Chapitre 180
Partie 1
Les êtres humains sont des créatures de regret.
Si nous avions agi différemment à cette époque et à cet endroit, peu importe combien de fois nous y avons pensé, le résultat ne changerait pas, mais nous continuerions à y penser.
En fin de compte, le mieux que nous puissions faire est d’éviter de répéter nos erreurs.
Cependant, il semble aussi difficile pour moi, une personne ordinaire [Leon Fou Bartfalt], de ne pas répéter les mêmes erreurs.
« Je ne peux pas croire que cela arrive »
[Tu as eu ce que tu méritais]
Aujourd’hui, mon partenaire, [Luxion], m’a lancé quelques mots d’encouragement quand j’étais déprimé.
Ce gars est généralement froid avec moi.
Nous sommes dans le port du Royaume de Horfalt.
Des dirigeables arrivent et partent d’une île flottante dans le ciel près de la capitale royale.
Depuis ce matin, les dirigeables entrent et sortent de la ville, et beaucoup de gens vont et viennent.
L’endroit était rempli de bruit, avec le son des sifflets et des cris de la foule.
Pourquoi est-ce que je viens au port ?
C’est parce que je suis sur le point d’être rapatrié à mi-chemin chez mes parents.
« Léon, tu travailles trop dur. Je comprends que tu sois occupé par ta carrière, mais si tu ne prends pas de pause quand tu peux, tu t’effondreras un jour. »
« Je pense que tu t’inquiètes trop »
« Le fait que tu ne le saches même pas est encore plus problématique. »
La propriétaire aux cheveux blonds brillants [Angelica Rafa Redgrave] me lance un regard réprobateur, mais inquiet.
Ses longs cheveux étaient tressés en un chignon et elle portait une robe rouge.
Du torse à la taille, son corps est façonné de manière à laisser voir les lignes de sa silhouette, et ses grands seins ainsi que sa taille fine sont clairement visibles même à travers ses vêtements.
Après les vacances de printemps, Ange et moi serons tous deux en terminale.
Comparé à mes débuts à l’école, j’ai grandi en taille et en carrure.
Ange semble avoir développé un charme plus mature.
Derrière Ange, les servantes de la maison Redgrave, avec leurs sacs de voyage, se tenaient prêtes.
L’une d’elles est [Cordelia Fou Easton], qui s’est occupée de moi dans la République d’Arzel.
La femme plus âgée, intelligente, portant des lunettes, me lançait aujourd’hui un regard froid. Je suis sûr qu’elle m’accuse intérieurement, disant : « Tu causes des ennuis à Ojou-sama ».
Parce que Cordelia-san me déteste.
Je suppose qu’elle ressent quelque chose à propos de mon autre mariage en République, même si j’ai Ange, la fille de sa maîtresse précieuse.
Je ne peux rien dire en retour à ce sujet, alors je vais simplement accepter l’attitude de Cordelia-san.
Sa convivialité pourrait être difficile, mais cela ne me dérange pas car elle fait essentiellement son travail.
Je suppose que Cordelia-san est une adulte à cet égard.
Et il y avait une fille, ses cheveux blonds flottant dans le vent, qui me regardait tristement.
Non, ce n’est plus une fille, c’est une femme.
[Olivia], qui commence à avoir un cœur fort malgré son atmosphère douce, s’inquiète pour mon bien-être.
« Léon-san a besoin de vacances. Je comprends que tu as beaucoup de choses à faire, mais pour l’instant, retourne chez tes parents et repose-toi. »
Mes deux fiancées m’ont dit de quitter la capitale royale et de revenir à la campagne où vivent mes parents.
Ou serait-il plus précis de dire qu’on me ramène ?
« Il n’y a vraiment rien à craindre. »
Je presse mon visage avec ma main droite, me demandant pourquoi elles s’inquiètent autant pour moi ―― je me souviens de la raison.
Cela s’était produit il y a quelques jours.
« Roland bâtard, je ne lui pardonnerai jamais ! Luxion, découvre sa faiblesse. Je me fiche de ce que c’est. Je trouverai une faiblesse que je pourrai exploiter, et je le dénoncerai à Milene-sama. »
[Avoir sa faiblesse et se contenter de la dénoncer ? Tu es vraiment mesquin.]
« Je ne me déteste pas pour ça. Je ne suis pas gêné d’être impatient. Je me fiche d’être mesquin. Mais j’ai décidé de rendre la pareille à Roland, coûte que coûte. »
[Creare devrait avoir quelques informations.]
« J’attends avec impatience son rapport. »
Lorsque je suis rentré de mon séjour à l’étranger, j’ai été inexplicablement promu au rang de Marquis ―― Et j’ai été promu à un rang ridiculement élevé, un rang supérieur au troisième.
Dans le Royaume de Horfalt, seuls la royauté et leurs proches ont droit à des titres supérieurs à Comte.
Le rang supérieur au troisième dans la hiérarchie est aussi un rang où, si vous n’êtes pas lié à la famille royale, vous ne pourrez pas progresser, peu importe ce que vous accomplissez.
Le bâtard de Roland m’a balancé ces deux choses à la figure.
La raison était mon succès dans la République d’Arzel, et si j’épouse Ange, je ferai partie de la famille royale à l’avenir ! A-t-il dit, il m’a forcé à être promu sur la base d’une théorie ridicule.
Il est vrai que ma fiancée, Ange, vient d’une famille de Duc et a le droit d’hériter du trône.
Cependant, il était presque impossible que le trône soit transmis à Ange. Si c’était le cas, ce serait une affaire de importance nationale ou quelque chose comme ça.
Cependant, si je pouvais devenir facilement duc simplement parce que j’épousais Ange, je n’aurais aucun problème.
Normalement, le royaume serait réticent à me permettre de monter au rang de Marquis.
En d’autres termes, en réalité, c’était une histoire impossible.
Le salaud de Roland m’a forcé à avancer.
Ce qui est triste, c’est qu’il possède autant de pouvoir politique.
Selon lui, il a toujours une ou deux faiblesses chez les autres nobles.
C’est agaçant qu’il soit généralement si peu sérieux, mais qu’il ne montre ses compétences que dans des moments comme celui-ci.
De plus, il a proposé d’envoyer les cinq idiots comme mes Fils Parasites.
Je suis officiellement chargé de m’occuper de Marie et des autres, et je me sens mal.
Ils sont amusants à regarder depuis une position où je ne suis pas impliqué, et ce n’est pas du tout drôle si c’est moi qui suis obligé d’en assumer la responsabilité.
Je suis encore plus contrarié qu’il m’ait imposé ces gars plutôt que ma carrière.
Julius, quand les quatre autres sont devenus mes subordonnés, a dit : « Je vais venir avec toi parce que je m’ennuie ». A-t-il vraiment un sens de lui-même en tant que prince ?
―― Non. Sinon, je ne serais pas dans ce pétrin.
Quoi qu’il en soit, j’ai été officiellement forcé de m’occuper de Marie et de ses amis heureux.
C’est le résultat de ma frénésie dans la République d’Arzel dans le but d’énerver Roland.
Pourquoi est-ce que je fais encore les mêmes erreurs encore et encore ?
Je me suis allongé sur le lit de l’auberge et j’ai repris la conversation avec Luxion.
« Ange et Livia viennent ici ? »
[Oui. La cérémonie est le dernier jour des vacances de printemps, mais nous avons beaucoup de préparatifs à faire.]
« Quand j’ai du mal à prendre une décision, je peux demander à Ange de m’aider. »
[Pour les cérémonies et fêtes prestigieuses, la vaste connaissance d’Angelica sur la société noble est certainement importante.]
« C’est vraiment utile. Je n’ai mémorisé que le minimum de l’étiquette. »
[Profitez de cette occasion pour l’apprendre. Sinon, vous serez embarrassé tôt ou tard.]
Avant de dire quoi que ce soit sur la honte, cette situation est une punition, n’est-ce pas ? Comment le troisième fils d’une famille de baron pauvre peut-il s’élever si haut en seulement deux ans ? La prochaine chose que je sais, c’est que je suis le deuxième fils et un marquis. Et en plus, je suis censé m’occuper de Marie et des autres.
[Il y a des mots qui conviennent parfaitement à cela. Maître, il suffit de dire « on récolte ce qu’on sème »]
Deux ans ont passé depuis mon entrée à l’académie.
Beaucoup de choses se sont passées entre-temps, et mon frère aîné, Lutoart, n’est plus dans la famille.
Je suis le troisième fils, et je suis passé au rang de deuxième fils, et le frère aîné est mon propre frère, [Nix].
La maison de mes parents, le baron Bartfalt, sera succédée par Nix, qui est devenu l’aîné.
Et je suis un marquis indépendant.
Je suis un marquis sans emploi, sans territoire et sans position à la cour royale.
C’est une situation compliquée où il n’y a pas de revenu réel, mais juste une position inutile.
―― Ce furent quelques années très intenses.
« Je me suis simplement occupé sans ego de ce qui était devant moi. »
[C’est une question d’opinion. Je suis sûr que vous êtes conscient du problème en cours, mais vous l’avez négligé pour une raison ou une autre, et quand il est trop tard, vous avez simplement utilisé des méthodes coercitives pour le résoudre ?]
Ce gars ne pique vraiment que là où ça fait mal.
« Tu n’es vraiment pas adorable. Plus important encore, rends-moi mon médicament. »
J’ai décidé de mettre fin à la conversation et de dormir un peu, alors j’ai demandé à Luxion un peu de médicament.
[Somnifère ? Tu es plus fatigué que d’habitude aujourd’hui, donc je pense que tu peux dormir sans médicament ?]
« J’ai récemment des insomnies. Je suis inquiet, alors donne-le-moi. »
Parfois, je ne peux pas dormir même quand je suis fatigué.
Même si je peux dormir, mon sommeil est si léger que j’ai du mal à dormir.
Dans ce cas, autant prendre le médicament dès le départ.
[―― C’était à cause du Master qui a tiré sur Serge pour la maison Rault. Tu aurais dû laisser Alberg prendre cette place.]
« C’est juste que je suis habitué à tuer des gens, et je suis meilleur pour ça. »
Je suis venu dans un autre monde et j’ai été impliqué dans la guerre plusieurs fois.
Pendant ce temps, j’ai pris de nombreuses vies de mes propres mains.
Si je tue une ou deux personnes de plus maintenant, cela ne changera pas l’ampleur de mes péchés.
[Ce n’est pas la première fois que tu tues quelqu’un avec une arme toi-même ? Tu as dû ressentir la mort plus intensément qu’en étant en armure. Tu aurais dû laisser ça à Alberg au lieu de faire quelque chose d’inutile. Maître a pris une mauvaise décision.]
« Ce n’est pas grave, n’est-ce pas ? »
[Non, ce n’est pas bon. À cause de cela, Maître a porté le fardeau mental. Maître devrait prendre mieux soin de lui.]
« Alors c’est bon. Je m’aime, et je peux me mettre avant les autres. »
[Tu as vraiment une grande bouche. Et en plus, tu es si doué pour mentir et perdre le contrôle.]
Pour exprimer son désarroi, Luxion fait l’effort de agiter sa lentille rouge sur le côté pour me montrer.
C’est une vue courante, mais peut-être est-ce pour cela qu’il semble devenir de plus en plus habile à agiter la lentille sur le côté.
« Donne-moi juste le médicament. »
[Refusé]
[Sors-le]
[Non]
[C’est un ordre. Donne-moi le médicament.]
[En tenant compte de la santé du Maître, je vais exercer mon droit de veto. Pourquoi ne pas passer la nuit à réfléchir à vos erreurs ?]
« Si je dors bien, je serai largement repentant ! Donne-moi juste le médicament ! »
En attrapant le corps sphérique de Luxion à deux mains, il a résisté et s’est débattu violemment.
Alors qu’il continuait à courir sauvagement dans la pièce, la porte s’est soudainement ouverte.
« Léon-san ―― Qu’est-ce que tu fais ? »
Une Livia pâle se tenait là, l’air sérieux en nous voyant.
« Livia !? Pourquoi es-tu là ? »
« Je pensais que ce serait une nuisance, mais je voulais voir Léon-san ―― et surtout, pourquoi te bats-tu avec Luc-kun ? »
« Tu te trompes. Luxion ne voulait pas m’écouter, alors j’ai pensé à lui donner une petite correction. »
J’ai rapidement trouvé une excuse pour Livia concernant sa présence soudaine, mais apparemment elle avait entendu notre conversation.
« Tu n’as pas dit quelque chose à propos de médicaments ? »
Au mauvais moment, elle a entendu que je me plaignais de médicaments.
« Je vais bien. J’ai juste besoin de quelque chose pour mieux dormir. Il n’y a rien dont Livia devrait s’inquiéter. Je le jure. »
Tenant Luxion fermement dans les deux mains, j’ai souri à Livia en essayant de ne pas le lâcher.
Cependant, mes efforts étaient vains.
Plus je trouvais d’excuses, plus Livia s’inquiétait.
« Léon-san, tu ne peux pas dormir ? C’est pour ça que tu dois prendre des médicaments ―― »
Livia, inquiète pour moi, était sur le point de pleurer, ses yeux humides de larmes.
« Ça va vraiment ! C’était juste une blague, de toute façon, Luxion et moi sommes généralement comme ça ! »
C’était un peu comme une blague, mais du point de vue d’un tiers, je criais vraiment : « Médicament, donne-moi des médicaments ! » Est-ce que ça sonnait comme ça ?
En regardant Luxion, la lentille rouge brillait légèrement d’une manière mystérieuse.
« Tu devrais aussi dire quelque chose. Si tu dis que c’était une blague, tout est fini ! »
J’ai murmuré à Luxion pour demander de l’aide, mais à ma grande surprise, il m’a trahi, son maître.
[Olivia, le maître est actuellement dans un état de danger mental. Je lui ai conseillé de faire une pause, mais il ne m’écoute pas.]
« Pourquoi trahis-tu ton maître sans hésitation ! ? »
[C’est une différence d’opinion. Je ne pense pas vous avoir trahi.]
« C’est comme ça que les IA trahissent les gens. Tout ce que tu fais, c’est faire des excuses qui te conviennent, t’es un adulte sans scrupules ! »
[Oh, une auto-présentation ? Tu ne devrais pas plutôt t’occuper d’Olivia ?]
Je n’étais pas très enclin à suivre Luxion, mais j’ai tourné mon regard avec crainte vers Livia.
Une Livia en pleurs essuya ses larmes du bout des doigts et resserra son expression.
« J’aurais dû m’en rendre compte plus tôt. Je vais en parler avec Ange tout de suite. Léon-san, je vais te laisser reposer ton esprit et ton corps pendant un moment. »
Ange apparaît derrière Livia, qui montre sa détermination à me donner un vrai repos.
« Ce ne sera pas nécessaire. Je vous ai entendus parler tout le long du couloir. ―― Léon, retourne chez tes parents tout de suite et repose-toi. »
« Hein ? Non, je vais vraiment bien ―― »
« Repose-toi simplement ! ―― Tu ne cesses de te pousser, idiot. »
Même Ange a insisté pour que je me repose, et pour une raison inconnue, elle avait l’air pensive.
―― Hein ? Est-ce que je vais vraiment retourner chez mes parents ?
Même si je vais être occupé ?
Partie 3
« Ce traître »
Quand j’ai plissé les yeux et regardé Luxion, il a intentionnellement tourné sa lentille loin de moi.
[Le maître a besoin de repos]
« Tu savais que j’allais être occupé ! Je voulais faire quelques trucs pendant les vacances de printemps. »
Oui ―― je vais être occupé à partir de maintenant.
La scène de ce troisième jeu otome se déroule d’une académie dans la République d’Arzel à une école dans le Royaume de Horfalt.
Avant le début du troisième jeu, je prévoyais de découvrir qui serait la protagoniste, ainsi que des informations sur la cible de capture.
Je pensais aussi confirmer le scénario avec Marie puis organiser les arrangements.
Et j’allais vérifier s’il y avait d’autres personnes réincarnées à part nous.
―― Afin d’éviter de répéter les erreurs commises dans la République.
Et pourtant, Luxion veut que je retourne chez mes parents.
Que pense-t-il à ce moment critique ?
En fixant Luxion, une voix m’a appelé depuis le côté.
L’autre partie est la même IA que Luxion, [Creare].
Elle possède la même unité sphérique que Luxion, mais elle est blanche avec une lentille bleue.
Bien qu’on puisse la distinguer de Luxion par sa couleur différente, sa personnalité est très différente même si elle ressemble.
Malgré ses commentaires mesquins et son sarcasme, elle a une personnalité frivole, contrairement à Luxion, sérieux.
Cependant, elle est aussi excellente comme Luxion.
[Ne t’inquiète pas, Marie-chan et moi resterons ici pour que tu puisses te reposer.]
En me tournant pour regarder Creare, je peux aussi voir Marie dans mon champ de vision.
Marie tapota sa poitrine fine du poing.
“Laisse-moi faire, Ani ―― Leon. Creare et moi resterons pour faire une recherche approfondie. Alors, prends soin de mon allocation !”
Ma sœur de ma vie précédente, [Marie Fou Lafan], voulait de l’argent de poche et est venue prendre ma place.
Creare est aussi de bonne humeur.
“À part Marie, si Creare reste, il n’y aura pas de problème, n’est-ce pas ?”
“Tu es cruel ?! Tu devrais avoir plus confiance en moi !”
“De quoi veux-tu que je te fasse confiance ? Creare, surveille aussi Marie.”
[Comptez sur moi !]
Quand Luxion vit Creare agir de très bonne humeur, il sembla ressentir quelque chose d’étrange.
[Creare, je ne comprends pas pourquoi tu veux rester autant à la capitale. Je suis sûr que l’ancienne toi aurait voulu rester avec le Maître ?]
[En fait, je m’amuse beaucoup à la capitale. Je fais des expériences, et les résultats seront bientôt prêts. Je vous rendrai compte des résultats lorsque le Maître et les autres reviendront, alors restez à l’écoute.]
Creare, qui était autrefois une IA gérant un laboratoire, semble adorer toutes sortes d’expériences.
Je ne sais pas avec quoi elle expérimente, mais j’ai hâte de voir.
“Tu es aussi libre d’esprit, n’est-ce pas ? Eh bien, tu es plus sympathique que Luxion, qui m’a trahi.”
Luxion, qui est mécontent d’être comparé à Creare et que sa réputation est faible, se plaint immédiatement auprès de moi.
[Je ne t’ai pas trahi. Je n’ai pris une position ferme contre le Maître que parce que j’ai décidé que tu avais besoin de repos.]
“C’est ce qu’on appelle une trahison.”
Luxion s’approche de mon visage et me fixe de manière intimidante.
Je lui ai aussi mis une arme sur la tête, et Creare est intervenue de côté.
[Pourquoi ne vous entendez-vous pas ? Quoi qu’il en soit, ne vous inquiétez pas pour ici. Je m’occuperai bien de Marie-chan aussi.]
Confiante, Creare se laisse généralement emporter facilement, mais elle fait le travail.
“Je compte sur toi. Je te fais plus confiance qu’à Luxion.”
[Ara, je suis contente.]
J’ai complimenté Creare en jetant un œil à Luxion.
Luxion n’est pas convaincu et dit : [Je ne comprends pas].
J’ai aussi décidé de rappeler Marie.
“Marie, si tu n’es pas sûre d’une décision, demande à Creare. Ne prends pas de décision toute seule. Creare est plus fiable que toi pour prendre des décisions. Écoute Creare, d’accord ?”
Marie n’est pas heureuse qu’on lui dise de compter davantage sur Créare qu’elle-même. Cependant, elle semble réfléchir à ce qu’elle a fait jusqu’à présent et semble obéir, quoique à contrecœur.
« Tu n’as pas besoin de me le dire, je serai très prudente et je compterai sur Créare. »
Elle avait l’air un peu têtue, mais après un tel rappel, Marie n’agirait pas seule.
Je regarde Créare.
« Je te laisse gérer ça. S’il y a quoi que ce soit, appelle-moi tout de suite. Si quelque chose se passe, je viendrai immédiatement. »
[Tu t’inquiètes trop, Maître. Je m’assurerai que toutes les informations soient recueillies et que toutes les expériences soient parfaitement réalisées.]
Si possible, j’aimerais que tu fasses de ton mieux pour collecter des informations.
Avec quoi expérimente-t-elle exactement ?
――Eh bien, il est possible que je ne comprenne pas même si je l’entends, donc je n’ai pas besoin de demander maintenant.
L’expérimentation, c’est bien, mais n’oublie pas de rassembler des informations. De plus, reste aussi loin que possible de la cible et du personnage principal. Si quelque chose d’inhabituel se produit, ne t’impliques pas avant mon retour. En cas d’urgence, assure-toi de me contacter.
[Je l’ai déjà dit plusieurs fois. Tu devrais avoir plus confiance en nous.]
Lorsque Créare se plaint que je suis un peu trop tatillon, Marie en profite.
« C’est ça. Aniki devrait nous faire plus confiance et prendre une pause. Aniki est probablement plus fatigué que tu ne le penses, tu sais ? »
Je ne pensais pas que Marie s’inquiéterait pour moi.
Il n’y avait aucun signe d’Ange ou de Livia autour, seulement nous, alors avant que je ne m’en rende compte, Marie recommençait à m’appeler aniki.
――Bon, d’accord. Si tu réussis, j’augmenterai ton allocation mensuelle.
« Merci ! »
Créare regarda Marie avec intérêt, levant les mains et semblant heureuse.
[Marie-chan aime vraiment l’argent, n’est-ce pas ?]
« Un, j’aime l’argent ! »
Si c’était une déclaration d’un enfant ignorant, je pourrais rire amèrement, mais dans le cas de Marie, ce n’est pas drôle parce qu’elle veut de l’argent pour ses frais de subsistance.
Je ne peux même pas sourire amèrement.
Je ressentis un peu de pitié pour Marie, qui réalisait un harem inversé avec les cibles de capture, et qui était à ma merci parce qu’elle voulait de l’argent pour vivre.
En regardant Marie avec des sentiments mêlés, Ange s’approcha de moi avec des pas un peu plus bruyants.
Elle me saisit le bras avec force.
Je me sentis légèrement mal à l’aise, Ange agissant d’une manière qu’elle ne faisait généralement pas.
« Léon, il est temps de partir. »
Ange, qui jette un regard compliqué à Marie, me tire avec elle.
« Je comprends. Je peux marcher toute seule. »
« Viens juste »
Debout à côté de moi, Ange enroula simplement ses bras autour des miens.
Luxion flotte autour de mon épaule droite et m’explique la situation.
[Maître est aussi obtus que d’habitude, n’est-ce pas ? Ange est jalouse de la proximité de Maître avec Marie.]
« Jalouse ? »
Je m’arrêtai, surpris par les paroles de Luxion, et me hâtai de regarder le visage d’Ange.
Là, je vois Ange rougir.
Elle était embarrassée, et son étreinte autour de mon bras s’était renforcée.
« Luxion, tu ne comprends pas non plus le cœur des femmes. Si tu comprends, ne le dis pas devant la personne. J-Je suis aussi embarrassée. »
[La prochaine fois, j’essaierai de faire attention.]
« Tu fais semblant de ne pas comprendre. »
[Je ferai attention, mais si je peux le faire ou pas, c’est une autre histoire. En premier lieu, je n’ai pas partagé malicieusement les sentiments d’Angelica envers Maître.]
« Si c’est malicieux, c’est encore pire. »
Je ricanais face à Luxion qui ne comprenait pas le cœur des femmes.
« Tu l’as dit. Pourquoi ne pas apprendre aussi à connaître le cœur des femmes ? »
[C’est un problème difficile pour moi, une IA, mais tu as raison, Maître. Je regrette d’avoir eu tort cette fois. Je m’excuse profondément, Angelica.]
Luxion, qui s’excusait honnêtement, avait l’air mal à l’aise pour moi.
Ange accepte ses excuses avec un « U-Umu » embarrassé, et son apparence est adorable.
[Cependant, j’ai une question. En dehors de moi, une IA — — c’est un gros problème quand un humain, un maître, ne peut pas comprendre le cœur de la femme mieux que moi. N’est-ce pas un domaine où vous ne pouvez pas perdre face à l’intelligence artificielle ? En tant qu’homme — — Non, en tant qu’être humain, n’avez-vous pas honte de vous-même ?]
Il me blâme, me défiant d’admettre mes fautes.
A-t-il même appris cette petite astuce pour me blâmer ?
« Tu es devenu un assez bon parleur, n’est-ce pas ? »
[Si je reste aux côtés du Maître, malheureusement, je vais m’améliorer, même si cela ne me plaît pas.]
Luxion, peu importe ce que je dis, il répondra.
J’aimerais que tu m’acceptes comme ton maître et que tu me montres un peu de respect, même seulement un peu.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !