Chapitre 55
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Chapitre 54 : Rencontre sous contrat
Alors que Barkov était encore sous le choc de son chagrin d'amour,
Hania m'a soudainement poussé sur le côté.
Nos visages se sont retrouvés incroyablement proches.
Si Hania avait eu son vrai visage, cela n'aurait peut-être pas posé de problème.
Mais comme elle portait actuellement l'apparence de Hannon, j'ai immédiatement reculé.
Je n'avais aucun intérêt à être aussi près du visage d'un homme.
« ... C'est donc pour ça que Lady Iris m'a appelée si soudainement. Son timing est impeccable, comme toujours. »
Hania a poussé un profond soupir, l'air contrarié.
Il semblait qu'Iris était celle qui avait envoyé Hania ici.
J'en étais reconnaissant envers Iris.
J'ai failli finir en cadavre aujourd'hui.
« Hania, le professeur assistant Barkov était ton harceleur depuis tout ce temps, n'est-ce pas ? »
Quand j'ai posé la question, Hania m'a jeté un bref coup d'œil.
« Oui, et il était assez persistant. »
Avec son titre de professeur assistant et le soutien d'une famille puissante,
Barkov était un adversaire difficile à gérer pour Hania.
« J'attendais qu'il me donne une ouverture, mais wow, son timing est vraiment nul. »
Hania a secoué la tête, l'air totalement excédée.
« Plus important encore, maintenant que tout le monde croit qu'on sort ensemble, qu'est-ce qu'on fait ? »
Cette fois, avant même que la confession n'ait lieu, il semblait que j'étais déjà en couple.
Quelle vie dynamique je mène.
« ... Barkov a peut-être l'air de ça, mais il est d'une persistance agaçante. »
« Donc, tu veux dire que s'il découvre qu'on ne sort pas vraiment ensemble, il recommencera à te harceler. »
« Oui, c'est probable. »
Compris.
Ayant moi-même été la cible de l'attaque de confession de Barkov,
je pouvais parfaitement comprendre à quel point c'était horrible d'être harcelé par quelqu'un comme lui.
« Combien de temps penses-tu qu'il faudra à Barkov pour comprendre et abandonner ? »
« ... Probablement quelques mois. »
« Alors laisse-le simplement croire qu'on sort ensemble pendant quelques mois. »
Les yeux de Hania se sont écarquillés.
« Le lait est déjà renversé de toute façon. Autant en tirer profit. »
« ... Tu ne veux pas juste sortir avec moi, n'est-ce pas ? »
Je lui ai lancé un regard sévère.
« Je plaisantais. »
Il semblait qu'elle essayait sincèrement de détendre l'atmosphère.
« Désolée de t'avoir entraîné dans ce pétrin, cela dit. »
Hania a présenté des excuses étonnamment directes.
Ce n'était pas que sa personnalité était foncièrement mauvaise ;
elle était juste à cran à cause des récents événements de groupe avec Iris.
« C'est bon. Ce n'est pas ta faute, de toute façon. »
C'était entièrement la faute de Barkov, ce n'était pas quelque chose pour lequel Hania devait s'excuser.
« Hannon Irey, tu es plus correct que je ne le pensais. Serait-ce parce que tu partages un peu du sang de Lady Iris ? »
« Ton capital sympathie vient de baisser dans mes yeux après avoir dit ça. »
« Je me demande jusqu'où il peut descendre. Mais ne serait-ce pas gênant pour toi aussi si la rumeur courait qu'on sort ensemble ? »
« Tu penses qu'une rumeur de plus changerait quoi que ce soit pour moi ? »
Hania a marqué une courte pause et a semblé comprendre.
Je suis celui qu'ils appellent le « Bâtard de la foudre ».
Si les gens apprenaient que je sortais avec Hania, cela ne ferait que susciter de la sympathie pour elle.
Pour moi, il n'y aurait pas beaucoup d'impact, dans un sens ou dans l'autre.
« On a assez perdu de temps. Retournons vers nos équipes maintenant. »
« D'accord. »
Alors que Hania se tournait pour partir, elle m'a parlé.
« S'il te plaît, prends soin de Lady Iris. »
Les coins de mes lèvres se sont courbés vers le haut.
« Bien sûr, laisse-moi faire. »
« Ha, comme si j'allais confier Lady Iris à quelqu'un comme toi. »
Qu'est-ce que ça voulait dire ?
Hania a ri légèrement, comme pour plaisanter, et est partie rejoindre son équipe.
Il semblait que j'avais laissé une impression positive sur elle à travers cette épreuve.
« Bien s'entendre avec la députée des arts martiaux n'est pas une mauvaise chose. »
Un ennemi, Isabel, me suffisait amplement.
En sortant de la forêt, j'ai vu des gens rassemblés autour d'Iris.
Elle se tenait les bras croisés, et quand nos regards se sont croisés, elle a réagi.
« Hania. »
« Je suis de retour. »
Quand je me suis tenu à côté d'elle, elle a jeté un coup d'œil autour d'elle et s'est penchée vers moi.
« Comment ça s'est passé ? »
« Hannon est arrivé et a tout réglé en douceur. »
Iris a poussé un bref soupir de soulagement.
Ses yeux cramoisis ont brillé de manière inquiétante alors qu'elle parlait.
« ... Je vais devoir le couper de son poste bientôt. »
Elle doit vouloir dire renvoyer Barkov de son poste de professeur assistant, n'est-ce pas ?
Un frisson m'a parcouru l'échine.
« Hé, Hania. »
Juste à ce moment-là, une voix familière m'a interpellé.
Je me suis tourné vers le propriétaire de la voix, l'ayant déjà reconnu.
Cheveux bruns coupés court et doigts ornés de bagues.
Rien que de le voir, j'ai soupiré d'exaspération.
Le député de deuxième année des études magiques.
Dorara Corazon.
Il était l'un des gardes arrière d'Iris et se tenait là.
« Je viens de voir Hannon sortir de la forêt. Tu étais avec lui ? »
« Oui, et alors ? »
Quand j'ai répondu, le visage de Dorara s'est tordu de colère.
Ses dents ont grincé de manière audible.
« Hania, voici un conseil. Ne fréquente pas ce type. Il n'y a rien de bon à traîner avec lui. »
Dorara gardait toujours rancune après avoir été humilié par moi récemment.
« Haha ! À en juger par les rumeurs, il a dû vraiment prendre une bonne raclée ! »
Un homme imposant derrière Dorara a éclaté de rire.
Sa peau sombre, ses lèvres épaisses et ses mains agrippant une Bible le faisaient sortir du lot.
Rang de deuxième année des Arts divins.
Joachim.
Les muscles épais visibles sous ses robes le faisaient paraître bien loin des Arts divins.
Bien sûr, c'était un prêtre combattant.
« Et ce type est censé avoir un an de moins que moi ? Sérieusement ? »
Le visage de Joachim ressemblait à celui d'un mercenaire chevronné.
Même les professeurs s'inclinaient inconsciemment devant lui.
Il dégageait une présence naturellement imposante.
« Ugh, ugh, dire du mal des autres, c'est mal, tu sais. »
Puis, derrière Joachim, une petite silhouette a pointé le bout de son nez.
Contrairement à l'imposant Joachim, cette personne était minuscule.
Avec une robe tirée sur sa tête et sa frange grise couvrant ses yeux,
son apparence fragile aurait trompé quiconque ne connaissait pas la vérité.
C'était la meilleure élève en Arts spéciaux.
Une maîtresse des malédictions.
Valencia Kaise.
C'était l'équipe d'Iris.
« Même maintenant, c'est impressionnant de voir comment elle a rassemblé seulement les meilleurs. »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w
Si je n'avais pas fait venir quelqu'un comme Saint ou Sharin, c'aurait été l'équipe parfaite qu'Iris pouvait assembler.
Au centre de tous ces membres se trouvait nul autre qu'Iris elle-même.
« Vous ne comprenez pas ! Si vous saviez à quel point ce type est fou, vous retireriez ce que vous venez de dire ! »
Dorara semblait lutter rien qu'en imaginant ce moment, manquant de faire une crise.
Son visage donnait l'impression qu'il allait écumer de la bouche à tout moment.
« Il n'y a pas si longtemps, tu ne pouvais pas laisser Sharin tranquille, et maintenant c'est Hannon. Vraiment, Dorara, ta constance est remarquable. »
« Ce type est bien pire que Sharin, cette femme ! »
Pour la première fois, j'étais classé au-dessus de Sharin.
Peut-être que je pouvais être un peu fier de ça.
« Ahem, ahem. »
Pendant ce temps, Iris a subtilement tourné la tête et s'est couvert la bouche.
Il semblait difficile pour elle de garder son sérieux en voyant Dorara me maudire devant moi sans savoir qui j'étais.
« Iris, ce n'est pas le moment de rire. »
J'ai donné un coup de coude à Iris.
Elle a brièvement relevé le coin de sa bouche en signe d'excuse.
C'était un sourire si enchanteur qu'il pouvait envoûter n'importe qui.
« Tsk, si je l'avais affronté correctement, c'est lui qui aurait été réduit en bouillie. Je l'ai juste sous-estimé au début. »
Dorara a commencé à grommeler.
Il semblait avoir commodément oublié que c'était lui qui avait été assommé.
« Eh bien. »
Je devrai lui rappeler la prochaine fois que j'en aurai l'occasion.
En silence, j'ai serré le poing.
« Équipe Iris. »
Enfin, l'équipe d'Iris a été appelée, au moment où tous les troisième année étaient entrés.
Bien qu'elles aient terminé deuxièmes de la compétition par équipe, l'équipe d'Iris était en tête de tout le monde au classement général.
Alors qu'Iris s'avançait à l'appel, même le bougon Dorara et les deux autres se sont tus.
Au lieu de cela, ils ont marché avec confiance à ses côtés, comme pour la soutenir.
Alors qu'Iris avançait, l'admiration remplissait les yeux des étudiants qui regardaient.
En marchant à ses côtés, j'ai ressenti le poids de leurs regards pour la première fois.
Admiration, jalousie, désir, résignation.
Un mélange d'émotions se dégageait des regards des étudiants.
Ce n'est qu'à ce moment-là que j'ai compris pourquoi l'équipe d'Iris marchait toujours avec une telle assurance.
Ils devaient devenir forts, ne serait-ce que pour secouer ces regards.
Et cela était directement lié à leur confiance.
Une confiance inébranlable dans le fait qu'ils pouvaient tout accomplir.
« C'est l'équipe la plus forte qui soit, Iris. »
L'aura rayonnant d'Iris, à l'avant, était quelque chose que personne n'osait approcher.
« Équipe Iris. »
Le professeur Vega, l'air totalement épuisé, a scanné tout le monde.
« Revenez sains et saufs. »
Pas de longs discours. W
e dont l'équipe la plus forte avait besoin, c'était de confiance, pas de conseils.
Peu après, l'équipe d'Iris est entrée dans le Donjon.
La sensation particulière et désagréable du Donjon a effleuré mon corps.
Un instant plus tard, j'ai lentement levé le regard.
« On dirait que c'est le Désert de Poussière de Fer aujourd'hui. »
Donjon, premier étage.
Le Désert de Poussière de Fer.
Un désert de fer stérile s'étendait devant moi.
Alors que je me léchais les lèvres, un léger goût métallique persistait dans ma bouche.
Cela signifiait que de la poussière de fer était mélangée à l'air.
À ce moment-là, le vent s'est levé autour de nous.
La poussière de fer qui s'était accrochée à nos vêtements et à nos gorges a été entièrement balayée par le vent.
« La Forêt Grise, et maintenant le Désert de Poussière de Fer. J'aurais aimé que les seniors nettoient un peu sur leur passage. »
C'était la magie de Dorara, maniée par le bâton dans sa main.
« Eh bien, les seniors se dépêchent de descendre pour atteindre autant d'étages qu'ils peuvent. »
Valencia, la pratiquante de malédictions, a parlé en écartant sa frange.
Et ses paroles étaient vraies.
Boum !
Sous le Désert de Poussière de Fer, une secousse colossale a commencé à s'agiter.
Boum !
Un serpent massif avec des lames d'acier incrustées sur tout le corps a jailli à travers la poussière de fer.
Rien qu'à le voir, c'était un ennemi dangereux.
Une bête contrôlée par un apôtre.
Celui qui a échoué à devenir un dragon.
Clang !
Iris avait déjà dégainé son épée.
Les seniors semblaient avoir décidé que s'occuper d'un dragon raté ne valait pas la peine et avaient choisi de l'éviter.
Mais pour la royauté la plus forte, de telles préoccupations n'avaient aucun sens.
« Équipe Iris. »
À l'appel d'Iris, une aura cramoisie a émané de son épée.
L'aura semblable à une rose était d'une beauté à couper le souffle, captivant tous les regards.
Marchant à travers la poussière de fer, les pas d'Iris étaient audacieux et imposants, comme si chaque foulée était celle d'un géant.
« Chassez la grande bête. »
La chef avait parlé.
« Oui. »
Et ainsi, nous avons suivi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
w