Chapitre 78
V2 Épilogue Partie 1
Épilogue
C’était le lendemain du duel et j’étais dans ma chambre du dortoir des garçons.
Je m’étais assis sur mon lit.
« Je n’avais pas l’intention de le casser. Mais, Luxon a dit que ce serait dangereux à moins que je ne le démonte, et n’importe qui appuierait sur la gâchette si on leur disait que Greg pourrait mourir devant eux. Quiconque ne tirerait pas serait inhumain. Pourtant, tout le monde me regarde avec dégoût pour avoir tiré. Ai-je fait quelque chose de mal ? Est-ce ce fardeau que je dois porter seul ? »
Pendant que je râlais contre Luxon, je regardais les personnes qui allaient participer à la cérémonie : mes parents, mon frère Nicks, et ma sœur qui n’avait plus de liens avec la famille de vicomte.
Le serviteur exclusif de ma sœur, Meole, aux oreilles de chat, se tenait dehors, à côté de la porte.
Il y avait aussi des invités en dehors de ma famille, ce qui rendait la pièce relativement spacieuse un peu étroite.
Anjie me regardait avec une expression préoccupée.
« Tu es comme ça depuis hier. Ce n’est pas une bonne image pour un baron. Tu as au moins changé pour ta tenue de cérémonie, cependant. »
Livia, qui s’excusait, avait déjà parlé de ma situation à ma famille.
« Léon, beaucoup de gens te condamnent à propos du duel d’hier. »
Tout le monde me disait que j’avais dépassé les limites. Mon mentor était le seul à ne pas me critiquer. Étant l’homme exceptionnel qu’il était, il m’avait gentiment dit : « Tu dois avoir eu une bonne raison de le faire. »
Je n’ai pas pu retenir mes larmes face à la gentillesse de mon mentor.
« Ah~, tu pleures. Regarde, ta tenue de cérémonie va se tacher avec tes larmes, alors va mettre une serviette sur tes yeux. »
Clarice était aussi là, pour une raison quelconque.
Il semblait que cette raison était en quelque sorte liée à la famille Atlee. Elle avait parlé de sa raison, mais à ce moment-là, je m’étais mis à zoner et j’avais ignoré ce qu’elle disait.
De plus, debout là, les bras croisés, se trouvait la reine — non, attendez, c’était Deirdre.
Pourquoi était-elle là ?
« Quelle pathetic. La grande ambition de celui qui a combattu contre la principauté est introuvable. »
« Quel genre de type es-tu ?! Ne peux-tu pas garder une apparence digne ne serait-ce que pour aujourd’hui ?! De plus, il y a de plus en plus de filles que je ne connais pas. Dans quoi t’es-tu encore fourré ? »
Mon père, qui portait un uniforme de cérémonie de chevalier qui ne correspondait pas à son apparence barbu, me grondait tout en étant troublé par le groupe de femmes. Il semblait qu’il ne pouvait s’empêcher de se sentir confus face à la présence de tant de filles riches dans ma chambre.
« Qui sait ? Je voudrais aussi poser cette question. »
Ma mère portait une robe qu’elle ne porterait normalement pas. Il semblait qu’elle était gênée par toutes ces filles prestigieuses.
« R, c’est ça. Tu vas recevoir une médaille. Tu seras la star du spectacle aujourd’hui, alors tu devrais être plus ferme. B, au fait, qu’est-ce que tu représentes pour ces personnes ici ? »
Deirdre répondit en faisant rouler ses cheveux autour de sa main.
« C’est le premier homme qui a exercé sa maltraitance envers moi. »
Je l’ai immédiatement nié. Qu’est-ce qui se passait avec cette camarade de classe facilement charmée, et pourquoi semblait-elle si ravie ?
« Arrête de le formuler si bizarrement. Et pourquoi vous me regardez tous comme ça ? Je n’ai pas de hobbies étranges. »
Je me ressaisis et soupirai.
« Pourquoi est-ce que je dois porter une tenue spécifique pour la cérémonie d’aujourd’hui, de toute façon ? Mon uniforme ne suffirait-il pas ? »
La cérémonie d’aujourd’hui ne concernait que la remise de médailles de félicitations aux étudiants ayant participé au combat contre la principauté.
On m’avait dit que toute l’école se rassemblait le matin pour leur rendre hommage publiquement.
Alors, pourquoi mes parents étaient-ils là ?
Lorsque j’ai exprimé une mine d’étonnement, mon frère m’a regardé avec un visage épuisé.
« Tu n’as pas entendu ce qu’ils ont dit, par hasard ? »
Quand j’ai hoché la tête, Anjie m’a lancé un regard furieux. Elle était plutôt effrayante.
Ou plutôt, elle maintenait un regard effrayant dans ses yeux depuis que Deirdre avait parlé.
Ai-je fait quelque chose ?
« Oh──je t’ai expliqué cela hier, mais tu n’as pas tout écouté ? »
Livia s’est levée pour défendre moi contre Anjie en colère.
« Attends. Leon est blessé. Il comptait vraiment perdre contre Sa Haute Noblesse et les autres, mais il a fini par gagner. Alors──s’il te plaît, pardonne-le ! »
Quand Livia a dit cela, Anjie m’a encore une fois expliqué la situation.
Merci pour ton aide, Livia──je t’offrirai un collier incroyable en cadeau. C’était censé être le tien dès le départ, d’ailleurs. Mais, quelle raison devrais-je inventer pour le lui donner ?
Pendant que je réfléchissais à ces choses, elle a parlé.
« Tu as été celui qui a accompli le plus, Leon. »
« Hein ? C’est censé être Chris, non ? »
Anjie ne comprenait pas ce que je disais.
« Il est vrai que Chris a repoussé le Chevalier Noir──du moins, c’est ce que les gens ont été amenés à croire, mais c’est toi qui as saisi Sa Haute Noblesse Hertrude, Leon. Tu as aussi pillé les nouveaux dirigeables et armures du pays ennemi. Les présenter au palais royal était un exploit grandiose. Tu as aussi sauvé les étudiants et les marins. En regardant l’ensemble, toi et Chris étiez tous deux extraordinaires. Tu recevras donc une médaille authentique. »
Livia semblait heureuse.
« Tu t’es précipité pour sauver Anjie tout seul ! Les gens du ménage du duc t’ont loué pour être un chevalier parmi les chevaliers ! »
Hein, cela s’est-il produit ? J’avais de tels exploits ? Quoi ?! Attends une minute !! Je n’ai jamais entendu parler de ça !
Je n’arrivais pas à croire ce que Clarice a dit ensuite.
« La famille Atlee avait déjà plaidé pour ta promotion auparavant, mais avec cet événement, tes mérites ont été reconnus. De plus, la famille Chris avait aussi témoigné en ta faveur. La famille Field et la famille Seberg avaient aussi écrit une lettre de recommandation pour toi, Leon. Enfin──la famille Roseblade aussi. »
Deirdre a éclaté de rire bruyamment.
« Si vous n’étiez que des aboiements sans morsure, j’aurais tout fait pour vous écraser. Cependant, vous avez tenu parole──comme un vrai chevalier, et vous avez prouvé que vous étiez noble. Si nous ne vous avions pas reconnu, le nom Roseblade perdrait tout son sens. »
──Pourquoi ont-ils tous fait ça pour moi ? Je n’étais pas du tout heureux !
Pendant que je me raidissais, Livia m’a parlé en souriant.
« Tu es incroyable, Leon ! À partir d’aujourd’hui, tu seras dans le « quatrième rang inférieur » en tant que « vicomte ». Des rumeurs circulent à la capitale royale, et tu es comme un héros, Leon. »
Je ne comprenais pas ce que Livia avait dit. Mon esprit refusait de comprendre.
Un vicomte ? Un héros ? Quelle étrange idée. C’était impossible ! Cela ne devait pas arriver !!
Ma sœur était là, dans un coin de la pièce, devenant de plus en plus petite. Elle était bouleversée en entendant parler de moi en tant que vicomte. Elle se rappelait probablement du garçon qu’elle ne pourrait jamais épouser. Elle montrait ses sentiments de rancune.
Je me suis un peu calmé en voyant ma sœur ainsi. Oui, maintenant que j’avais retrouvé mon calme, je pourrais faire face à la plupart de ces choses.
« Pourquoi ? Même s’il a dit qu’il se marierait, il a rejeté à la fois mon amie et moi. N’était-il pas un peu trop cruel en disant « Non, pas une chance » ? »
En fait, je connaissais en réalité l’étudiant plus âgé dont ma sœur était amoureuse. L’endroit où je vendais les pirates du ciel était la famille dans laquelle ma sœur et son amie voulaient se marier.
J’ai entendu beaucoup de choses, mais il semblait qu’il y avait d’autres partenaires que ma sœur et sa meilleure amie.
Je souris et parlai comme si je ne me souciais pas de ma sœur.
Cela compenserait à quel point elle avait été une nuisance. En tant que frère, je la ferai s’excuser d’avoir été une sœur horrible.
De plus, il semblait que ma sœur s’était réconciliée avec son amie.
Apparemment, elles s’étaient réconciliées après s’être toutes deux plainte de leur colère envers l’homme qu’elles visaient.
──Qui a dit qu’une amitié entre filles serait de courte durée ? Leur relation s’était renforcée !
Je m’effondrai sur mon lit et m’allongeai.
« Ce n’est qu’un rêve. Une fois que je me réveillerai, je serai au début de ma vie scolaire, la cérémonie d’entrée à l’école. Daniel, Raymond et moi râlerons tous sur la difficulté de se marier. Mon mentor me guidera vers la Voie du Thé, je défierai le donjon pour acheter un nouveau service à thé, puis je trouverai une fille modeste mais gentille avec de gros seins, je la sauverai quand elle sera en difficulté, et elle tombera amoureuse de moi. Je passerai en toute sécurité trois ans avec ces seins, je l’épouserai, puis je retournerai dans ma ville natale. Nous passerons joyeusement notre temps à nous prélasser dans les sources chaudes et à manger de la nourriture japonaise. Un vicomte ? Tu dois me confondre avec quelqu’un d’autre. »
Voyant mes désirs s’échapper, ma sœur aînée cliquetait de la langue.
« Tu es vraiment un homme sans espoir. Qu’est-ce que tu penses des femmes ? Tu es le pire. »
Mon grand frère était aussi cruel.
« En fin de compte, tu te maries juste pour ses seins. »
Mon père agissait aussi de manière cruelle.
« Ce qui compte le plus, c’est son derrière, tu sais ? Un derrière rond, comme celui de ta mère──aïe ! »
« Toi ! »
Ma mère gifla mon père, qui avait fini par dire quelque chose d’extrême. Bien joué, fais-lui encore plus de mal.
Clarice montra un peu d’intérêt.
« Oh, tu as un onsen ? Comme c’est gentil. »
Anjie la regarda fixement.
« Qu’est-ce que tu veux dire par là ? »
Clarice garda son calme face à Anjie.
« Oh mon, se pourrait-il que cela te dérange ? »
Je trouvais Clarice un peu mignonne, mais le regard d’Anjie était saisissant, alors je détournais les yeux.
Deirdre entendit parler des sources chaudes.
« C’est donc ça qui te plaît. Je peux acheter chaque île flottante avec une pour toi. »
Livia semblait troublée.
« Hein ? Mais, acheter une île, c’est un peu exagéré. »
« La famille Roseblade a autant de fortune. »
Anjie parla doucement.
« Oh, tu vas juste acheter une île ? Leon a une relation avec une famille de duc. Tu ne le sais pas, Deirdre ? »
« Anjielica, ce visage──il me donne la chair de poule. »
Cette personne était définitivement anormale.
Quoi qu’il en soit, ne pouvais-je pas me défiler de cette cérémonie et faire rentrer tout le monde à la maison ?
Livia était légèrement en colère tout en essayant de me faire me lever.
« Leon, la cérémonie va commencer, alors dépêche-toi ! Allez, lève-toi. »
Anjie détourna son regard des deux qu’elle fixait et se tourna vers moi.
Elle tira sur mon bras, me faisant sortir du lit avec Livia.
« Écoute, tu devrais y aller. Ton père et ton grand frère participeront à cette cérémonie. Ils t’admirent tous les deux, Leon. »
──Ce n’était pas comme ça que les choses étaient censées se passer !
C’était le premier jour des vacances d’hiver.
Une grande cérémonie eut lieu à l’académie.
Les jeunes étudiants ont reçu des médailles pour leurs efforts, en commençant par un baron qui avait joué un rôle actif dans la bataille contre la principauté.
Beaucoup de garçons d’école ont été reconnus comme chevaliers, et beaucoup de filles recevraient simplement la médaille, mais elles obtiendraient aussi une rente.
Les garçons n’ont pas reçu de rente, mais cela montrait à quel point ce monde était sévère.
De plus, Léon Fou Baltfault avait été promu.
Il avait obtenu une grande promotion au quatrième rang inférieur.
Léon était le seul dans l’histoire du royaume à être promu autant en si peu de temps.
Il y avait des raisons à sa promotion, mais le combat contre la principauté était le facteur principal.
De plus, sa promotion avait également été le résultat de lettres de recommandation de nombreuses familles prestigieuses, notamment celles des familles Field, Seberg et Arkwright.
En ce jour, Léon inscrivait son nom dans l’histoire du royaume.
Après la fin de la cérémonie, j’ai desserré le col de mon uniforme de chevalier et me suis enfui vers l’arrière du bâtiment scolaire.
L’arrière du bâtiment était à l’ombre, et combiné au temps, il faisait froid.
J’avais mal à la tête à cause de la fête et de mes pensées sur ce qui allait se passer à partir de maintenant.
« Pourquoi en sommes-nous arrivés là ? »
Luxon, qui était à mes côtés, agissait comme d’habitude.
[Ce aurait été mieux si tu n’avais rien fait.]
« La stupidité de ces gars a dépassé mes attentes. Je ne veux plus m’impliquer avec eux. »
Était-ce mal de s’impliquer avec Julian et les autres ? Quoi qu’il en soit, mon cœur s’est calmé en parlant avec Luxon.
J’étais à bout.
« Que signifie être vicomte ? Qu’en est-il du quatrième rang inférieur ? Que suis-je censé faire ?! »
Même si les gens attendaient beaucoup de moi, je ne pouvais pas faire grand-chose !
Alors que je me morfondais seul dans ma tristesse, Livia est venue à l’arrière du bâtiment scolaire, me cherchant.
En y repensant, c’était l’endroit où Livia se trouvait à l’origine lorsqu’elle était de mauvaise humeur auparavant.
« Ah, tu étais là, Léon. »
« Livia── »
Je suis soudainement devenu embarrassé, car c’était la première fois que nous étions seuls depuis la bataille contre la principauté. D’une manière ou d’une autre, nous avions opéré avec Anjie aussi.
Non, nous avions délibérément agi en groupe de trois.
Cependant, je me souviens de ce qu’elle m’a confié quand nous étions seuls.
Peut-être en se rappelant la même chose, le visage de Livia est devenu un peu rouge.
« U, euh ! »
« Y, oui ?! »
Puisque Livia avait élevé la voix, j’ai répondu surpris.
Livia prit une profonde inspiration, puis fit un sourire très sincère.
« Peut-être que je suis une gêne pour toi, Léon, mais ce que j’ai dit à l’époque n’était pas un mensonge. »
«──Tu n’es pas une gêne. Cependant, je ne sais pas ce qu’il faut faire de mieux. »
Livia esquissa un sourire maladroit.
« Tu m’as évitée, n’est-ce pas ? »
« Je n’étais pas sûre de ce que je devais dire. »
En baissant les épaules, Luxon à côté de moi dit quelque chose comme [Tu es plutôt pathétique, Maître.] Je voulais lancer cette boule.
Livia tenait ma main.
« S’il te plaît, donne-moi ta réponse un jour. Je t’attendrai jusque-là. »
«──Livia. »
« Maintenant, allons-y. Tout le monde nous attend. »
Avec Livia qui me tenait la main, j’ai été sorti de l’ombre du bâtiment scolaire.
C’était les vacances d’hiver.
Je suis rentré chez moi, regardant la nouvelle résidence.
La campagne était agréable. On aurait dit que tout ce qui s’était passé en ville n’était qu’un mensonge.
Cet endroit m’accueillait tendrement.
« Quelle grande résidence. »
Mon père, qui était à la fois embarrassé et fier, était très heureux.
« Le nombre de visiteurs a augmenté. Je voulais vous accueillir dans notre maison rangée, alors j’ai travaillé dur. Je vous dois bien ça. »
Mes parents avaient une grande somme d’argent, alors ils m’envoyaient une petite allocation, mais il semblait que la majeure partie allait à la reconstruction de la résidence.
L’ancienne résidence était—comment dire ? Ah, je vois. Disons simplement qu’elle ne faisait que donner l’apparence de la grandeur.
Mon frère aîné a fait une expression faciale compliquée en entendant parler de nos chambres de la part de mon père.
« Même si je ne pourrai pas revenir ici aussi souvent après l’obtention de mon diplôme, ça fait un peu plaisir. »
Ma sœur aînée, qui semblait insatisfaite, a brisé l’ambiance sereine.
« —Et la chambre de Meole ? »
Mon père était troublé. Il semblait qu’il ne pensait pas que Meole aurait besoin d’une chambre.
« Hein ? Nous avons une chambre pour les serviteurs. »
Ma sœur s’est fâchée.
« Tu veux dire qu’il utilisera la même chambre que les serviteurs de la résidence ? Normalement, les gens préparent des chambres à usage exclusif. D’ailleurs, si vous alliez reconstruire la résidence, dites-le moi. Comme il y a de la place, j’aurais pu amener Meole. »
Il semblait que cette fois, Meole surveillait la maison à l’académie.
« W, eh bien, je voulais te surprendre. »
« Tu dois faire plus attention aux besoins des gens. En laissant ça de côté, tu as touché à ma chambre sans permission ? »
Ma sœur a grondé mon père.
Ma mère s’est portée garante pour lui.
« C’est moi qui ai rangé ta chambre. Alors ne t’inquiète pas. »
« Non ! Pourquoi l’as-tu touchée sans ma permission ?! Si vous alliez reconstruire la résidence, vous auriez dû me contacter ! Leon aurait pu me déposer ici ! »
J’ai craché.
Mon frère m’a critiqué.
« Idiot. Reste en dehors de ça ou tu risques de compliquer les choses. »
« Est-ce que je peux lui donner une bonne leçon ? »
« Je comprends ce que tu ressens, mais contrôle-toi. Regarde, elle est seulement en colère parce qu’un garçon l’a rejetée. »
Je suppose. Elle m’a bien fait rire quand je l’ai vue se faire rejeter avec sa meilleure amie, alors j’ai décidé de fermer les yeux sur cette affaire aujourd’hui.
— Je vais utiliser ce sujet pour la taquiner un peu.
Après avoir vu ma sœur entrer furieuse dans la résidence, nous avons posé nos mains sur le dos de notre père déprimé et fait des compliments sur le manoir.
En revenant pour voir l’état du territoire après longtemps, beaucoup de développements s’étaient produits.
À ce rythme, il semblait que cela deviendrait une maison de baron splendide en deux ans.