Chapitre 60
Les gens savaient-ils ce que signifiait le terme karma ?
Je le considérais comme étant lié au destin ou au sort.
Désolé pour le manque d’informations, mais en tout cas, le mot karma ne sonne-t-il pas bien ? Il porte beaucoup de poids.
« Suis-je incapable d’échapper au karma appelé être une foule ? »
Comme si elle voulait remettre les choses en ordre, Luxon me corrigea de manière directe.
[Le karma concerne les actions commises dans une vie antérieure, n’est-ce pas ? Cause et effet ── il y a des conséquences aux actions d’une personne. Je trouve que ce que tu viens de dire était étrange.]
Est-ce que cette chose savait ce que ça faisait d’être corrigée après avoir dit une phrase cool ?
──C’était extrêmement embarrassant.
« Fais comme si je n’avais rien dit. »
[Comme vous le commandez.]
Je me tenais sur le pont.
Sous le ciel froid, il y avait trois dirigeables de la maison du duc qui volaient aux côtés de Partner.
De plus, face à nous, il y avait des navires de guerre ── une flotte de cuirassés volants de la maison du comte.
En gros, la maison du comte voulait que nous leur remettions les pirates du ciel que nous avions capturés.
La maison du duc se demandait s’ils étaient idiots de vouloir que nous leur donnions les pirates du ciel après qu’une maison sous leur tutelle ait fait une demande pour être sauvée d’eux. C’était leur genre d’attitude.
La maison du comte était désespérée car ils ne voulaient pas que nous trouvions des preuves de leur collaboration avec les pirates du ciel.
Cependant, cela n’était pas possible une fois que la maison du duc passait par là, alors ils sont venus pour discuter.
J’ai confié Olivia à Anjie, et elles sont allées sur leur propre dirigeable.
En voyant Olivia pleurer, Anjie s’est fâchée et m’a giflé tout en me lançant un regard acéré.
[Laissé cela de côté, est-ce que ce que tu as choisi de faire était correct ?]
« Confier les négociations à quelqu’un d’autre ? Est-ce que j’ai l’air d’une personne douée en négociation ? C’est bien de laisser ça à la maison du duc. »
J’ai demandé à la maison du duc d’engager des négociations avec la maison du comte.
Je pensais qu’il y aurait quelques demandes après la fin des négociations.
Je suis riche en ce moment, donc ce n’était pas un problème particulier, d’ailleurs.
J’ai saisi l’armure, les dirigeables et le trésor des pirates du ciel ainsi que les pirates eux-mêmes.
Il n’y avait rien qui pouvait mal tourner.
[Ce n’est pas ça, je faisais référence au exploit que tu as réalisé. Pourquoi as-tu donné le crédit à Bred et Greg pour ça ?]
« Je serais reconnaissant si ces deux-là revenaient à leur poste d’origine. Ne semblent-ils pas être des personnes capables de protéger Olivia ? Même si ce n’est pas le cas, ce sont quand même des personnes fiables en cas d’urgence. »
L’histoire avait déjà beaucoup dévié.
J’avais peur de ce qui pourrait arriver à l’avenir si je ne la corrigeais pas au moins un peu. Même si les deux ne revenaient pas à leur poste d’origine, ce serait toujours mieux que la situation actuelle.
Les deux ont fait de leur mieux dans cet événement. Je trouvais ça déjà pas mal en soi.
[Tu coupes les liens entre Olivia et toi. Tu donnes le crédit à ces deux-là, et tu ne laisses que quelques objets pour toi. La situation est-elle revenue à ce qu’elle était à l’origine ?]
Cette chose n’a-t-elle pas pris en compte le trésor et l’armure à bord du dirigeable ?
[C’est suffisant. C’est suffisant pour moi. Je t’ai quand même toi, après tout.]
En y réfléchissant bien, Luxon était un objet perdu que Olivia aurait pu potentiellement trouver. En considérant que je lui ai volé un vaisseau spatial de classe triche, mes propres difficultés ne devraient pas être prises en compte.
Quand je dis ça, Luxon ne dit rien.
[Anjelica s’est fâchée quand Olivia a pleuré.]
>Une fille riche et gâtée peut être difficile à satisfaire. Il semble qu’elle me déteste maintenant.
[Vas-tu aussi garder tes distances avec Anjelica ?]
« Je dirais que j’ai été trop proche d’elle jusqu’à présent. »
Je devais garder une distance raisonnable avec tout.
Alors que j’attendais au sommet du pont, la flotte de la maison du comte changea de direction et quitta la scène.
Il semblait que les discussions étaient terminées.
L’aéroplane de la maison du duc.
Livia fut invitée dans une pièce préparée pour Anjie.
Là, Livia était assise en enroulant ses bras autour de ses genoux.
Anjie était émerveillée par ce qu’elle entendait.
« Tu es aussi en partie responsable, mais Leon agit simplement de manière pathétique. »
Anjie était aveugle à ses propres défauts, mais Livia y réfléchissait.
« Je suis une personne terrible. J’ai déchaîné ma colère sur Leon et maintenant il me déteste. »
Anjie tendit la main pour la réconforter, mais elle s’arrêta à mi-chemin et se retint.
(Est-ce que j’ai même les qualifications pour critiquer Leon et être amie avec Livia ?)
Elle pensa à ce qu’elle avait dit, et ressentit du regret.
En conséquence, elle ne put pas transmettre ses sentiments à Livia.
« Repose-toi pour l’instant. Nous allons bientôt retourner à l’académie. »
Anjie ne savait pas quoi faire.
Livia n’était ni une suiveuse ni une amie qui lui était accordée, mais une amie qu’elle avait créée par ses propres efforts. Cependant, Livia était une roturière, et elle ne savait pas comment interagir correctement avec elle.
La relation entre les trois s’était dégradée.
Le palais royal.
Avec la réussite de la suppression des pirates du ciel, Greg et Brad étaient retournés dans la capitale royale et avaient été convoqués au palais pour discuter de l’avenir.
Cependant, le fonctionnaire devant eux était complètement perdu.
Brad frappa le bureau.
« Qu’est-ce que vous comptez faire──aïe, ça fait mal à mon bras. »
Son bras récemment soigné lui faisait mal après avoir frappé le bureau.
Bien que Greg fût étonné que Brad agisse ainsi, il fixa fermement le fonctionnaire.
« Ce ne sont pas nous qui avons supprimé les pirates du ciel. Comme si nous pouvions accepter cette récompense alors que tout ce que nous avons fait, c’est aider ! »
La récompense pour eux deux était de leur nommer officiellement chevaliers.
De plus, ils avaient reçu une rémunération pour la suppression des pirates du ciel Winged Shark.
Brad protesta avec des yeux embués.
« Ne nous méprisez pas ! Celui qui les a vaincus, c’est Baltfault. Vous dites que vous allez lui retirer sa réussite ?! »
Le fonctionnaire était stupéfait.
« Ce serait problématique si vous ne l’acceptez pas. Le rapport du baron Baltfault disait qu’il ne vous avait aidés que comme soutien. De plus, vous n’êtes pas encore chevaliers et n’avez pas de rang ou de classe à la cour. Il serait logique de faire davantage confiance au rapport de Baltfault puisqu’il est au-dessus du sixième rang et qu’il est baron. Si quelque chose ne va pas, nous pourrions faire une enquête, cependant. »
Le fonctionnaire bafouilla sur certains de ses mots.
Il était déroutant que les deux ne veuillent pas accepter leur récompense.
Normalement, les gens voudraient à la fois reconnaissance et rémunération.
Pourtant, dans un retournement de situation incroyable, les deux refusèrent d’accepter.
Si Leon était celui qui arrachait les réalisations de quelqu’un, alors le fonctionnaire ordonnerait fermement une enquête. Cependant, Leon disait que ces deux-là étaient ceux qui avaient accompli les exploits.
Le fonctionnaire voulait simplement que les deux soient obéissants et acceptent les récompenses.
Greg croisa les bras.
(Ccet idiot fait quelque chose d’étrange.)
Prenant une profonde inspiration, Greg expliqua tout au fonctionnaire.
« Nous avons seulement aidé. Celui qui a vaincu le groupe de pirates du ciel, c’est Baltfault, et nous n’avons rien fait qui mérite une reconnaissance. Au maximum, nous étions juste là sur le champ de bataille. Nous accepterions des récompenses pour notre participation, mais rien de plus. »
Brad hocha la tête.
« Nous n’avons pas vraiment joué un rôle actif. Nous ne pouvons pas accepter ce genre de récompense. »
Le fonctionnaire poussa un soupir.
« On m’a interdit de vous dire cela à tous les deux, mais le baron Baltfault prépare quelque chose avec vos familles. Peut-être veut-il que vos déshéritages soient réexaminés. »
Les deux furent surpris, et bientôt adoptèrent des expressions compliquées.
« W, pourquoi ferait-il ça ?! »
Pendant que Greg se levait d’un bond, Brad fit une tête comme s’il ne comprenait pas.
« R, c’est ça. Quelle raison aurait-il de faire ça pour nous ? »
L’officiel du gouvernement échangea un regard avec eux en répondant.
« Je ne comprends pas les sentiments du baron, mais il a envoyé des fonds correspondants au palais royal. Quelque chose comme une somme d’argent et des biens appropriés étant également attribués à vos familles. Que diriez-vous de simplement coopérer et d’accepter les récompenses ? »
Après avoir dit qu’ils pourraient rendre la pareille à l’avenir, l’officiel quitta la pièce.
La cour du palais royal.
Greg et Brad étaient assis sur un banc.
Aucun d’eux ne pouvait mettre de l’ordre dans ses sentiments.
Greg avait un visage contrarié, et Brad baissait la tête avec une mine légèrement sombre.
Julian apparut devant eux dans cet état.
Il se précipita après les avoir repérés.
Il avait un visage légèrement fatigué, mais montra un sourire éclatant en voyant les deux.
« Vous deux, j’ai entendu la nouvelle ! »
Il semblait qu’il avait entendu parler de leurs exploits. Les deux adoptèrent des expressions complexes.
« Votre Altesse ? »
Alors que Brad leva la tête, Julian s’enthousiasma et se mit à parler.
« Il semble que vous ayez réussi à réprimer les pirates du ciel ! De plus, devant ce type Baltfault ! N’est-ce pas une victoire pour nous ? J’ai même entendu dire que vos familles ont une meilleure opinion de vous maintenant que cette affaire est révélée. Peut-être êtes-vous proches de redevenir héritiers. »
Greg parla à voix basse, en direction du Julian satisfait.
« Ce n’est pas ça. Nous n’avons pas pu le battre. Il avait à la fois la force et l’esprit. De plus, nous avons perdu en endurance. »
Brad n’objecta pas.
« Votre Altesse, nous avons décidé quelque chose. »
« Qu’avez-vous décidé ? »
Brad et Greg se levèrent.
« Nous voulons battre Baltfault. Ce n’est pas que notre objectif soit sa défaite. Ce que nous voulons, c’est devenir plus des hommes. »
« Exactement. Nous ne pouvons pas rivaliser avec lui à ce rythme. C’est un chevalier incroyable. Dès le début, nous n’étions pas des personnes pouvant être ses adversaires. »
Les deux, pensant qu’ils ne pouvaient pas continuer à baisser la tête, commencèrent bientôt une nouvelle voie.
Brad fit une demande à Julian.
« Votre Altesse, pourriez-vous organiser une rencontre avec la reine ? »
« Mère ? Je pense que je peux arranger ça, mais qu’est-ce que vous avez en tête ? »
Greg esquissa un sourire maladroit.
« Nous avons reçu tellement de choses. Nous ne pouvons pas être des hommes si nous ne rendons pas la pareille. »