Chapitre 86
Nous avons traversé une forêt pendant que Kyle ouvrait la voie.
La Marie détendue a été surprise d’apprendre que cette île flottante était la patrie de Kyle.
──Il semble donc qu’elle ne le savait pas non plus.
« Eh bien, si c’était ta maison, tu aurais dû me le dire, Kyle. J’aurais préparé un cadeau ou quelque chose. »
Il semble qu’elle ait prévu de veiller sur son serviteur exclusif lors de sa visite chez lui, mais cette situation ne serait-elle pas risquée pour Kyle ?
Il a été acheté comme esclave et revient maintenant dans sa ville natale avec son maître.
Vont-ils lui présenter sa famille en lui disant « Voici mon maître ! » ?
──Je détesterais faire ça.
Kyle marchait devant, mais c’était comme quand je l’avais aperçu sur le pont du Partenaire.
Malgré que ce soit sa patrie, il ne semblait pas du tout en profiter.
« Pas besoin d’un cadeau. »
Il semblait un peu morose.
Inquiète pour Kyle, Livia m’a consulté.
« Léon, quelque chose ne semble pas normal chez Kyle ? Il rentre chez lui, alors pourquoi est-il si abattu ? »
Contrairement à la Marie insouciante, Livia observait attentivement l’état de Kyle.
« Peut-être qu’il ne veut pas rentrer chez lui pour une raison quelconque ? »
Contrairement à Marie, Livia était gentille.
Quant à Anjie──
« Est-ce une forêt où vivent les elfes ? Je ne savais pas qu’il y avait un donjon ici, mais je suis un peu excitée pour une raison quelconque. »
──Elle était vraiment tendue.
Pendant ce temps, Marie était sérieuse.
« Ce sera bon. Si je peux gagner gros ici, je pourrai me débarrasser de ma dette. En fait, n’est-ce pas une occasion ? Alors je pourrai acheter des bonbons dans des stands populaires et prendre des desserts pour mon dîner ce soir. Je dois aussi acheter de nouveaux vêtements. Les autres sont déjà usés et déchirés. »
Il était triste d’entendre le monologue de Marie.
J’étais effectivement en colère contre Marie, qui avait triché pour devenir la sainte, mais pourquoi était-elle aussi misérable ?
Quelles mauvaises choses avait-elle faites dans sa vie précédente pour mériter de porter une dette tout en devant payer ses frais de subsistance en tant que sainte ?
Jilk et Greg marchaient à l’arrière pendant qu’un groupe de filles avançait au centre.
Hertrude, qui semblait troublée, marchait seule.
« Tu aurais pu attendre. »
« Je peux faire ce que je veux. De plus, maintenant que nous sommes venus jusque-là, je veux voir les ruines historiques. »
Les hauts responsables du royaume ne devraient-ils pas être plus méfiants face au fait que cette fille a été laissée libre de ses mouvements ?
Nous avons continué sur un chemin droit dans la forêt.
Luxon, flottant près de mon épaule, regardait la route.
[Maître, qu’est-ce exactement──sont les elfes ?]
« Une race fantastique. Tu t’y intéresses ? »
[Les elfes n’existaient pas dans mes données. Pendant que j’étais en veille, une créature est soudainement apparue, s’avérant être un elfe. N’est-ce pas quelque chose qui mérite d’être curieux ?]
Je n’en étais pas vraiment conscient, donc je n’étais pas particulièrement intéressé.
[De plus, il est également remarquable qu’ils ne puissent pas se reproduire avec des femmes humaines. Cependant, dans le cas des hommes──]
Tandis que Luxon parlait, Kyle pointa une village visible au loin.
« C’est la ville où je suis né et où j’ai grandi. »
Marie était excitée.
« Wow~, c’est magnifique ! »
À première vue, cela ressemblait à un village calme mais assez développé.
Les bâtiments étaient principalement des maisons en rondins et la ville avait un sentiment d’unité.
Tous les villageois que nous avons vus étaient beaux et avaient de belles silhouettes.
Plusieurs elfes ressemblant à des villageois portaient des tenues qui épousaient leur corps.
Jilk posa sa main sur son menton et se mit à vanter ses connaissances.
« Les elfes sont généralement beaux, mais ils ne semblent pas juger la beauté par l’apparence extérieure comme le font les humains. »
Marie et Greg avaient des visages choqués.
──Il semble qu’ils ne le savaient pas. Je ne le savais pas non plus.
« Oh, c’est ça ? »
« D’accord. Ils jugent en fonction du pouvoir magique qu’une personne détient. À cause de cela, ils n’ont presque aucune préférence en termes d’apparence. »
Bien que tout le monde s’intéressât aux elfes qui jugeaient les autres en fonction de leur puissance magique, Kyle ne dit rien de plus.
Puisque ce sont des elfes dont nous parlons, une explication un peu plus détaillée aurait été appréciée.
J’ai essayé de lui parler avec inquiétude.
« Quelque chose ne va pas ? »
« Ne me parle pas. Si tu essaies de satisfaire ton sentiment d’autosatisfaction en faisant semblant de t’inquiéter pour moi, alors arrête. Je déteste absolument les gars comme toi qui ont tendance à mal interpréter les choses. »
Je sentis mon visage devenir rouge.
« Et je déteste les gamins comme toi. Pourquoi ne vas-tu pas retrouver ta mère et lui présenter Marie, tu peux même lui dire ‘C’est mon maître’, si tu veux. »
Alors, Kyle soupira et parla comme s’il me méprisait.
« Il semble que tu ne saches pas. D’accord, pour les elfes, être un esclave revient à travailler loin de chez soi. Malgré leur statut d’esclaves, nous sommes traités décemment, bien mieux que vous, les garçons de l’académie. »
C’est effectivement ce qu’il disait, mais l’entendre me mettait en colère.
Luxon semblait étrangement convaincu.
[Intéressant, donc les elfes considèrent cela comme travailler loin de chez eux ? Je comprends.]
Jilk ajouta à cette explication.
« Il semble que les elfes aient une espérance de vie plus longue que celle des humains. Quelques décennies ne sont pas un problème pour eux. »
Travailler loin de chez soi pendant quelques décennies ? En laissant cela de côté, il y a quelque chose dans la façon dont Kyle parle qui m’intrigue.
Les sentiments de quelqu’un envers l’esclavage seraient comme ceci.
En entendant le mot esclave, on supposerait que le traitement serait mauvais, mais étant des serviteurs exclusifs, ils sont traités favorablement.
──En effet, les garçons seraient jaloux.
En voyant que nous approchions du village, l’un des elfes du village s’avança vers nous.
Une fille agréable avec des cheveux verts et des yeux jaunes.
Est-elle à peu près du même âge que nous ? C’est une petite femme.
De plus, tous les regards se concentraient sur sa poitrine, qui était grande par rapport à son corps.
« Kyle ! »
La femme agita la main et se précipita vers nous, semblant connaître Kyle.
En s’approchant, Kyle ajusta sa posture et se mit à côté de Marie pendant qu’elle parlait avec Jilk.
« Marie, cette femme ici est ma mère. Elle s’appelle ‘Yumeria’. »
──Quoi ? Sa mère ?!
Les elfes ont une apparence beaucoup plus jeune que leur âge réel. Se pourrait-il que Kyle soit aussi un vieil homme à l’intérieur ? Dans ce cas, il pourrait être comme moi.
« Euh, oh ! N, enchantée ! »
Lorsque Marie, confuse, fit ses salutations, la mère de Kyle, Yumeria, devint également confuse et inclina la tête.
C’était très apaisant de voir les deux s’incliner l’un envers l’autre.
Kyle expliqua la situation à Yumeria tout en semblant désintéressé.
« Tout le monde veut entrer dans des ruines historiques situées dans cette ville. Nous devons obtenir la permission du chef du village, alors nous allons lui rendre visite pour lui présenter nos salutations. Sur ce, veuillez nous excuser. »
« Dis, Kyle. Tu es parti depuis longtemps, mais tu n’as pas besoin de parler comme si nous étions des étrangers── »
« Je ne peux pas faire ça, je suis en plein dans mon travail. »
L’attitude de Kyle peut être appropriée en tant que serviteur, mais il était un peu froid envers sa mère.
L’expression de Yumeria s’assombrit.
« Tu n’as pas besoin d’être si froid. C’est la ville dont tu es absent depuis si longtemps, n’est-ce pas ? »
Kyle ricana en réponse à mes paroles.
« Quelque chose te dérange ? »
« Ne sois pas si familier avec moi. Je suis le serviteur exclusif de Marie, et je ne vais pas m’entendre avec des gens comme toi. »
Greg était un peu irrité par le Kyle étrangement sévère.
Hé, tu vas trop loin. Baltfault est notre commandant.
Marie semblait aussi prêter attention à l’attitude étrange que prenait son propre serviteur exclusif.
“Kyle, ne cherche pas de bagarre. Tu as été bizarre aujourd’hui pour une raison quelconque.”
“Je suis pareil qu’avant. La maison du chef du village est ici.”
Kyle avançait devant, sans même jeter un œil à Yumeria.
Livia parla à Yumeria avec inquiétude.
“Euh, Kyle a été étrange depuis que nous sommes arrivés sur cette île. Euh, peut-être qu’il se sent mal.”
Cependant, Yumeria esquissa un sourire triste.
“Ce n’est pas grave. C’est de ma faute. Je suis une incomprise indécente, après tout.”
Ces mots restèrent gravés dans mon esprit pour une raison bizarre.
La résidence du chef du village était grande.
En demandant à ce sujet, il semblait qu’il y a plusieurs décennies, lorsqu’il revenait au village après avoir terminé son travail en tant que serviteur exclusif, le chef du village avait reçu une grosse rémunération et construit la résidence.
C’était un elfe qui ressemblait à un jeune homme avec une barbe, quelqu’un à peine dans la trentaine.
“Vous voulez visiter des ruines dans le village ?”
Je parlais seul avec le chef du village, agissant comme représentant du groupe.
Les autres attendaient dans une salle de réception.
“Exact. Est-ce possible ?”
“Les ruines sont un lieu sacré pour le village, donc ce serait difficile. Vous n’obtiendrez pas facilement la permission. Je ne pense pas que les autres chefs de village l’autoriseraient.”
Les villages elfiques étaient dispersés autour de l’île flottante.
Il semble qu’en tout, ils soient regroupés sous une appellation collective.
“De plus, le chef collectif est assez têtu. Il ne fait aucun doute que vous rencontrerez de l’opposition pour entrer dans les ruines.”
“Le chef collectif ?”
“C’est une vieille femme dont le point fort est la divination. J’ai entendu dire qu’autrefois, il y avait beaucoup de visiteurs qui rendaient visite au chef collectif, mais son pouvoir s’est affaibli et il arrive souvent que ses divinations ne soient pas précises non plus.”
Je me fiche de ces histoires de voyance, mais c’est un problème si nous ne pouvons pas entrer dans les ruines historiques.
“Je suis désolé, mais vous devrez peut-être abandonner. Cependant, nous visitons fréquemment les ruines et n’avons trouvé aucun trésor là-bas. Chercher quelque chose serait inutile.”
“Hein ?”
“Nous, les elfes, sommes libres d’entrer et de sortir comme bon nous semble, et il y a même beaucoup de gens qui y vont sur un coup de tête. Nous avons épuisé nos recherches, mais contrairement à ce que tout le monde espérait, il n’y a pas de trésor à trouver.”
──Cela diffère-t-il du jeu ?
Alors que je pensais à cela, il y eut un martèlement furieux à la porte.
Une elfe féminine entra sans attendre de réponse.
“Chef du village, c’est le chef collectif !”
Le chef du village attrapa un ornement à proximité, puis le lança à la femme.
“Aïe !”
En voyant l’objet s’écraser contre la femme et tomber, je lançai un regard vers le chef du village.
Cependant, le chef du village m’ignora et commença à prêcher à la femme.
“Quelle insolence, de foncer en faisant du bruit et de taper à la porte ! Combien de fois dois-je te le dire ? Présente tes excuses à l’invité !”
Le chef du village s’approcha alors de la femme et se mit à la kick.
En voyant cela, je intervins rapidement.
“Que fais-tu ?!”
Le chef du village repoussa ma main d’un geste et se détourna avec un regard méprisant.
Ces yeux qu’il avait étaient les mêmes que ceux des serviteurs exclusifs face aux garçons dans l’académie.
“Ne sois pas une nuisance. C’est une règle importante de l’étiquette elfique. Si nous ne faisons pas attention, les enfants apprendront de mauvaises manières. Cela diminuera leur valeur en tant qu’esclaves.”
──Il semble que je ne comprenne pas complètement la situation avec les elfes, mais c’est trop dur.
Voir cela ne me rassure pas.
C’est une vue révoltante devant un invité.
J’ai fait de mon mieux pour afficher un visage courageux.
Désolé pour cela. Maintenant, alors, quelle est votre affaire ?
La femme a versé des larmes en nous informant que le chef collectif susmentionné visitait le village.
Nous étions dans une place du village.
Les elfes rassemblés étaient tous de beaux hommes et femmes.
Parmi eux, un vieil homme de petite taille portait une grande canne pour se soutenir.
Son dos était voûté et il était difficile de dire si ses yeux étaient ouverts ou fermés.
La vieille femme aux cheveux gris marmonna quelque chose à une femme portant la même tenue indigène.
L’elfe femelle, qui la soutenait, lui transmit son message.
“Je vais transmettre les paroles du chef collectif. Ne pénétrez pas à nouveau dans les ruines. À ce rythme, vous attirerez la colère du vieux seigneur démon.”
Le chef du village était complètement perdu.
Je suppose que le chef collectif occupe une position supérieure, sa façon de parler est différente de celle de la femme.
“Chef collectif, que voulez-vous dire par seigneur démon ? En premier lieu, les gens d’autres villages n’entrent-ils pas aussi dans les ruines ?”
Le chef collectif murmura quelque chose.
En l’écoutant, l’elfe femelle parla à nouveau.
“Vous pensez que le chef collectif ne sait rien ? Elle sait que vous êtes tous fortement impliqués avec les ruines. Le chef collectif laisse un message. Ne pas entrer en contact avec ce qui est tabou. Ne pas pénétrer dans le territoire sacré des elfes.”
Les elfes autour étaient choqués, mais le chef collectif et la femme étaient sérieux.
Luxon, qui flottait près de mon épaule, semblait aussi choqué.
[Une divination, n’est-ce pas ?]
“Quoi ? Tu n’es pas croyant à ce genre de choses ?”
[Pensez-vous que ce soit possible ? Il y a sûrement eu des personnes avec des capacités étranges. Tu en fais partie, Maître.]
De son point de vue, je serais en effet un phénomène non scientifique puisque je possède des souvenirs de ma vie précédente.
Il semble y avoir une certaine divergence entre ce que disait le chef du village et ce que disait le chef collectif.
Peut-être que les elfes ne sont pas réellement libres d’entrer et de sortir à leur guise ?
D’après ce que disait le chef collectif, personne ne peut s’approcher des ruines.
De plus──
“Au fait, savez-vous quelque chose sur un seigneur démon ?”
[Connaissez-vous cette affaire, Maître ? Un seigneur démon apparaît-il dans le jeu otome ?]
“Il n’y a pas de seigneur démon dans ce jeu otome. C’est pourquoi je suis vraiment préoccupé.”
Se pourrait-il que le chef collectif devienne sénile ?
Elle a peut-être été une voyante compétente dans le passé, mais il y a plus d’elfes qui sont suspects ou complètement douteux plutôt que ceux qui sont au moins à moitié convaincus.
Le regard froid du chef collectif passa des elfes à──Marie.
“Hé ! Tout ce vacarme est ennuyeux. Peu importe, quelqu’un m’emmène aux ruines historiques ! Je dois absolument capturer──”
Les yeux du chef collectif s’écarquillèrent lorsque Marie, qui avait peur de la dette, fit un pas en avant.
Elle parla à la femme à côté d’elle, puis cette femme transmit le message.
Elle semblait surprise et choquée.
“Es-tu une sainte ?”
“Oh, tu as deviné ? Oui, je suis une sainte. Si tu comprends cela, alors──”
Avant que Marie ne puisse finir, la femme parla.
“Tu peux entrer dans les ruines. La sainte accompagne le vieux seigneur démon. C’est le futur que le chef collectif a prévu ces derniers mois.”
Marie pencha la tête, confuse, alors que les elfes autour devenaient agités.
“Seigneur démon ? Je ne connais pas du tout un seigneur démon.”
Tu es comme un boss final pour moi. Tu es quelque chose comme un seigneur démon, je suppose.
Ou plutôt, il semble que le chef collectif soit devenu sénile et ait perdu la main avec les divinations.
Marie n’est pas une vraie sainte, Livia l’est.
──Le seigneur démon doit aussi être une erreur.
Je me suis tourné vers Luxon alors qu’il exprimait sa propre opinion.
[Pensez-vous que cela concerne Julian ? Il est de la royauté et les descendants des nouveaux humains utilisent la magie. Si la royauté signifie pouvoir manipuler le fonctionnement de la magie, il est possible qu’il puisse adopter le titre de seigneur démon.]
« Je comprends ce que vous dites, mais Julian n’est pas là, vous savez ? »
[Je suis aussi perplexe. En supposant que la divination du chef collectif soit vraie, il y a une possibilité que cela soit lié à Julian.]
Ce gars n’est pas encore roi, cependant. À ce rythme, il redeviendra le prince héritier grâce au travail de Marie, et sera probablement roi à l’avenir, mais──ce gars étant un seigneur démon ? Ce serait un seigneur démon misérable que même moi je pourrais battre.
La femme s’adressa aux personnes autour au nom du chef collectif.
« Le temps du jugement est venu. Cette île va-t-elle couler ou rester ? Ces personnes ne seront pas autorisées à intervenir. Le chef collectif dit à tout le monde de rester assis et d’attendre l’heure fixée. »
Sur ce, le chef collectif et l’autre elfe quittèrent le village.
En regardant leurs silhouettes, je parlai à Luxon.
« Cela signifie-t-il que nous avons la permission d’entrer dans les ruines ? »
[Ça évite beaucoup de problèmes. Il semble que nous n’aurons pas besoin de forcer notre entrée ou d’envahir.]
« Tu pensais à des choses aussi dangereuses ? »
[En effet. Et alors ?]
C’était comme si Luxon disait « Tu as un problème avec ça ? »