Chapitre 284
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 281
La nuit de l'année toucha à sa fin, et le temps reprit son cours.
En peu de temps, tout le monde s'était habitué à cette ère sans Souverain Démon.
Enfin, la cérémonie de remise des diplômes de l'Académie Zerion commença.
Je m'y rendis moi aussi pour y assister.
La cérémonie de cette année semblait bien différente des précédentes.
C'était bien naturel.
Il s'agissait de la promotion de cette génération glorieuse qui avait vaincu le Souverain Démon — autrefois incarnation de la terreur et objectif ultime de l'Académie.
Leur cérémonie brillait d'un éclat inédit.
Les visages des étudiants rassemblés étaient rayonnants de joie.
Désormais âgés de vingt ans, ils allaient chacun se disperser dans le monde pour tracer leur propre avenir radieux.
Et ce simple fait suffisait à dessiner un sourire sur mon visage.
Après tout, cet avenir était celui que j'avais contribué à créer.
Pourtant, au plus profond de mon cœur, subsistait une trace de regret.
Si seulement une personne de plus avait pu être ici.
« Lucas. »
Il était ce compagnon qui avait toujours foncé tête baissée dans chaque scénario de régression.
Et si j'étais revenu dans une chronologie où Lucas était encore en vie ?
Sûrement, tant de choses auraient été différentes.
Peut-être serions-nous redevenus de bons amis.
Pourquoi la régression avait-elle toujours tourné autour de Lucas ?
C'était parce que même le Souverain Démon le considérait comme dangereux.
Lucas avait fait échouer la descente du Souverain Démon maintes et maintes fois, à travers d'innombrables régressions.
Si Lucas avait été là, tout se serait peut-être déroulé bien plus facilement.
Et si j'avais été ajouté à l'équation, le Souverain Démon n'aurait eu aucune chance.
C'est pourquoi le Souverain Démon déclenchait les régressions.
Même s'il ne pouvait pas s'en souvenir lui-même, il s'accrochait désespérément à la régression pour éviter le pire des scénarios.
Une ligne temporelle où Lucas mourait.
Une ligne temporelle où j'étais possédé — sa seule chance de descendre.
La ligne temporelle finale, la meilleure possible, sans régression. Il avait dû la forcer.
La Flamme de la Résolution.
À travers le chemin parcouru par Lucas, j'avais trouvé la clarté.
Cette flamme — piétinée encore et encore par le Souverain Démon au fil des régressions.
Mais pas une seule étincelle allumée par Lucas jusqu'à la fin n'avait été vaine.
La flamme de la résolution s'était sans aucun doute éteinte avec Lucas.
Mais elle avait aussi pris racine en moi.
Il était le protagoniste de l'« arc du Papillon de flammes ».
Un personnage si éblouissant que je ne pouvais m'empêcher de le voir comme le héros principal.
Un vent souffla.
C'était la brise du début du printemps d'une nouvelle ère.
« Lucas, au moins… je l'ai protégée. »
J'ai vaincu le Souverain Démon et protégé le monde de la Mauvaise fin.
J'ai sauvé le monde que tu as tenté de protéger, encore et encore.
Grâce à ta lutte inébranlable à travers chaque régression, nous avons pu protéger ce monde.
Et j'ai pris une décision : je garderai ton souvenir dans mon cœur pour toujours.
* * *
« Mesdames et messieurs, veuillez prendre place et cesser de discuter. Le directeur va maintenant prononcer son discours pour la cérémonie de remise des diplômes de l'Académie Zerion. »
La meilleure étudiante de deuxième année en littérature, pressentie pour devenir la nouvelle présidente du conseil des élèves, prit la parole.
À ses mots, tout le monde se tut, et le directeur monta bientôt sur le podium.
Tandis qu'il commençait son discours, je balayai lentement l'auditorium du regard.
Une pénombre due aux projecteurs braqués sur la scène.
Des étudiants à la fois excités et nostalgiques.
Des professeurs aux visages fatigués, comme s'ils avaient tout juste réussi à tenir le coup.
Des professeurs assistants et des assistants pédagogiques qui semblaient encore réticents à l'idée de se séparer de leurs élèves.
Cette scène — si propre à chaque remise de diplômes — remuait quelque chose en moi.
Le chapitre final du scénario.
La fin de l'Académie Zerion.
J'étais reconnaissant d'avoir vécu assez longtemps pour le voir de mes propres yeux.
Alors que mon regard continuait d'errer, il croisa celui de quelqu'un.
Elle avait des cheveux roux attachés, dégageant son front, et dès qu'elle me vit, elle me tira la langue.
J'ai honnêtement songé à courir vers elle pour lui tirer cette langue.
C'est dire à quel point Seron était restée espiègle.
Elle avait vingt ans maintenant.
On pourrait croire qu'elle aurait un peu mûri.
Cette pensée me fit légèrement tourner la tête.
Dans un monde où l'obtention du diplôme de l'Académie était désormais une certitude —
Dans un monde qui n'était plus menacé par le Souverain Démon —
Il y avait un homme et une femme qui avaient échangé leurs sentiments.
Il n'était pas difficile de deviner où cela mènerait.
Le problème, c'est que je n'étais pas vraiment dans une situation normale.
Ce jour-là, à ce moment-là — j'avais avoué mes sentiments à cinq personnes différentes.
Même maintenant, je me dis que j'ai dû devenir fou.
Mais à l'époque, j'étais submergé par l'émotion.
Je n'avais tout simplement pas pu me retenir.
Et franchement, pas grand-chose n'a changé depuis.
Toc —
Seron, toujours en train de tirer la langue, se fit gronder par Eve, assise à côté d'elle.
Eve lui disait de bien se tenir, au moins pendant la cérémonie.
Elle semblait aussi lui suggérer de faire attention à ses mouvements.
À côté d'elles, Card riait jusqu'à ce qu'il reçoive une tape de Seron.
Honnêtement, j'aurais dû être assis là aussi — mais ça allait.
Rien que de les regarder de loin, mon cœur se remplissait de chaleur.
Puis, je croisai le regard d'Isabel.
Nous échangeâmes un bref duel visuel avant qu'elle ne courbe ses lèvres en un sourire.
Puis elle articula sans un bruit : « Encore ce soir ? »
Cette expression malicieuse me donna envie de courir vers elle pour l'enlacer.
À côté d'Isabel se trouvait Sharin, profondément endormie, la tête posée sur l'épaule d'Isabel.
Pourquoi elle avait autant forcé hier, je ne le saurai jamais.
Et pourtant, elle protégeait son ventre de ses mains — rien que d'y penser, j'avais le tournis.
Détournant le regard, j'aperçus des cheveux noirs.
Une femme se tenant droite avec une posture fière — mais portant en elle un air de décadence.
« Iris. »
Elle avait précédemment abandonné l'Académie Zerion, mais Vega avait personnellement annulé cette décision.
Grâce à cela, Iris avait pu revenir et assister sans encombre à la remise des diplômes.
L'ombre dans ses yeux avait disparu.
Elle dormait bien ces derniers temps.
L'amour familial auquel elle avait aspiré toute sa vie —
Reposant désormais dans son ventre — lui apportait la paix, lui permettant de dormir profondément.
Quand elle me vit, elle sourit naturellement.
Le fait que ce soit moi qui aie ramené ce sourire — cela me rendait heureux.
Mais à côté d'elle, Hania me lança un regard noir.
Comme si j'avais volé la femme qu'elle adorait de tout son cœur.
Et pourtant, la façon dont elle se tenait autour du ventre d'Iris, protectrice —
Cela montrait qu'elle ne me détestait pas autant qu'elle le prétendait.
« Senior, vous êtes encore distrait en regardant vos filles ? »
Un murmure me parvint à côté.
Rien que d'entendre cette voix, mon moral remonta instantanément.
Debout là, il y avait une fille bien plus petite que moi.
Sans son voile pour une fois — c'était Nikita, sous sa vraie forme.
Elle travaillait maintenant à l'Académie Zerion en tant qu'assistante pédagogique, tout comme moi.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Une assistante pédagogique au Département de magie.
Sa tentative d'assassinat sur Iris avait été pardonnée, puisqu'elle visait l'hôte du Souverain Démon.
C'était en grande partie grâce aux efforts du Premier prince — désormais Empereur — et de Nia.
Rien que de penser à Nia, j'avais de nouveau mal à la tête.
J'aimerais vraiment qu'il arrête d'écrire ces lettres odieuses à mon bureau d'assistant tous les jours.
Et pourtant, il chérit l'enfant dans le ventre de Nikita comme si c'était la chose la plus précieuse au monde.
Nous avons fait cet enfant ensemble, alors pourquoi agit-il comme si j'étais un étranger ?
« Oh, senior, je crois que je viens de sentir un coup. »
« Vraiment ? »
« Je plaisante. Ce n'est pas encore assez avancé pour ça. »
Dernièrement, Nikita avait pris goût à me taquiner comme ça.
Tellement elle.
Comme je l'ai mentionné plus tôt, il y avait cinq femmes portant mes enfants.
Toutes.
Toutes le même jour.
Amour retrouvé et désir déchaîné.
Savez-vous à quel point cela peut être terrifiant ?
À tout le moins — moi, je le sais.
Et je sais aussi à quel point les femmes que j'aime peuvent être dangereusement tentatrices.
Même maintenant, le souvenir de ce jour me donne le tournis.
Chacune d'entre elles, vêtue seulement de ses sous-vêtements, se tenant devant moi et disant les choses les plus scandaleuses.
Leur accord collectif, à leur manière.
C'était clairement une situation dévastatrice née de ma propre avidité.
Et moi, le lubrique qui a répondu à cela ?
Toujours aussi honteux.
« Vous repensez encore à ce moment ? »
Nikita remarqua où mes pensées avaient erré et appuya son épaule contre la mienne.
Ce n'est pas le moment d'être collante.
Je voulais juste regarder la cérémonie de remise des diplômes avec un esprit clair et approprié.
« Je me rappelais juste à quel point je suis un monstre. »
« Ouais. Vous étiez totalement une bête à ce moment-là. »
Une bête — il n'y a pas de meilleur mot.
Il existe de nombreuses barrières à la grossesse chez les humains.
Mais que les cinq conçoivent le même jour ?
J'étais vraiment une bête.
J'ai pratiquement brisé les probabilités par pure répétition.
Ce matin-là, les cinq femmes allongées à mes côtés, leur peau portant encore le parfum de la nuit — pesait lourdement sur ma mémoire.
Nikita leva les yeux vers moi avec douceur.
« Pourtant… j'aimais aussi ce côté de vous. Sentir que vous me vouliez si désespérément — ça me faisait me sentir si spéciale. »
Elle rougit en souriant.
Cérémonie de remise des diplômes ou pas, y avait-il vraiment autre chose qui valait la peine d'être vu ?
Puis, je sentis un regard aigu, électrique, me transpercer.
Tournant rapidement la tête, je vis Seron, Isabel, Iris, et même Sharin, qui venait de se lever, toutes en train de me lancer des regards noirs.
J'avais été pris en flagrant délit de flirt avec Nikita tout en ignorant les autres.
Leurs yeux étaient assez froids pour que je sache que j'en entendrais parler plus tard.
« Sur ce, nous concluons la cérémonie de remise des diplômes. »
Juste à ce moment, le directeur termina son discours et clôtura officiellement la cérémonie.
« Cependant, il semble qu'il y ait encore une personne qui devrait obtenir son diplôme. »
Il enchaîna avec une remarque inattendue.
Avant même que je puisse comprendre ce qu'il voulait dire —
« Vikamon Niflheim. »
Le directeur appela soudain mon nom.
Naturellement, tous les regards se tournèrent vers moi.
Il n'y avait pas une personne à l'Académie Zerion qui ne connaissait pas mon nom.
Non — presque personne dans le monde entier ne l'ignorait.
Le monde entier avait diffusé la défaite du Souverain Démon.
Et le héros qu'ils avaient choisi de promouvoir ?
Déjà décidé.
Tout ça parce que la Duchesse de Whitewood clamait mon nom haut et fort partout où elle allait.
Vikamon Niflheim.
D'une manière ou d'une autre, ce nom était devenu connu à travers le monde.
Décontenancé par l'appel du directeur mais incapable d'ignorer son geste, je montai sur scène.
Le directeur s'éclaircit la gorge, puis souleva un diplôme.
« Vikamon Niflheim — l'Académie Zerion révoque par la présente votre expulsion et reconnaît officiellement votre diplôme au vu de vos capacités exceptionnelles et de vos exploits héroïques. »
En disant cela, il me tendit le diplôme.
Je l'acceptai, hébété.
Puis, un par un, des applaudissements commencèrent à retentir derrière moi.
Les applaudissements devinrent plus forts, et bientôt même le bruit venant de l'extérieur filtra à l'intérieur.
Parmi eux, il y avait aussi des étudiants de première et deuxième année.
Beaucoup d'entre eux que j'avais appris à connaître.
L'une d'elles — Xenia — rayonnait en me regardant.
Une fière petite sœur célébrant la remise de diplôme de son membre de famille.
« Senior Vikamon, merci pour tout ! »
« Félicitations pour votre diplôme, senior ! »
Leurs voix résonnèrent.
Ceux qui me connaissaient souriaient sincèrement et me félicitaient.
Pour une raison quelconque, cela me fit serrer les poings fermement.
Diplômé.
J'avais obtenu mon diplôme de l'Académie Zerion, tout comme eux.
« Félicitations. »
Le directeur parla à nouveau, et je baissai la tête.
« Merci. J'ai agi de manière égoïste plus de fois que je ne peux le compter… mais je n'oublierai jamais votre gentillesse. »
« Expulsé ou non, vous étiez toujours notre étudiant. J'ai simplement fait ce qui était juste. »
Bien dit.
Les passe-temps du directeur resteraient un secret pour toujours.
En descendant, je remarquai que Vega avait préparé une chaise pour moi parmi les troisièmes années.
« Hé, diplômé. Dépêche-toi de prendre la relève après moi, tu veux ? »
Elle continue avec ça ?
Je gloussai brièvement en me rappelant le moment où j'avais porté sa chaise, puis je m'assis.
« Enfin, nous conclurons avec l'hymne de l'école. »
Cette fois, c'était le vice-directeur qui s'avança pour parler.
Tous les étudiants se levèrent.
Bientôt, tout le monde commença à chanter l'hymne ensemble.
Même les étudiants de première et deuxième année rassemblés se joignirent à eux.
C'était la dernière fois que je chanterais cette chanson.
L'hymne de l'école résonna puissamment à travers l'Académie Zerion.
Et dans mon cœur également.
Un monde que j'avais voulu protéger de tout mon être.
Il n'y aurait plus de mauvaises fins dans ce monde.
La flamme ne serait plus étouffée — elle s'élèverait haut et brûlerait intensément.
Tel un papillon aux ailes de flammes.
Le monde après la fin heureuse.
The World After the Bad Ending – [Fin]
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]