Chapitre 87
Maintenant que nous avons obtenu la permission, nous avons mis le pied dans les ruines historiques.
Cependant, j’ai été découragé en regardant les ruines.
« ──Il n’y a rien. »
Il y avait une pièce avec des racines d’arbres et du lierre qui grimpaient le long des murs et du sol. Cela me semblait comme un bâtiment moderne qui aurait vieilli, mais pour Livia, cela ressemblait à un site ancien rempli d’aventures.
Livia était la seule ravie.
Incroyable ! Regarde Léon, des objets de cette forme ont été trouvés dans d’autres ruines anciennes. La forme est un peu différente, mais cette chose près de la porte est une caractéristique des sites anciens ! »
« ──Je, je vois. »
L’objet auquel elle faisait référence était un lecteur de cartes.
La machine, qui lisait des clés de carte, était déjà cassée et n’était là que pour faire joli à ce stade.
Luxon regarda Livia joyeuse et posa une question.
[Il vaut mieux ne pas lui dire la vérité, n’est-ce pas ?]
Livia semblait heureuse en se demandant quelle signification cet objet pourrait avoir.
Il semblait que Luxon s’inquiétait de savoir s’il devait dire à Livia que c’était un dispositif de lecture de cartes.
« Elle pourrait être heureuse si tu lui disais. »
[Il y a aussi du plaisir à la laisser la découvrir elle-même. Tu ne comprendrais pas, Maître.]
« Tu es vraiment une chose terrible, n’est-ce pas ? »
[Pas autant que toi, Maître.]
Luxon tourna alors son regard vers Anjie et les autres.
« Vraiment, il n’y a pas de trésor ? Eh bien, voir des ruines historiques en soi vaut la peine d’être discuté, mais──il n’y a vraiment pas de trésor ? »
Elle se sentit déçue car non seulement il n’y avait pas de trésor, mais l’endroit avait déjà été minutieusement examiné par d’autres.
Jilk était dans le même cas.
« J’avais espoir en entendant dire qu’il y avait des ruines historiques appartenant aux elfes, mais il n’y a rien ici. »
Greg semblait avoir abandonné l’idée de trouver un trésor.
« Tu pensais vraiment que nous trouverions des ruines avec un trésor si facilement ? C’est amusant parce qu’il y a des chances de ne rien trouver. Cependant, c’est aussi assez nouveau pour nous d’aller aussi loin et de ne rien trouver. »
Étonnamment, Hertrude semblait aussi déçue. ──Avait-elle vraiment hâte à cela ?
« Oh ? Tu as vraiment espéré ? »
« Oui. Qu’y a-t-il de mal à cela ? »
Puisqu’elle m’a répondu, j’ai continué à converser avec elle.
« Ce n’est pas que ce soit mauvais, mais je trouve cela surprenant. »
« La principauté peut être retracée jusqu’au territoire du royaume. Comme vous, nous admirons aussi les aventuriers. »
Alors pourquoi la situation pour la recherche de mariage est-elle si différente là-bas ?
« Donc, quand tu as entendu parler des ruines, tu voulais t’y aventurer ? »
« Malgré l’apparence des choses, j’ai de telles opinions. Après tout──de telles opportunités sont rares. »
Eh bien, n’est-ce pas mignon ?
Hertrude, qui détourna le regard en semblant embarrassée, ressemblait à une fille de son âge.
« Tout ce que tu avais à faire, c’était de le dire honnêtement. »
« ──Dégoutant. »
Je regardai Hertrude partir et me tournai vers la personne la plus déprimée du coin, Marie. Elle était si abattue qu’on aurait dit qu’elle était pitoyable.
« ──Je ne veux plus faire ça. Ça ne peut pas continuer comme ça. »
Jilk consola Marie alors qu’elle était dans cet état.
« Ça ira. Nous pourrons chercher un autre ensemble de ruines et partir à l’aventure avec Sa Majesté et les autres. »
──Il y avait là une petite incompréhension.
Marie ne voulait pas partir à l’aventure, elle voulait juste un trésor.
À en juger par cela, elle fit une expression compliquée après avoir entendu les mots de Jilk.
« R, c’est ça. »
Peut-être en laissant Livia, absorbée par les ruines historiques, à ses propres affaires, Anjie s’approcha de mon côté.
Leon, que devons-nous faire maintenant ? Devons-nous nous retirer à ce rythme ? Il semble que le chef du village ici avec nous soit aussi dérangé.
En regardant, j’ai vu la silhouette du chef du village nous surveillant depuis l’entrée des ruines.
Il m’a lancé un regard particulièrement froid.
Il me regarde de haut. Quel gars énervant.
Je veux le faire tomber à terre tout de suite.
Je ne sais pas si le seigneur démon est parti depuis longtemps ou quoi, mais j’aimerais leur demander de frapper le marteau du jugement sur ce type.
Cependant, cela pourrait ne pas être possible puisque le seigneur démon n’existe pas.
Le chef du village nous a appelé.
Vous en avez assez ? Il n’y a rien d’intéressant à voir dans ces ruines.
──Tout compte fait, quelque chose ne va pas.
Dans mes souvenirs flous du jeu, ces ruines historiques devraient absolument avoir──
Nous ne pouvons pas abandonner ! Ma dette augmente à chaque instant ! Je──Je ne vais absolument pas abandonner ! Je déteste une vie de dettes !
Marie s’est précipitée seule vers les profondeurs des ruines.
Anjie semblait en colère contre Marie, qui agissait de manière imprudente.
Se déplacer seule comme elle le veut──quelle personne gênante.
Avec Luxon à mes côtés, j’ai préparé mon fusil et suis allé en avant pour ramener Marie.
Luxon, suis-moi. Anjie, reste ici avec tout le monde. Je reviendrai dans un instant.
C’est difficile d’être un commandant, n’est-ce pas ?
Tu es encore étudiante. Ne te pousse pas. Je reviendrai bientôt.
Livia s’inquiétait pour moi, mais…
Leon, s’il te plaît, ne fais rien de précipité. U, euh──
Pensait-elle que j’allais faire quelque chose avec Marie ? ──Eh bien, elle a raison.
Après avoir dit à Jilk et Greg de rester là malgré leur envie de venir, j’ai poursuivi Marie.
──Une opportunité est arrivée. Maintenant, je serai seul avec Marie.
──Enfin, nous pourrons avoir une conversation entre réincarnés.
Les profondeurs des ruines étaient sombres.
Avec sa lanterne posée par terre, Marie cherchait quelque chose.
Pas ici. Pas ici ! Il n’y a pas d’entrée vers la couche souterraine !
L’œil de Luxon, servant de lumière, brillait sur Marie, la surprenant. Marie se retourna et se tint contre le mur comme une criminelle acculée.
J’avais mon fusil prêt en lui parlant.
Tu es enfin seule. Même dans le dirigeable, je n’ai pas eu l’occasion de parler avec toi, et cela m’a causé quelques ennuis. Avec ça, on peut discuter tranquillement.
Tremblante, Marie tenta de saisir un pistolet qu’elle avait apporté pour sa défense.
Gèle. Tout mouvement et je tirerai.
Moi, si tu me tues, tu deviendras une grande criminelle ! Je suis une sainte !
Tu n’es qu’une imposture qui a pris la place de la sainte de Livia. Maintenant, qu’as-tu à dire pour ta défense ? Qu’as-tu prévu de faire à partir de maintenant ?
Je voulais savoir quelle raison elle avait pour l’acte risqué de voler la position de Livia en tant que sainte.
Hein ? Qu’est-ce que tu veux dire ? Dis-moi ce que tu veux entendre de moi.
Cependant, Marie agissait avec audace, même dans cette situation.
Je veux vraiment la tirer. Je me demande si un seul coup suffirait.
Dans ce cas, je vais te poser quelques questions une par une, et tu t’assureras de me répondre. Es-tu une réincarnée ?
Oui. Je le suis. Si tu demandes si j’ai des souvenirs de ma vie précédente, c’est correct. Il semble que tu en sois aussi une.
Es-tu consciente que ce monde est le même que ce « jeu otome » ?
Et alors ?
Elle ne le nie pas. Marie sait en effet que ce monde est le même qu’un jeu otome, ce jeu otome.
« Si c’est le cas, pourquoi as-tu pris la place de Livia en tant que sainte ? Lorsqu’il y a une guerre avec la principauté── »
Marie rit et répondit avant que je ne puisse finir ma question.
« Tu es vraiment un idiot ? Tu penses que je ne peux pas faire ce que cette fille peut ? Je peux utiliser la magie de soin. J’ai beaucoup de talent pour être une sainte. De plus, le temple et les objets saints me reconnaissent tous. »
C’est étrange. En laissant de côté le temple, je ne pensais pas que les objets saints reconnaîtraient Marie.
« Donc, il est acceptable de te dénoncer si tu es une imposture. »
« Essaie donc par toi-même. Peu importe combien tu fais de bruit, cela ne changera pas le fait que je suis la sainte. Dommage pour toi. »
──En effet, même si je fais tout un scandale, personne ne m’écoutera. Quelle personne irritante.
Luxon me suggéra quelque chose.
[Il y a une divergence par rapport à vos informations, Maître. Il est conseillé de partager mutuellement les informations.]
Marie fut un peu déconcertée.
« Quoi ? Qu’est-ce que tu essaies de dire ? Laissez-moi dire ça, j’ai vu cette scène du jeu otome── »
Avant que Marie ne puisse finir de parler, nous ressentîmes un tremblement alors que le sol s’effondrait.
« Quoi ?! »
« Aaaaah ! »
Anjie, qui se tenait à l’entrée des ruines, regarda Jilk et Greg, agités.
« Vous deux, calmez-vous. Laissons Leon s’en charger. »
Au fond, Anjie ne pouvait pas supporter que Leon doive s’occuper de Marie.
(Même dans le dirigeable, il semblait que Marie était dans les pensées de Leon, mais──pourrait-il y avoir quelque chose ?)
Le regard de Jilk s’affina.
« C’est pour ça que je suis inquiet. Il est seul avec Marie. Peux-tu dire avec certitude qu’aucun incident ne se produira ? »
En fixant les ruines, Greg parla aussi.
« Ne prennent-ils pas un peu trop de temps ? Allons les chercher. Je suis inquiet que Baltfault fasse quelque chose de bizarre. Peut-être qu’il a un pressentiment que Marie n’est pas encore une femme, et comme elle est si mignonne── »
En entendant l’intérêt de Leon pour Marie, Anjie devint plus confuse que d’habitude.
« N, ne dis pas de telles bêtises ! Leon est différent de vous autres ! »
« En quoi sommes-nous différents ? Il est comme nous, un gars. De plus, Marie est une femme formidable. Il est impossible qu’aucun incident ne se produise. »
« Il ne serait pas étrange qu’un garçon dans cette situation fasse un mouvement. Non, attends, c’était peut-être son but ?! »
Face aux opinions des deux, Anjie se sentit plus énervée que d’habitude.
« Ne compare pas Leon à vous autres ! »
« Je ne veux pas non plus qu’on me compare à lui ! De plus, le vicomte Baltfault essayait de s’approcher de Marie dans le dirigeable. Je le sais parce que j’étais à ses côtés en tant qu’escorte ! »
Le visage d’Anjie devint rouge en réponse à l’objection de Jilk.
« Leon déteste Marie. Vous devriez tous le savoir ! Livia, dis quelque chose aussi. Il est hors de question que Leon touche Marie. »
Cependant, contrairement à Anjie, qui était agitée, Livia pâlit un peu.
« U, euh, je viens de le remarquer maintenant, mais──pourquoi Leon portait-il un fusil ? Ce n’est pas nécessaire puisqu’il n’y aura pas de monstres dans ces ruines, n’est-ce pas ? »
Les yeux d’Anjie, Jilk et Greg s’écarquillèrent.
Leon, qui d’habitude gardait ses distances avec Marie, essayait maintenant de s’en approcher.
De plus, Leon refusait de laisser d’autres personnes l’accompagner alors qu’il cherchait Marie en portant le fusil inutile.
Les trois devinrent pâles en imaginant la scène où Leon tirerait sur Marie pour la tuer.
« Ma chère Marie ! »
« Marie ! »
Jilk et Greg se précipitèrent dans les ruines.
Anjie et Livia les poursuivirent.
« W, attends ! Même lui n’irait pas jusque-là ! »
« Exact ! Il ne l’utiliserait que pour menacer quelqu’un, au maximum ! »
Les quatre quittèrent les environs, laissant Hertrude, Kyle et le chef du village.
Marie fit un rêve.
Un rêve de sa vie passée qu’elle chérissait.
Le soleil d’été était fort et il faisait humide.
Le soir, ses environs étaient teintés d’orange, créant une scène à la fois nostalgique et triste.
Marie se souvenait de la chaleur de cette journée.
(Oh, c’est vrai. C’était aussi une chose.)
Une fille trébucha, pleurant sur ses genoux éraflés.
« Frère, porte-moi sur ton dos. »
Celui à qui elle demandait de l’aide était son grand frère.
Bien qu’elle se souvînt que son frère l’agaçait──elle ne pouvait étrangement pas se souvenir de son visage.
Même si les deux étaient devant elle, leurs visages étaient flous.
« Si c’est une blessure aussi petite, tu peux marcher toute seule. La porter me réchauffera le dos, alors merci, mais non. En plus, tu es lourde. »
(Je ne suis pas lourde ! Ce gars m’énerve vraiment ! J’ai une silhouette très mince !)
Même à cette époque──elle était mignonne dans sa vie précédente.
Elle en était consciente dans cette vie aussi. C’est pourquoi elle leva la tête, confuse, à la réponse de son frère.
Surprise, elle cessa ses fausses larmes.
« Hein ? »
« Tu fais semblant de pleurer. Je déteste quand tu fais semblant comme ça. Tu ne me duperas pas. »
Dans la rue vide, son ancien moi haleta.
À ce moment-là, elle savait qu’elle était plus mignonne que les filles autour d’elle.
Comprenant que les gens autour d’elle feraient tout ce qu’elle demanderait, elle essaya de commander le garçon, son grand frère, à sa guise.
« M, mes genoux me font mal. »
« La douleur est la preuve que tu es encore en vie. Bien. »
« Je, je veux que tu me portes. Je ne peux pas rentrer à la maison. »
« Ah vraiment ? Alors reste ici. Et si ça ne te plaît pas, marche, petite sœur idiote. »
«──Stupide frère ! »
« Je suis d’accord pour être stupide ! Je préfère être stupide plutôt que de faire ce que tu me dis ! »
En voyant son grand frère dire cela avec un sourire, Marie pensa à quelque chose.
(Cet homme est vraiment le pire. En me rappelant de lui maintenant, c’est le numéro un──non, le numéro trois des gars sans cœur.)
Le numéro un appartenait à l’homme qui l’avait abandonnée, elle et son enfant.
Le numéro deux appartenait à une sangsue qui s’était liée à elle.
Après ces personnes, venait le grand frère de Marie.
Marie essaya alors de se rappeler ce qui s’était passé après cet incident.
(Hein ? Qu’est-ce qui m’est arrivé après ça ?)
Elle reprit lentement ses esprits.
Son environnement était poussiéreux et elle entendit le bruit d’un coup de feu.
Des douilles tombèrent au sol et il y eut un bruit métallique.
En levant la tête, elle vit Leon, dos tourné vers elle.
Sa voix semblait porter une tension, peut-être à cause d’un sentiment d’urgence.
« Suivant ! »
[Une créature non identifiée rampante le long du plafond approche. Maître, faites attention à vos munitions restantes. De plus, ces choses ne sont pas des monstres.]
« C’est nul qu’elles ne disparaissent pas quand je les tue. »
Leon arma le fusil et tira, produisant le bruit d’un coup de feu alors qu’une balle transperçait la tête d’une créature mystérieuse apparaissant dans l’obscurité.
La créature tomba du plafond et se mit à convulser sur le sol.
Marie sauta et tenta de se relever, mais──
« Aah ! O, aïe ! »
Elle ne put se relever, peut-être à cause d’une blessure à la cheville.
Leon maintenait la même posture, seul son voix atteignit Marie.
Il était prudent face aux ennemis approchant et ne pouvait pas tourner la tête.
« Tu es réveillée ? Luxon va te dire la situation. »
« Hein ? Quoi ? »
[Le sol des ruines s’est effondré et nous sommes tombés en dessous, sous terre. Pendant que tu étais inconscient, le Maître a tué des créatures non identifiées sortant du passage.]
« Que veux-tu dire par créatures non identifiées ?! »
Marie, qui se demandait si ce qu’ils voyaient était différent des monstres, regarda la créature de tout à l’heure.
Ses membres étaient différents de ceux des humains, mais son torse et sa tête semblaient identiques.
En voyant ce qui ressemblait à un reptile prenant une forme humaine, Marie poussa un cri.
« Aaaaaah ! »
Cependant, quant à Leon et Luxon──
« Tu me distrais, alors tais-toi. Putain, c’est désespéré si je ne peux rien faire avec ce charmant inutile ? Si c’était Livia ou Anjie, j’aurais été déterminé et sérieux à leur défendre. »
[Les cris ne changeront pas la situation. Reste calme.]
« Hein ? Mais, ma jambe── »
[En tant que saint, ta spécialité est la magie de soins, n’est-ce pas ? Soigne-toi. Ah, Maître, le prochain arrive.]
──Les deux adoptaient une attitude très froide.
Marie pensa pour elle-même.
(Ces gars ressemblent à mon grand frère, n’est-ce pas ?! Maintenant, je suis vraiment furieuse !)