Chapitre 207
Chapitre 207
Partie 1
Une taverne dans la capitale royale.
Je fais face à une personne dans une salle privée séparée par des paravents.
À côté de moi, mon partenaire Luxion, dégageant une énergie mortelle, son objectif rouge brillant mystérieusement.
[Maître, quand puis-je avoir la permission d’attaquer ?]
« Qui a dit cela ? Je t’ai dit que nous allions parler aujourd’hui. »
La personne de l’autre côté de la ligne est également en difficulté.
Le partenaire de Herring, Brave, nous regarde avec des yeux injectés de sang.
[Amigo ! Fais attention à ne pas te faire empoisonner. Je vais empoisonner toute la nourriture !]
« Ce n’est pas simplement parce que tu veux manger ? »
Il était difficile de croire que le restaurant était entouré d’une atmosphère animée après le tumulte dans toute la capitale il n’y a pas longtemps.
Peu de gens prêtent attention à nous dans ce restaurant bondé.
En premier lieu, nous avons choisi ce restaurant parce qu’il avait un paravent pour que les gens ne puissent pas nous voir de l’extérieur.
Je m’adresse à Herring.
« Maintenant, parlons franchement. Qu’est-ce qui t’a fait penser que j’étais suspect dès le départ ? Tu espionnais notre entrée le jour de la cérémonie, n’est-ce pas ? »
Herring répond à ma question en sirotant sa boisson.
« Il n’y avait pas de héros nommé Bartofalt dans ce jeu Otome. Tu comprends ce que cela signifie ? »
Je peux deviner tout par son ton de test.
« Es-tu une personne réincarnée ? »
Je suppose qu’il pensait avoir raison sur ma réaction, alors Herring continua de parler.
« Mon but est de protéger Mia. »
« La protagoniste ? »
« Sais-tu ce qu’est un chevalier gardien ? Dans l’empire, c’est un chevalier qui protège les femmes de haut rang et de statut, et je me suis porté volontaire pour être le chevalier gardien de Mia. »
« Grâce à cela, j’étais aussi méfiant envers toi. Il n’y a pas de chevalier gardien dans ce jeu Otome, n’est-ce pas. »
« C’est un système bien établi là-bas. »
Je parle de la situation de Mia-chan.
« L’as-tu suivie parce qu’elle est la fille illégitime de l’Empereur ? »
« Tu en sais autant ? »
« Je ne sais pas. Marie est celle qui sait. »
« Cette fausse sainte, hein. »
Herring dit qu’elle était une imposture et se tenait la tête avec la main comme si sa tête lui faisait mal.
Il m’a aussi dit que l’Empire avait entendu des rumeurs à notre sujet.
« Vos rumeurs nous sont aussi parvenues. Il n’y avait pas de héros comme un chevalier démon dans ce jeu Otome. Et la fausse sainte n’est pas non plus apparue. »
« C’est pour ça que vous nous suspectez ? »
Il est vrai que même moi je serais méfiant s’il y avait quelqu’un qui ne devrait pas être à l’endroit où nous allons.
L’inquiétude de Herring était compréhensible.
Je me suis penché en arrière, impressionné par la prudence de Herring.
« Contactez-nous simplement ! Au contraire, vous vous êtes même mis en travers de notre chemin, c’est le pire. »
C’est Brave qui n’a pas aimé ce que j’ai dit.
[Vous deux êtes les pires ! Le vaisseau immigré Luxion —— c’est la pire arme que les anciens humains ont laissée !]
Luxion, qui avait été qualifié de pire arme, semblait s’énerver et répliqua à Brave.
[Je suis un vaisseau immigré confié à l’espoir des anciens humains. Le pire n’est pas moi, mais vous, n’est-ce pas ?]
[En combat, tu n’es pas meilleur qu’un cuirassé très maniable, mais les autres caractéristiques sont les pires ! J’ai déjà combattu un vaisseau de ton type, mais plus jamais.]
Une armure démoniaque si puissante que Brave ne veut pas combattre le même type de vaisseau que Luxion, hein.
Cependant, la lentille rouge de Luxion brille.
[—Donc tu dis que tu as attaqué le même vaisseau qui a fui dans l’espace ? Attaquer un vaisseau transportant des non-combattants, c’est comme les nouveaux humains.]
[Tu dis ça ?]
Herring et moi nous regardons en haussant les épaules, stupéfaits que tous deux soient si excités.
« Luxion, ça suffit. La conversation n’avance pas. »
[Il est futile d’établir une compréhension mutuelle. Maître, permettez-moi d’anéantir la relique des nouveaux humains.]
« Je vous l’avais dit, ce n’était pas bon, n’est-ce pas. »
Herring essaie aussi de convaincre Brave de faire de même.
« Kurosuke, c’était il y a longtemps ? De plus, je veux sauver Mia maintenant. »
[――Aa~, tu as raison.]
Sauver Mia-chan ?
En parlant de ça, Marie m’a dit quelque chose qui a attiré mon attention.
Elle était à l’origine une fille très active et énergique, mais pour une raison quelconque, son corps s’affaiblissait et lorsqu’elle faisait des exercices intensifs, elle faisait des crises et commençait à souffrir.
J’étais curieux du contexte, qui était si éloigné de ce jeu otome.
« La protagoniste ―― Le corps de Mia-chan est-il faible ? »
Herring tendait à Brave une boisson. Brave me lança un regard en sirotant son jus à la paille.
« Elle allait bien jusqu’à l’année dernière. Mais parfois, elle a du mal à respirer. Bien qu’elle ait été examinée par les meilleurs médecins de l’empire, la cause reste inconnue. »
« Tu ne connais pas la cause ? »
« Si tu lui donnes du pouvoir magique, les crises seront soulagées, donc la magie de soin elle-même fonctionne. Mais nous n’avons pas pu traiter la racine du problème. On dit que cela empire progressivement sans signe d’amélioration. »
« L’as-tu laissée étudier à l’étranger dans cet état ? »
« Je voulais aussi qu’elle se repose. Mais ―― Il y a un événement important pour Mia ici. »
« Événement ? »
Marie m’a aussi dit que Mia-chan avait commencé à tomber malade l’année dernière, mais je ne m’attendais pas à une maladie inexpliquée.
D’un autre côté, il semble que la princesse maléfique ait été libérée de son contexte maladif et soit en bonne santé ―― que se passe-t-il ?
Herring parle de l’événement important pour Mia.
« Il y a un événement d’éveil au milieu du jeu. Apparemment, il y a des ruines dans un donjon dans la capitale royale, et si elle les touche, les capacités de Mia s’éveilleront. »
Je n’ai rien entendu de Marie à propos de l’événement d’éveil.
« Je ne sais pas à ce sujet. »
« Même si c’est un événement assez important ? »
J’étais un peu énervé quand Herring m’a regardé comme « Eh, tu ne sais pas ça ? ».
« Je n’ai joué qu’au premier jeu de ce jeu otome ! Combien de ce jeu otome as-tu joué ? »
Même si tu es un homme, c’est ce que je voulais dire, mais cette remarque reviendrait comme un boomerang contre moi.
Et il n’est pas certain que la vie précédente de Herring ait été celle d’un homme.
Choisissant ses mots avec soin, Herring m’explique pourquoi il connaît ce jeu otome.
« J’ai regardé ma petite sœur y jouer de son côté. Elle me racontait volontiers l’histoire, alors je m’en souviens aussi. »
« Tu es en bons termes avec ta sœur ? Incroyable. »
En tant que quelqu’un qui avait une sœur nommée Marie, je ne voulais pas le croire.
Égoïste et capricieuse, une petite sœur est une ennemie pour un grand frère.
Quand je lui lance un regard franchement dégoûté, Herring ramène la conversation de force.
« ―― Bon, il y a un événement important pour Mia. En termes de jeu, cela augmente son statut, et je veux voir si on peut peut-être l’utiliser pour traiter sa maladie. »
En entendant cela, Luxion verse de l’eau froide.
[Cela ne mènera peut-être pas à une guérison. Au pire, cela pourrait aggraver son état.]
« Eh »
Quand j’ai arrêté Luxion, Herring a baissé la tête.
Apparemment, cette possibilité est aussi prise en compte.
C’est exactement ce que dit votre partenaire. Je pense au pire scénario. C’est pourquoi j’ai été ordonné d’enquêter dans le royaume. Il veut que je recueille toutes les informations susceptibles de conduire à la guérison de Mia.
S’il peut donner des ordres à Herring, il doit être une personne de très haut rang dans l’Empire, non ?
Après tout, Mia-chan est l’enfant illégitime de l’empereur.
Cela signifie que l’empire considère Mia-chan comme suffisamment importante pour prendre la peine de préparer un chevalier gardien.
Cette partie est aussi différente de ce jeu otome.
Je regarde de côté Luxion.
“Est-il possible pour toi de guérir Mia-chan ?”
Quand je lui ai demandé s’il pouvait la soigner, Herring a levé les yeux et a fixé Luxion.
Je suppose qu’il espère la technologie que possède Luxion.
[――Il est difficile de dire sans l’examiner. Cependant, c’est certainement plus fiable que le noyau démoniaque qui est là.]
La façon dont Luxion rivalise avec Brave est quelque peu très humaine.
Peut-être que Brave était furieux, son visage était piquant.
[Il n’y a aucune façon que je puisse confier la précieuse Mia à toi !]
“Tu rejettes la possibilité d’être guérie comme ça ? C’est une idée que je ne comprends pas. Après tout, un noyau démoniaque, ce n’est pas bon.”
Je saisis Luxion pour l’empêcher de commencer une autre dispute, et Herring attrape aussi Brave.
Je suppose que nous avons tous les deux du mal avec nos partenaires.
“Bon, on l’examinera la prochaine fois, je suis soulagé que tu ne veuilles pas nous antagoniser. Parce que je ne veux pas me battre contre vous à nouveau.”
En disant cela, Herring fronça les sourcils pour une raison inconnue.
“Je ne veux pas non plus me battre contre vous. Cette armure est folle, pour commencer.”
C’est impoli de dire qu’Arroganz est fou.
“Tu étais plus fort que moi. J’ai fait de mon mieux, mais mon arme était cassée, mes munitions étaient épuisées, et je commençais à perdre patience.”
“Ne sois pas stupide. Tu n’as aucune idée de combien de sueur froide j’ai dû verser quand tu as changé d’arme en continu et que tu m’as attaqué.”
Les Arroganz se caractérisent par leur utilisation d’une grande variété d’armes, mais pour moi, qui les ai toutes affrontés, les mots de Herring sonnent comme du sarcasme.
“Tu es le lâche. Je pensais que j’allais être tué.”
Alors Herring a frappé la table du poing.
“J’ai failli mourir ! Que cette dernière attaque soit ta Technique Spéciale ? À cause de ça, Kurosuke a aussi été détruit.”
“J’ai paniqué parce que je l’ai frappée en pleine puissance et ça n’a pas fait beaucoup de dégâts. Je me suis dit : ‘Je ne peux pas gagner celui-là’.”
“Je t’ai dit que j’ai failli mourir ! Et je pensais me retenir.”
“T’es fou ! C’était ça, se retenir ? Je pensais que j’allais mourir !”
Herring et moi faisions beaucoup de bruit quand la serveuse est venue dans notre salle privée. Luxion et Brave étaient si prudents qu’ils se sont baissés sous le bureau et se sont cachés.
“Euh~, je vous serais reconnaissant d’être un peu plus silencieux.”
Herring et moi nous sommes excusés auprès de la serveuse qui semblait s’excuser.
“Je suis désolé”
“Je ferai attention”
Quand la serveuse est partie, nous avons siroté nos boissons pour réfléchir l’un à l’autre et nous calmer un peu.
“Parlons-en une autre fois. Vous êtes venus étudier à l’étranger parce que vous voulez aider Mia-chan, n’est-ce pas ? Il n’y a pas d’autre raison, n’est-ce pas ?”
En confirmant le but de Herring et Brave, ils ont tous deux hoché la tête en même temps.
Ces gars s’entendent vraiment bien.
“Exact”
[Si seulement Mia allait bien, nous ne viendrions pas dans ce pays]
Laissons Brave, qui est de mauvaise humeur, seul, ainsi nous n’aurons pas de raison de nous battre.
Le simple fait de le savoir suffit pour moi.
« Alors ce n’est pas un problème pour nous non plus. Je peux t’aider avec les ruines, et je te donnerai un coup de main si tu as besoin de quelque chose. »
Je m’approche de lui, et étonnamment, la nervosité de Herring commence à faiblir. Puis il me regarde curieusement et demande.
« Ça va ? »
« Quoi ? »
« Non — je pensais que toi, qui étais appelé chevalier démon, étais un homme de moindre qualité. »
Herring s’excuse auprès de moi et me raconte quelques potins à mon sujet avant que je ne vienne dans le royaume.
« Parce que les rumeurs qui circulent dans l’Empire disaient que tu es sans cœur. »
« Tu ne peux pas te fier aux rumeurs. D’ailleurs, quelles sortes de rumeurs ? »
Lorsque je m’intéresse à mes rumeurs, Herring hésite à me les dire, mais il finit par le faire.
« Ne sois pas en colère, d’accord ? J’ai entendu une rumeur selon laquelle tu as affronté le prince de ton pays en duel. Maintenant que j’y pense, cependant, c’est impossible. »
――Est-ce un duel avec les Cinq Idiots ? Herring dit que c’est impossible, mais en réalité, je le fais.
« C’est une erreur. »
« C’est ça. Tu ne battrais pas un prince à partir d’un caillou, n’est-ce pas ? »
« Non — c’étaient les cinq cibles du premier jeu que j’ai battues. »
« Hein ? »
Luxion donne une explication détaillée à Herring, qui ne comprend pas ce dont je parle.
[Maître a battu publiquement cinq nobles, dont Julius. Les cinq étaient impuissants face à la performance écrasante de l’Arroganz.]
Je me souviens de ces jours, et je ressens de la nostalgie.
« C’était rafraîchissant. »
[Oui.]
Lorsque Luxion et moi disons cela, Herring se précipite pour vérifier la prochaine rumeur.
« T-Alors, quelle est l’histoire concernant la République ? Est-il vrai que tu as eu une altercation avec l’un des six nobles ? »
C’était une erreur de provoquer une altercation dans la République d’Arzel.
« Faux. »
« T-Exact. Je suppose que tu ne te bats pas avec les gens quand tu étudies à l’étranger, n’est-ce pas ? »
Pour le soulager, j’explique la situation en détail.
« Si j’avais accepté le combat qui m’a été proposé, j’aurais simplement mis la plupart des six nobles en ennemis. Au fait, je ne suis pas celui qui a causé l’effondrement. Il y a eu un coup d’État, et quand nous sommes intervenus pour le réprimer, la République s’est simplement effondrée. »
Brave, qui était aux côtés de Herring, reste sans voix, tirant sur ses vêtements avec ses petites mains.
[Pote, ce gars est pire que la rumeur.]
C’est Luxion, dont la loyauté était très forte aujourd’hui seulement, qui s’est offusqué des paroles de Brave.
[Je n’aime pas ce que j’entends. Tu penses vraiment que c’est la fin de la cruauté de Maître ? Tu n’as pas encore entendu de rumeurs sur à quel point il est mauvais.]
« D’accord, tu te tais. »
Je pensais avoir éveillé sa loyauté, mais apparemment, c’était une erreur de ma part.
Herring me regarde et s’éloigne.
« Je ne m’attendais pas à ce que ce soit aussi pire que les rumeurs. »
Pour une raison quelconque, il semblait encore plus méfiant.
Lorsque je suis retourné à l’école, j’ai été intercepté par Marie, qui m’attendait.
« Tu es en retard ! Le couvre-feu est déjà passé ! Est-ce que tu as bu ? »
Je suppose que je sens l’alcool parce que j’étais dans une taverne, mais je ne m’intéresse généralement pas à l’alcool.
« Je ne boirai pas avant mes 20 ans. »
« C’est une réponse stupide. C’est déjà légal ici. »
« Je vis selon mes propres règles. Alors, qu’est-ce que tu veux ? »
Marie avait les yeux pleins de larmes en montrant son attitude, comme si elle voulait couper cette conversation idiote et retourner dans ma chambre.
Elle a joint ses mains et m’a dit à quel point elle était sérieuse.
« Aniki, tu sais. ―― Erika est ma fille ! »
En entendant l’histoire de Marie, je bâille.
Luxion, qui était à mes côtés, s’inquiétait pour Marie.
[À moins qu’elle ne soit ivre, c’est un trouble de la mémoire, n’est-ce pas ? Marie, tu t’es cognée la tête violemment ?]
« Je ne suis pas ivre, et je ne me suis pas cognée la tête ! »
Je ris de Marie alors qu’elle crie après Luxion.
« Si c’était le cas, tu serais encore plus gravement blessée. En premier lieu, la princesse Erika est l’enfant biologique de Milene-san, pas ta fille. Ce serait irrespectueux de la traiter comme ta fille. »
En disant cela, Marie donne un coup de pied bas à mon tibia.
« Aïe ! »
Marie me fixait, les yeux embués de douleur.
« Qu’est-ce que ça veut dire ? »
« Non, euh, je voulais dire que ce n’est pas bon d’être entendue en public — N-Je ne voulais pas dire ça. »
Je ne sais pas pourquoi je parlais poliment, mais la Marie actuelle avait un pouvoir qu’on ne pouvait nier.
En voyant mes excuses, Luxion semble amusé.
[On aurait dit que tu avais d’autres pensées dans ta voix ?]
« Tu n’as pas l’intention de protéger ton Maître ? »
Alors que je m’apprête à continuer ma conversation avec Luxion, Marie applaudit et tourne notre regard vers elle.
« Écoutez-moi juste ! »
Nous avons à contrecœur décidé d’écouter l’histoire de Marie.
Marie avait un regard vraiment sérieux.
« C’est ma fille, mais une fille d’une vie précédente. En d’autres termes, Erika est celle d’un précédent vie d’aniki. »
« — Hein ? »
Je n’arrivais pas à le croire un instant, mais j’avais déjà entendu dire que Marie avait une fille.
J’avais entendu dire qu’elle était une fille douce, pas différente de Marie, était-ce elle ?
« Non, pourquoi ma nièce ? R-Really ? »
« Je l’ai confirmé, donc je suis sûre. »
« Quand est-elle morte ? »
« Elle a dit qu’elle a vécu jusqu’à environ soixante ans, alors pourquoi ça t’importe ? »
« Elle a deux ans de moins que nous. »
Elle est morte des décennies après nous, mais elle a été réincarnée deux ans après nous ?
J’étais confus, mais c’était pareil pour Marie.
« Je ne connais pas non plus les détails. Je suis presque sûre que c’est elle. »
Luxion explique brièvement ce que nous nous demandons.
[Il est inutile de discuter de ce sujet lorsque le Maître et Marie sont dans la même classe. N’y a-t-il pas un délai requis ?]
Nous ne savons pas grand-chose non plus sur les personnes réincarnées.
Comment avons-nous été réincarnés dans ce monde — il n’y a aucun moyen de le savoir.
Après tout, la prochaine chose que je savais, c’était que je vivais dans ce monde.
Luxion s’intéresse aux personnes réincarnées.
[Cependant, il serait très intéressant de voir s’il existe des règles. Continuons l’enquête détaillée.]
Plus que cela, ce qui m’inquiète le plus, c’est Erika.
« Ma nièce est-elle une princesse méchante ? »
Que va-t-il se passer maintenant ?