Chapitre 42
Après avoir écouté tout cela, Jaehwan demanda : « … Mettre fin à toute [Cultivation] ? »
« Oui, c’est ce qu’il a dit. Il était unique en son genre. »
Jaehwan continua à poser des questions. « L’expédition. A-t-elle été réussie ? »
« On peut dire que oui. J’ai dû m’arrêter à l’entrée de , mais Mulack a réussi à atteindre le sommet de l’Arbre de l’Imaginaire. »
« Comment le sais-tu ? »
« Parce que des [Fruits] ont commencé à tomber de la branche. »
Chunghuh se souvenait d’avoir regardé les fruits tomber du ciel. Les météores dorés qui redonneraient sûrement espoir aux gens.
« Je suppose qu’on peut dire que c’était de la chance. Tous les membres de l’équipe d’expédition sont revenus avec un bras plein de fruits. »
« Je vois. »
Mais c’était étrange. Si l’expédition avait réussi et qu’ils avaient acquis le [Fruit], pourquoi ce vieil homme était-il encore dans ? C’est alors que Claire intervint.
« Ne mens pas, vieux. L’expédition a-t-elle été réussie ? »
Chunghuh éclata de rire. « Je me demandais quand tu allais interrompre. »
« Cette expédition a échoué. Tu le sais. »
« …Que sais-tu, toi qui n’étais même pas encore né ? »
Claire fronça les sourcils et se mit à servir les autres tables. Chunghuh avala une autre gorgée de bière.
« Que veux-tu dire ? »
« C’est comme elle l’a dit. L’expédition a échoué. »
« N’as-tu pas dit qu’elle avait réussi ? »
« Elle a réussi à obtenir le [Fruit]. »
Cela signifiait qu’il s’était passé quelque chose à leur retour à .
« Il y avait des gens qui attendaient l’équipe à l’entrée de . »
Ils étaient les plus forts qui résidaient dans les Grandes Terres depuis longtemps, mais ce sont ceux qui n’avaient jamais osé s’aventurer dans .
« C’étaient les Seigneurs et les Anciens des familles Renommées. »
Chunghuh parla avec colère. C’était il y a des centaines d’années, mais il s’en souvenait encore très clairement.
« L’expédition avait des Maîtres de forteresses et des chefs de la Dix-Clan. Cependant, tous ensemble, ils n’étaient pas de taille contre eux. Pas même proche. »
« Et vos [Fruits] ont été pris. »
Chunghuh but à nouveau.
« Ils utilisent encore le [Fruit] même aujourd’hui pour être ressuscités s’ils meurent. Ils ont même un endroit appelé où ils peuvent être ressuscités. Tous y vont s’ils meurent et attendent leur tour pour être ressuscités. »
« …Je vois. »
» n’est qu’une partie des Grandes Terres. Ceux qui sont autorisés à mener une vie normale ne sont pas nous. »
Jaehwan regarda à nouveau autour des rues. Le monde avait une chose appelée [Fruit] et cela leur permettrait d’être ressuscités. Mais c’était si loin d’eux. C’est pourquoi ils étaient tous dans le désespoir, comme ce vieil homme.
« Oh, et que s’est-il passé avec Mulack ? »
Jaehwan avait oublié Mulack en parlant, alors il demanda. Chunghuh ne répondit pas, alors Jaehwan se tourna vers Chunghuh.
« Hé, vieux. »
Il s’était endormi sur la table. N’était-ce pas lui qui avait dit que les gens ici pouvaient se saouler ? Pourquoi s’était-il évanoui ?
« C’est inutile. Le vieux est vraiment ivre. »
Claire parla en nettoyant la vaisselle.
« …Se saouler ? »
« Je ne sais pas pourquoi, mais il se saoule quand il boit. »
Jaehwan regarda de plus près le visage de Chunghuh. C’était le visage d’un homme qui avait vécu pendant des milliers d’années. Peut-être que dans ses mille ans de vies fausses, il avait trouvé un moyen de simuler la réalité.
« Tu avais une question sur Mulack ? »
Jaehwan fut surpris par la voix.
« …Tu sais aussi à son sujet ? »
« Tout le monde dans la Forteresse de Gorgon sait à propos de l'[Équipe d’Expédition de Depth]. C’est l’histoire que ce vieux raconte toujours quand il est ivre. »
Claire soupira et continua.
« Ce Cauchemar est parti. »
« Parti ? »
« Personne ne l’a vu après la fin de l’expédition. »
Claire marqua une pause un moment et continua : « Je pense que le Cauchemar a dit quelque chose au vieux avant de disparaître… »
« Qu’est-ce que c’était ? »
« Qu’est-ce que c’était ? Hmm… »
Claire réfléchit en frottant la vaisselle pendant un certain temps et murmura en s’en souvenant.
« J’ai échoué. »
L’accent semblait si réaliste que Jaehwan pensa presque que cette femme était Mulack lui-même.
« Ouais, c’était ça. J’ai échoué. C’est ce qu’il a dit. »
J’ai échoué… Jaehwan pouvait deviner ce que cela signifiait. Mulack avait atteint la fin de la profondeur et acquis des [Fruits], mais il avait échoué à arrêter la [Cultivation].
« C’est tout ? »
« Hm… il y en avait un autre…. »
Claire ne semblait pas se souvenir et puis quelqu’un s’affaissa sur la chaise à côté d’eux. C’était l’un des hommes ivres qui se battaient il y a un moment.
« Ha, ce vieux est encore ivre. »
Jaehwan trouva le visage familier. En regardant de plus près, il réalisa que c’était le garde avec qui il s’était disputé à la porte il y a quelques jours.
« C’était James ? »
Claire parla. « Hé, ivrogne. »
« Quoi. »
« Sais-tu ce que le Cauchemar Mulack a dit avant de disparaître ? »
« Mulack ? Le Cauchemar fou qui a dit qu’il arrêterait la [Cultivation] ? »
« Ouais. »
« N’était-ce pas une histoire inventée par le vieux ? Il n’y a pas de tel Cauchemar. »
James fut ensuite frappé avec une poêle puis murmura ce qu’il savait.
« J’ai échoué mais pas complètement… était-ce de cela que tu parlais ? »
« Ouais, c’est ça. »
« Merde, ça fait mal. Alors, pourquoi as-tu demandé ? »
« Celui à côté de toi était curieux à ce sujet. »
James jeta alors un coup d’œil à Jaehwan.
« Oh. Nous nous sommes rencontrés. »
« … »
« Je te cherchais. Pour penser à tous les ennuis que j’ai eus à cause de toi… »
James murmura en grimaçant. On aurait dit que Jaehwan serait impliqué dans un autre problème ennuyeux, mais James dit soudain quelque chose d’inattendu.
« Merci pour ce que tu as fait aujourd’hui. »
James ne regardait pas Jaehwan en parlant.
« C’est à propos du capitaine. Il serait mort si ce n’était pas pour toi. »
Un moment de gêne passa et James prit la tasse que Chunghuh était en train de boire et la vida.
« Madame, je vais payer pour lui. Combien ça coûte ? »
« Dégage. Je ne pensais pas à être payé par lui de toute façon. »
« Oh, tu voulais aussi dire merci ? »
« Dégage. »
James se leva en rouspétant.
« Hé, quoi que tu fasses, passe par la Porte Nord quand tu viendras à Gorgon la prochaine fois. Je ne demanderai plus de certification à partir de maintenant. »
Il se retourna et ajouta d’une voix basse : « Oh, mais ne laisse pas le Capitaine le savoir. »
James s’éloigna. Claire commença à couper des ingrédients et Chunghuh commença à ronfler bruyamment. Le son de la nourriture préparée pour remplir une faim inexistante et le son de la bière insipide qui se buvait remplissaient la zone.
Un monde sans espoir. Un monde sans choses réelles, rempli de gens qui prétendent être réels.
« Quel est ce sentiment ? »
Jaehwan ne pouvait pas comprendre ce qu’il ressentait. C’était très étrange. Puis il vit quelqu’un courir vers lui.
« Le commandant ? »
Il balayait la rue avec ses hommes comme un fou.
« Docteur ! Où es-tu ! Docteur ! »
Le commandant trouva alors Jaehwan et Chunghuh et courut vers eux en haletant.
« …Vous étiez aussi avec lui ? »
Le commandant s’inclina et jeta un coup d’œil à Chunghuh.
« Mince, c’est pour ça qu’il n’a pas répondu. Docteur, réveillez-vous ! »
Le docteur ne se réveilla pas et Jaehwan demanda : « Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Le Maître est devenu fou tout à coup. Il ne le fait qu’une fois par semaine, mais… »
Il semblait que quelque chose s’était passé concernant le Maître de la forteresse que seul Chunghuh pouvait résoudre. Puis, une explosion retentit à l’intérieur de la forteresse et le commandant pâlit.
« Non… ! »
La source d’énergie puissante et sinistre était plus forte que celle de Janya. Elle était plus forte que toute force à laquelle Jaehwan avait été confronté jusqu’à présent. Il plissa les yeux.
« Donc, le maître était dans cet état. »
Il avait deviné en entendant Euren lui demander de sauver son « Maître ».
« En dessous de la forteresse… est-ce sous terre ? »
Jaehwan regarda dans la forteresse avec [Suspicion]. Cela semblait étrange. On aurait dit que la forteresse avait la forme d’un énorme estomac de monstre. Au plus profond se trouvait quelque chose de sombre. C’était une silhouette sombre que sa [Suspicion] ne pouvait pas lire. Un monstre avec des tentacules et une énorme bouche. Jaehwan savait immédiatement ce que c’était.
« …Homme Mort. »
Le Maître de la Forteresse de Gorgon se transformait en un Homme Mort.
Quelque chose de terrible était sur le point de naître.