Chapitre 116

Chapitre 116 – Opération Aube

Traducteur : TeamTWO

Éditeur : Jun

Le 9 mai, l’opération militaire codée « Aube » a officiellement débuté.

Après 5 jours de préparatifs, l’unité de défense de la ville de Qiushui et celle de Friendship Town, ainsi que la 2e unité de l’infanterie de la base principale, sont toutes en position. En même temps, le seul escadron de cavalerie de Qiushui Town et les 2 escadrons de cavalerie de Friendship Town ont rejoint l’unité de cavalerie et ont commencé l’entraînement conjoint.

Afin d’éviter d’effrayer le serpent en battant l’herbe, le lieu d’entraînement conjoint n’est pas situé à Friendship Town mais dans un champ ouvert à l’ouest de Shanhai Town, près du camp de l’unité d’infanterie.

À l’origine, Lin Yi avait proposé qu’avant de rejoindre l’unité d’infanterie pour l’entraînement conjoint, ils devraient éliminer un ou deux camps de bandits à l’extérieur de la frontière afin de former les forces à l’expérience du combat réel, mais cette proposition a été rejetée par Ouyang Shuo.

Plusieurs raisons expliquent cela. Tout d’abord, les armées déployées sont toutes des cavaleries. La force principale serait la cavalerie en cas d’attaque, donc leur coopération ne poserait pas beaucoup de problème. Deuxièmement, lancer des attaques contre des factions à l’heure actuelle et causer des pertes supplémentaires serait inutile avant l’opération « Aube ». Ouyang Shuo ne prenait pas cela à la légère et ne souhaitait pas déclencher une guerre avec une armée épuisée, car l’opération est extrêmement cruciale.

Pour ne pas attirer l’attention de la tribu Tian Feng, cette opération militaire prévoyait de traverser la rivière Friendship depuis Shanhai Town, et de marcher directement vers l’ouest de la zone centrale parmi les petites tribus. Cela visait à garantir que la victoire serait obtenue en un seul coup fatal.

À 16 heures, l’unité navale stationnée à Beihai Town a remonté la rivière avec le navire de guerre Meng Chong et a accosté sur la rive de la rivière Friendship située au sud des petites tribus.

Pendant ce temps, les 800 cavaliers de l’opération « Aube » ont installé leur camp de l’autre côté de la rivière.

À 4 heures du matin, avant l’aube, toute la force a commencé à préparer la nourriture.

À 5 heures, la cavalerie, avec leurs chevaux de guerre, a embarqué sur les navires de guerre et a traversé la rivière Friendship. Après une courte pause, afin de maintenir leur discrétion, chaque cavalier a couvert sa bouche. Les bouches des chevaux ont également été couvertes, et leurs sabots enveloppés de lin épais pour étouffer le bruit de leurs pas. Ensuite, ils ont commencé à marcher en silence, comme une armée de spectres.

Ils ont marché lentement sur 5 kilomètres avant de se diviser en 4 groupes.

L’aile avant était bien sûr l’unité de cavalerie responsable de l’attaque principale. Équipée du cheval de guerre Qingfu, la première escouade serait l’avant-garde. La première équipe de la première escouade, composée de 50 cavaliers équipés d’armures Mingguang, courrait devant toute la force sous la conduite de Li Mingliang. Afin d’éviter toute réflexion de leur armure et d’attirer l’attention des ennemis, toutes les armures étaient entièrement recouvertes de lin.

L’aile arrière était l’escadron de cavalerie de Qiushui Town. Avec leur leader, Zhang Daniu, ils ont fait un détour pour se placer derrière les ennemis. Ils étaient responsables de couper la voie de fuite de la tribu nomade vers le nord. Le côté nord était la direction vers la tribu Tian Qi, qui était la voie de fuite la plus probable pour les ennemis. Par conséquent, la responsabilité de Zhang Daniu et de son escadron de cavalerie était très lourde.

L’aile droite de la première escouade de cavalerie de Friendship Town, avec leur chef, Hu Yibiao, marchait vers l’est. Le côté est était la direction vers la tribu de Tian Feng. Bien que les chances que les déserteurs fuient vers l’est soient assez faibles, l’aile portait néanmoins une grande responsabilité pour empêcher les ennemis de fuir vers l’est. Cela parce que si cela n’était pas pris au sérieux, les soldats en fuite pourraient attirer l’attention de la tribu de Tian Feng, et ainsi provoquer des résultats indésirables.

Les forces de l’aile gauche provenaient également de Friendship Town. Il s’agissait de la 2ème escouade de cavalerie, également une escouade de cavalerie nouvellement formée, qui se dirigeait vers l’ouest. Étant donné qu’elles venaient juste d’être formées, elles ont été envoyées du côté ouest car il n’y avait pas de tribus dans cette région, donc la responsabilité n’était pas aussi lourde. Leur but là-bas était uniquement une précaution.

En plus de cela, au moins un personnel de renseignement militaire était affecté à chaque force de l’avant, de l’arrière, de la droite et de la gauche. Ils étaient là pour servir de guides pour l’armée, car ces personnels de renseignement avaient acquis toutes les informations détaillées, telles que le terrain de la région, bien avant l’opération. En même temps, afin de faciliter la communication à tout moment, ils portaient chacun un messager ailé.

À 18h30, toutes les forces avaient atteint leur emplacement désigné comme prévu.

Cette fois encore, Ouyang Shuo menait personnellement l’expédition militaire comme d’habitude. On le voyait monter un cheval de guerre Qingfu d’élite, portant une armure Mingguang spécialement conçue pour les généraux, ayant l’air vif et beau. À ses côtés se trouvait Lin Yi, montant un autre cheval de guerre Qingfu d’élite, portant une armure Mingguang conçue pour les officiers.

« Rapport ! » un messager de l’avant cria.

« Parlez ! »

« Mon seigneur, l’avant-garde a approché le camp ennemi comme prévu. Il n’y a rien d’inhabituel pour l’instant. Vos ordres, mon seigneur ? »

« Toutes les unités, avancez ! »

« Oui, mon seigneur ! »

Vingt minutes plus tard, les forces principales ont rejoint l’avant-garde.

Li Mingliang s’est dirigé vers Ouyang Shuo et a dit : « Tout est conforme au plan, mon seigneur. »

Ouyang Shuo hocha la tête puis regarda au loin. Ces tribus nomades, à l’exception des grandes tribus, les tribus de taille moyenne à petite n’avaient généralement pas de settlements fixes. C’était l’été en ce moment, une période idéale pour le pâturage. Où que le troupeau de moutons aille, les habitants de la tribu le suivraient simplement.

Par conséquent, en tant que settlement temporaire, cette tribu nomade devant Ouyang Shuo n’avait pas de murs de ville comme les grandes villes. Ils n’avaient même pas construit une clôture appropriée, seulement des centaines de tentes installées les unes autour des autres en cercle. Ces tentes avaient différentes tailles, de petite à grande. Plus on s’enfonçait au centre, plus les tentes étaient grandes. Au centre, la plus grande des tentes devait être celle du chef de la tribu.

« Avez-vous trouvé les chevaux Qingfu ? » demanda Ouyang Shuo. C’était sa préoccupation principale pour le moment.

« Oui, mon seigneur. Ils sont tous gardés dans l’écurie. » dit Li Mingliang avec excitation.

« C’est ça ? Alors lancez l’attaque. » Ouyang Shuo se retourna, regarda Lin Yi et lui dit froidement.

« Compris ! » Lin Yi se pencha, tira son arc, alluma une flèche spécialement fabriquée et la lança vers le camp ennemi. La flèche enflammée traversa le ciel, comme une météorite, atterrissant directement sur la tente du chef au loin, et instantanément, la tente fut couverte de flammes ardentes.

La flèche de feu de Lin Yi, semblable à une fusée éclairante, en voyant la flèche qu’il avait tirée, les 500 cavaliers tirèrent rapidement leurs flèches de feu vers les zones qu’ils devaient atteindre selon le plan. En un instant, sauf pour quelques tentes, toutes les autres tentes furent en feu. Le feu ardent monta haut dans le ciel, et la chaleur brûlante se faisait sentir de loin.

Beaucoup d’ennemis dans les tentes moururent dans leur sommeil à cause du feu. Les autres, encore alertes pendant leur sommeil, se levèrent rapidement de leur lit et coururent dehors. Il y en eut même de calmes qui dégainèrent leurs armes et sortirent des tentes.

En voyant cela, Lin Yi rangea son arc, prit sa lance, chargea vers le camp ennemi, et cria « Cavalerie, en avant ! »

« Tuez-les tous ! » En levant leurs armes, les cavaliers suivirent Lin Yi et chargèrent contre les ennemis. Pendant que la cavalerie abattait et piétinait les ennemis, Ouyang Shuo, avec quelques gardes, resta à la même place, observant calmement tout le champ de bataille.

Les cavaliers patrouillaient autour des tentes et tuaient les ennemis qui sortaient des tentes. La scène était extrêmement sanglante et horrible. Ouyang Shuo, monté sur son cheval, resta à la même place, car il ne participa pas au massacre. En tant qu’homme du monde moderne, même après avoir vécu cinq ans dans une vie antérieure, il n’avait toujours pas pu tuer sans émotion, surtout lorsque les cibles étaient de simples gens ordinaires sans défense.

On disait que le pouvoir était toxique. Il pouvait corrompre n’importe qui et le transformer en une personne froide, au cœur aussi dur que l’acier. C’est à ce moment qu’Ouyang Shuo réalisa à quel point la différence était grande entre les joueurs de type aventurier et ceux de type seigneur, réalisant à quel point il avait changé en si peu de temps.

Pour réprimer la provocation de la tribu Ji Feng et renforcer son pouvoir autour des tribus environnantes, il n’hésita pas à envoyer son armée dans la vallée de Ji Feng pour lancer une oppression sanglante.

Pour obtenir le cheval Qingfu afin d’armer son régiment de cavalerie, il n’hésita encore une fois pas à exterminer une tribu entière. Même s’il ne participa pas directement à la guerre cette fois, ses mains étaient toujours couvertes de sang. Le sang resterait là pour toujours, incapable d’être lavé, et il vivrait avec lui toute sa vie.

La seule chose qui pouvait réconforter Ouyang Shuo, c’était qu’il se rappelait constamment que ce n’était qu’un jeu. Les personnes qu’il avait tuées lors de ce massacre n’étaient que des PNJ. C’était la seule excuse qu’il pouvait se donner.

Cette nuit fut un cauchemar. Le ciel nocturne était illuminé par le feu qui rugissait parmi les tentes, des cris perçants et des pleurs impuissants se faisaient entendre au loin. Tout cela constituait une tragédie cette nuit-là. Alors que le feu continuait de brûler vigoureusement, le visage d’Ouyang Shuo devenait de plus en plus flou.

Cependant, vu sous un autre angle, lorsque la cavalerie vit leur seigneur, Ouyang Shuo, debout à l’entrée principale en train de les regarder, ils ressentirent une puissance parcourant leurs veines comme si son regard était quelque chose de magique pouvant donner du pouvoir à quiconque. Ils savaient que leur seigneur les regardait, regardant ses hommes se battre pour lui.

Bien que les tribus aient essayé d’organiser quelques contre-attaques, sous l’attaque féroce des avant-gardes, leur résistance fut totalement futile et ils furent brutalement réprimés.

Après une demi-heure, certains commencèrent à s’effondrer et à courir vers l’extérieur du camp. Lin Yi arrangea alors rapidement la 5e escouade pour les poursuivre.

Il y en avait aussi certains qui s’étaient surestimés. Pendant qu’ils fuyaient pour sauver leur vie, ils ont tenté de capturer Ouyang Shuo afin de le menacer. Cependant, Ouyang Shuo n’était plus le même qu’avant. Sa maîtrise du combat s’était rapidement améliorée grâce à un entraînement intensif, et tous les guerriers de la tribu qui avaient essayé de le capturer ont été tués sans pitié.

Une heure plus tard, le massacre avait enfin pris fin. Toutes les escadrons, sauf le premier escadron chargé de clôturer la mission, furent envoyés par Lin Yi pour coopérer avec les troupes de reconnaissance préalablement déployées afin de traquer chaque soldat évadé.

« Mon seigneur, devrions-nous déguiser tout le champ de bataille et accuser la tribu Tian Feng ? » demanda Lin Yi.

Ouyang Shuo secoua la tête et dit : « Ce n’est pas nécessaire. Il suffit de tout brûler et de ne laisser aucune trace ou indice ici. Nous ne connaissons pas ce que font ces tribus. Déguiser le champ de bataille pourrait avoir un effet contraire. La chose la plus appropriée est de ne rien faire. De cette façon, la tribu Tian Qi commencera à juger qui tirera le plus de bénéfices de ce massacre. Ils penseront que celui qui en tire profit est probablement celui qui l’a fait. Et avec cela, ils penseront que leur voisin, la tribu Tian Feng, est la plus susceptible d’être responsable. Avec leurs capacités, je suis confiant qu’ils ne découvriront pas que c’est nous qui avons fait cela. Il y a une chose que tu dois savoir. Nous venons de conclure notre commerce de chevaux de guerre Qingfu avec la tribu Tian Feng, donc nous n’avons pas de motif pour cela. »

Lin Yi regarda Ouyang Shuo avec admiration et dit : « Après tout, vous êtes vraiment un homme sage. »

Ouyang Shuo fit un signe de la main et dit : « Faites vite avant que quelque chose n’arrive. Le temps, c’est de l’or. »

« Oui, mon seigneur. »

À 10 heures du matin, toutes les forces se rassemblèrent à nouveau. Cette opération pouvait être considérée comme se déroulant parfaitement selon le plan. Aucun ennemi n’a survécu, et ils sont retournés à leur base avec les récompenses saisies lors de cette bataille.

L’opération « Aube » a permis de saisir au total 100 jeunes étalons Qingfu, 300 chevaux de guerre Qingfu de haute qualité, et 4 chevaux de guerre Qingfu d’élite.

De plus, il y avait aussi plus de 1000 moutons et 3000 pièces de peau de mouton.