier en bois et chargèrent vers les portes de la ville.
« Hong !! » Alors que le bélier en bois frappait la porte, un bruit assourdissant retentit, secouant le passage.
« Hé ! » Les soldats crièrent pour donner les signaux, reculant le bélier en bois avant de le frapper à nouveau contre la porte.
Bien que le mur de la ville soit recouvert de fer, sous l’impact du bélier en bois, il commença à grincer et à se fissurer.
Les barbares de la montagne étaient célèbres pour leur force, et le bélier en bois qu’ils poussaient produisait une force de plus de 5 000 kilogrammes.
« Bang ! » La première porte de la ville fut enfin brisée.
Le passage de Zhennan comptait 3 portes. Une fois la porte extérieure brisée, il en restait une au milieu. Heureusement, maintenant, les soldats avaient la couverture du trou et pouvaient charger facilement.
« Hé ! Hé ! Hé ! » Des cris successifs retentirent de l’entrée, suivis d’un coup assourdissant, ce qui fit trembler de peur.
Le chef, en entendant ces bruits, fronça les sourcils. Il leva les yeux pour voir une grande quantité de troupes avoir escaladé le mur, et bien que leur nombre soit la moitié du leur, ils n’étaient pas en désavantage.
D’un autre côté, les bandits de la montagne avaient peur et ne semblaient pas pouvoir tenir.
« Hais ! » Le chef poussa un long soupir et recula lentement selon son plan de retraite.
À ce moment, la deuxième porte de la ville fut brisée.
À ce moment-là, Shihu avait deux options. L’une était de grimper sur le mur de la ville par un chemin dans l’entrée pour aider les troupes. L’autre était de continuer à percer le troisième mur de la ville et de bloquer leur voie de retraite.
Shihu réfléchit brièvement et pensa à un plan. Il envoya quelqu’un rapporter la situation au commandant. Ensuite, il laissa une escouade pour briser la dernière porte pendant qu’il faisait monter le reste sur le mur de la ville.
En recevant son rapport, Mu Guiying fronça les sourcils, ne sachant pas quoi choisir.
Juste à ce moment, une balle de signal monta de l’intérieur du passage de Zhennan.
Mu Guiying fut étonnée. Elle savait que c’était le signal de l’espion, ce qui signifiait qu’il s’agissait d’une urgence.
Elle n’hésita pas, et à l’exception de laisser une escouade de cavalerie au cas où, elle envoya les 4 escouades restantes par la porte à l’arrière pour couper la voie de retraite.
Ouyang Shuo et Mu Lanyue se tenaient à côté sans dire un mot ; ils lui faisaient confiance.
L’unité de cavalerie pensait qu’elle n’aurait pas de rôle à jouer dans cette bataille. Lorsqu’ils reçurent l’ordre, leur sang bouillonna et ils se précipitèrent à cheval vers les portes de la ville.
À ce moment, la porte de la ville était en chaos, les archers bandits de la montagne ne pouvaient pas tirer dehors en paix et étaient mêlés à la bataille chaotique sur le mur. Ainsi, la cavalerie put atteindre la porte de la ville sans problème.
Pendant ce temps, la troisième porte de la ville fut brisée.
L’unité de cavalerie fit un pouce levé aux guerriers barbares de la montagne en passant devant la porte de la ville, puis continua vers le sud pour couper l’ennemi.