Chapitre 41
Jaehwan était surpris.
« Tu as rencontré Mulack ? »
« Eh bien… »
Chunghuh hocha la tête. « En fait, j’ai voyagé avec lui. »
« Voyagé ? »
Chunghuh semblait penser à un souvenir très lointain du passé. Le nom de Mulack était vraiment un vieux nom pour Chunghuh à se rappeler.
« C’était il y a longtemps. Nous allons faire une promenade. »
Un air froid balaya Jaehwan alors qu’ils sortaient. Chunghuh ne parla pas pendant un moment et Jaehwan attendit. Les rues étaient remplies des odeurs de divers aliments. Jaehwan regarda la nourriture vendue. Il semblait que les gens ici étaient des agriculteurs puisque certains des vendeurs vendaient du maïs et d’autres cultures tandis que la plupart vendaient de la viande. C’était étrange. Jaehwan avait entendu dire que les gens dans n’avaient pas besoin de manger. En fait, Jaehwan lui-même n’avait pas mangé depuis 30 jours jusqu’à ce qu’il vienne ici et il ne s’était jamais senti affamé.
Les gens qui vendaient de la nourriture avaient tous l’air morose. Ce n’était pas comme si la vie qu’ils menaient leur causait des difficultés. C’était comme si quelque chose de profond en eux était vide.
« Que penses-tu en voyant cette route ? »
« … »
« Ça ne semble pas vivant, n’est-ce pas ? Les gens ne semblent pas vivants. »
C’était comme Chunghuh l’avait dit.
« Mais c’est probablement normal puisqu’ils sont tous morts. »
Chunghuh fronça les sourcils à la réponse de Jaehwan.
« Les gens ne sont pas morts tant qu’ils n’acceptent pas leur mort. »
Jaehwan sentit que la ‘mort’ dans ce monde était différente de la ‘mort’ qu’il connaissait. Ces gens avaient des esprits dans . Ils avaient leurs vies. De plus, ils avaient aussi une chance d’être ressuscités.
« Cet endroit n’était pas comme ça au départ. »
La Forteresse de Gorgon n’était pas aussi sombre il y a des centaines d’années lorsque Chunghuh est venu pour la première fois.
» était la terre des bénédictions. C’était un endroit où les esprits déchirés par la guerre se rassemblaient pour se reposer et regagner de l’énergie. »
Les gens dans ne vieillissaient pas. Ils ne mouraient pas de faim. Chaque être était libéré de sa vieille vie et trouvait une nouvelle vie ici.
« Il y avait moins de corruptions d’esprit. »
Les faibles s’unissaient pour chasser les monstres à cornes et ils partageaient les cornes. Des alliances se formaient là où c’était impossible dans les Grandes Terres et toutes les races unissaient leurs forces pour survivre. Tout le monde était satisfait de la vie ici.
C’est-à-dire, jusqu’à ‘Ce Jour-là’.
« …Que s’est-il passé ? »
Chunghuh s’arrêta. Il se dirigea ensuite vers le bar extérieur et s’assit. Jaehwan hésita mais décida de s’asseoir à côté de lui. Chunghuh commanda une bière et parla.
« Ha, c’est dommage que ton magasin soit en ruines. »
La réponse vint de la personne qui venait de servir la bière.
« Tu ne dis pas. »
C’était Claire, la femme qui était avec Mino. Jaehwan réalisa alors qu’il était sur la route où il avait combattu plus tôt dans la journée. Chunghuh éclata de rire.
« Alors, tu vas ouvrir un bar extérieur pour l’instant ? »
« Ouais, je n’ai pas le choix. Quelqu’un a ruiné mon magasin. »
Claire jeta un coup d’œil à Jaehwan et commença à préparer la nourriture. Puis elle servit également une brochette de viande d’unihorn.
« Ha, c’est bon. »
Chunghuh but la bière, prit une bouchée et parla.
« Alors, où en étions-nous ? »
« Que était un endroit paisible. »
« Oh, oui. »
Chunghuh sourit amèrement. « C’était vraiment paisible à l’époque. »
La paix. C’était intéressant. Si l’endroit était si paisible et que tout le monde profitait de leur vie éternelle, qu’est-ce qui avait conduit cet endroit à son état actuel ?
« La raison est ici. »
Chunghuh parla en secouant la tasse de bière qu’il buvait. Il but à nouveau.
« …Que veux-tu dire ? »
Jaehwan ne pouvait que deviner que cela avait quelque chose à voir avec la bière.
« Les gens ont-ils commencé à se battre en étant ivres ? »
Chunghuh rit en crachant de la bière.
« Haha ! Cela aurait été bien mieux. »
Claire cria de dégoût pour avoir craché de la bière de loin et Chunghuh continua, « Tu ne sais rien, n’est-ce pas ? »
Chunghuh nettoya sa bouche avec son tissu.
« Je suppose que tu ne sais pas ce qu’est la vie quand tu as passé toute ta vie à poignarder. »
« …La vie ? »
« Ne trouves-tu pas ça étrange ? Tu n’as pas besoin de manger ici. »
C’était comme il l’avait dit. Même quand personne n’a besoin de manger, tout le monde mangeait quand c’était l’heure.
« Même la bière. Tu ne peux jamais être ivre. Ça sent juste et a le goût de ça. »
Jaehwan prit alors une gorgée de la bière. Elle avait bien l’odeur distincte de l’alcool, mais c’était tout. Cela signifiait que la boisson n’était pas vraiment une bière après tout. Jaehwan devint curieux.
« Alors, que sont-ils ? »
Jaehwan se tourna vers deux hommes se battant l’un contre l’autre avec des visages rouges qui semblaient ivres.
« Que penses-tu qu’ils sont ? »
« Des hommes ivres. »
« Ivres ? Avec une bière qui ne te rend pas bourré ? »
Jaehwan sentit que quelque chose n’allait pas. Il regarda de plus près. Leurs visages étaient rouges, et leur discours était balbutiant. Mais quelque chose manquait. Leurs yeux. Leurs yeux étaient trop clairs pour être ceux d’hommes ivres. Ils faisaient juste semblant d’être ivres.
« Pourquoi ? »
Jaehwan avait l’impression d’avoir trouvé une réponse en voyant Chunghuh boire une bière qui ne pouvait pas lui donner un coup de fouet, ou les hommes qui se battaient entre eux, faisant semblant d’être ivres.
La vie éternelle. Pas de mort, pas de guerre. Très paisible.
« Faire semblant de vivre la ‘vie’. »
La vie, un temps limité donné qui devait se terminer lorsque la mort arrivait. Ils avaient juste été libérés de leur temps limité, mais ils aspiraient alors à la vie avec cela. Jaehwan avait enfin l’impression de comprendre. Ces gens voulaient revivre la vraie ‘vie’ à nouveau. La vie où ils avaient un corps et un cœur. Une vie où ils mourraient s’ils ne mangeaient pas ou devenaient ivres quand ils buvaient de la bière.
Chunghuh éclata de rire.
« Oui, la vie. C’était la raison. Des gens aspirant à la ‘vraie’ chose sont apparus. »
Chunghuh continua, « Eh bien, il y avait plus de gens qui aspiraient à cela depuis les temps anciens. C’est juste qu’il n’y en avait pas beaucoup. »
« …Leurs nombres ont augmenté ? »
« Oui, mais lentement. Sur une très longue période. »
Celui qui vivait assez longtemps se composait généralement d’un ou deux jusqu’alors. Ils sortaient de la forteresse pour faire face tranquillement à la mort, ou ils voyageaient vers le centre de à la recherche de l’entrée du .
Puis, un nouveau groupe de personnes qui choisit la troisième option apparut.
Ceux qui s’ennuyaient de la vie éternelle. Des hommes qui aspiraient à la ‘vraie’ vie.
« C’était l’équipe d’Expédition du ‘Depth’. Ceux qui se sont regroupés pour retrouver la vraie vie à nouveau. »
Les yeux de Chunghuh s’assombrirent. Jaehwan comprit alors que Chunghuh était l’un des membres de l’équipe.
« Pourquoi es-tu allé dans le Depth ? »
« Pour trouver le [Fruit]. »
« Fruit… »
« C’est le [Fruit de la Résurrection]. On l’appelle généralement juste [Fruit]. »
Jaehwan a réalisé ce que le [Fruit] signifiait lorsqu’il a surpris sa [Suspicion] à ce moment-là. C’était le seul moyen de faire revivre les morts de dans les Grandes Terres.
« J’avais seulement 120 ans à l’époque. Je n’avais rien à craindre. »
« C’est pourquoi tu as rejoint ? »
« Oui. »
« Alors, le fait que tu voyages avec Mulack signifie… »
Chunghuh hocha la tête.
« Le [Cauchemar] Mulack était dans cette équipe. Il était le capitaine de l’équipe. »
Chunghuh se souvenait encore de ces jours. La première fois qu’il a rencontré Mulack lorsqu’il a rejoint l’équipe d’expédition.
-Awakened ? Intéressant.
C’était ce que Mulack avait dit en premier en voyant Chunghuh.
-Et avec une émotion… un éveil imparfait ? Tu marches sur un chemin périlleux. Cela doit être difficile pour toi.
Chunghuh ne se sentait pas bien. Tous les Éveillés devaient abandonner leur ego humain pour voir le vrai monde. Mais Chunghuh refusait de le laisser derrière. C’était ce qui le rendait plus faible que ses amis. C’était ce qui l’avait tué et l’avait envoyé à .
-Coupe tes bêtises.
-Désolé, je ne voulais pas t’offenser.
Offenser ? Ce n’était pas seulement le sujet qui était offensant. Chunghuh était offensé dès qu’il avait vu Mulack. Il était un [Produit] à l’époque. Il avait encore de la haine envers quiconque lié à la Tour des [Cauchemars]. En fait, il avait tué tous les Démons qu’il avait rencontrés pendant qu’il voyageait dans les Grandes Terres, mais il n’avait jamais tué de [Cauchemars] jusqu’à présent.
-Pourquoi un [Cauchemar] va-t-il dans la ? Ne devrais-tu pas rester dans ta chambre et construire une tour ?
De plus, Mulack n’était même pas mort. Ces [Cauchemars] utilisaient la [Porte Étroite] pour entrer dans vivants.
-Tu n’es pas content de moi à cause de la [Cultivation].
Mulack réfléchit un instant et parla.
-Je n’ai rien à dire. Il serait inutile de demander ton pardon au nom de tous les [Cauchemars].
-…Tais-toi.
-Je pense que c’est mon fardeau à porter.
Chunghuh pensait qu’il mentait. Un [Cauchemar] se sentant coupable d’avoir construit une tour. Il n’avait jamais entendu parler d’un tel [Cauchemar].
-Crois-le ou non, la raison pour laquelle je suis venu dans l’Arbre de l’Imaginaire et que je vais dans la est à cause de cette tour.
-Quoi ?
Chunghuh ne pouvait pas oublier ce qu’il avait entendu ensuite, même jusqu’à ce jour.
-Pour mettre fin à toute [Cultivation]. C’est pourquoi je dirige cette expédition.