Chapitre 280
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 277
BOUM !
Même l'Apôtre Chimère des étoiles, qui semblait autrefois aussi inaccessible que le ciel, ne put résister à l'assaut et finit par s'effondrer.
Sur son corps terrassé, les garçons et les filles poussèrent tous un rugissement triomphal.
C'était un cri dédié à la déesse — une clameur née de leur victoire en perçant le dernier étage du Donjon des Démons, un lieu qu'ils avaient autrefois cru totalement inaccessible.
Alors que les échos de leurs cris de victoire retentissaient, cinq silhouettes se rassemblèrent.
Isabel Luna.
Sharin Sazaris.
Seron Parmia.
Nikita Cynthia.
Iris Hysirion.
À mesure qu'elles se rapprochaient, les acclamations commencèrent à s'apaiser.
Au lieu de cela, tous tournèrent leur regard vers le chemin que ces femmes allaient emprunter.
Les cinq firent un pas en avant.
Leurs pas s'arrêtèrent finalement devant la Porte du Souverain Démon.
Isabel avait vu cette porte il y a bien longtemps.
L'énergie sinistre qui s'en échappait faisait encore se tendre son corps d'effroi.
Chaque instinct hurlait que cette porte ne devait jamais être ouverte.
Et le même sentiment envahit les quatre autres.
La puissance du Souverain Démon provoquait une profonde révulsion dans tout leur être.
« De quoi avez-vous peur ?! »
Le cri de Seron résonna, et les autres hochèrent la tête en signe d'accord.
Elles étaient descendues dans le Donjon des Démons avec tout ce qu'elles avaient.
Aucune d'entre elles ne reculerait maintenant.
Elles se tenaient droites, emplies de détermination.
« Libérons ce type — notre Wagnon ! »
Juste à ce moment, la voix de Card retentit derrière elles.
Il n'était pas seul.
« Ouais, si c'est vous toutes, vous pouvez le faire ! »
« Nous vous avons amenées jusqu'ici. Si vous ne pouvez pas finir le travail, alors nous serons les prochains à charger ! »
« Restez fortes ! »
« Encore un petit effort ! »
Un par un, les enfants prêtèrent leurs voix, donnant de la force aux cinq femmes.
Cette force pesait sur leurs épaules plus puissamment que n'importe quoi d'autre au monde.
Les cinq femmes se redressèrent.
Bien qu'elles aient eu des vies différentes et vécu des époques distinctes, leur résolution était la même.
Elles vaincraient le Souverain Démon et le ramèneraient.
Avec cette résolution partagée, elles tendirent la main et posèrent leurs paumes sur la Porte du Souverain Démon.
« Ouvrez-la. »
Au signal d'Isabel, elles poussèrent toutes de toutes leurs forces.
GRRRRRR—
Alors que la porte commençait à s'ouvrir, une brume noire se déversa de l'intérieur.
À cet instant, Sharin, qui avait la main sur la porte, se figea.
« A-attendez ! »
Elle leva les yeux brusquement, ayant senti quelque chose.
« Attendez une se— »
Mais avant que sa voix ne puisse atteindre les autres, une main d'un noir d'encre jaillit de la porte.
Personne n'aurait pu le prédire.
Seule Iris réagit à temps, dégainant son épée et frappant la main.
CLANG !
Mais la main noire ne reçut qu'une égratignure et saisit Isabel.
Isabel déploya ses ailes, mais la traction de la main fut plus rapide.
BOOOOM !
Alors qu'elle était entraînée à l'intérieur, la porte se referma violemment.
L'épée de Nikita, la magie de Sharin et la hache de Seron frappèrent trop tard — la porte était complètement close.
Elles restèrent toutes dans un silence stupéfait.
« Rinn… »
Mais elles n'avaient pas le temps d'être abasourdies.
Sharin fut immédiatement parcourue d'une magie sacrée et cria :
« Forcez le passage ! C'est le Souverain Démon ! Le Souverain Démon est revenu dans le Donjon des Démons ! »
Un message envoyé par Xenia — à travers l'espace distordu et la magie du Souverain Démon — avait finalement atteint Sharin.
Le Souverain Démon était revenu dans le Donjon des Démons.
Toutes écarquillèrent les yeux et dégainèrent leurs armes.
Elles devaient ouvrir la porte avant qu'Isabel ne soit perdue.
* * *
À l'intérieur du Domaine du Souverain Démon.
Isabel augmenta la puissance des Ailes de la Déesse et se défit de la main noire.
Pouf—
Elle atterrit au sol et reprit son souffle.
Puis, levant la tête, elle se retrouva dans un royaume bizarre ressemblant à l'espace.
Tout comme lors du déchaînement de Xenia, la zone avait pris la forme d'un étrange vide cosmique.
Ses yeux se fixèrent sur l'endroit d'où la main noire avait émergé.
Là se tenait une silhouette d'un noir d'encre avec de longs bras pendants.
Frisson—
Une sensation glaciale remonta de ses entrailles alors qu'Isabel serrait les dents.
Elle sut instinctivement —
C'était le Souverain Démon.
Un être divin qui était tombé des cieux.
Le sentiment écrasant de sa présence suffisait à troubler sa conscience.
Mais c'était précisément pour cela qu'Isabel déploya ses ailes encore plus largement.
Elle ne plierait pas sous la pression du Souverain Démon.
Soudain, un œil rouge apparut sur la silhouette du Souverain Démon.
Un œil massif unique qui remplissait tout son visage.
Il fixa Isabel directement.
【Vraiment… lassant.】
La voix du Souverain Démon résonna.
【Il ne suffisait pas de me bannir des cieux — maintenant vous me tourmentez aussi avec vos créations. Les déesses manquent vraiment de toute décence.】
Pour le Souverain Démon, Isabel était l'existence la plus dangereuse.
Les Ailes de la Déesse.
Une guerrière personnellement bénie par la Déesse, créée uniquement pour détruire le Souverain Démon.
Bien sûr, elle était une menace.
【Mais à la fin, une création reste une création…】
« Tais-toi et rends-le-moi. »
Isabel le coupa, sa voix emplie de rage.
Elle était venue ici pour une raison.
Pour récupérer Vikamon.
À sa demande, le Souverain Démon ouvrit paresseusement son œil.
【De quoi parles-tu ?】
Puis, depuis l'intérieur de sa forme, il leva un long bras.
Et les doigts de ce bras se transformèrent en la tête de Vikamon.
Les yeux d'Isabel s'écarquillèrent.
【Tu veux dire ceci ? Celui qui a déjà été démantelé par mes soins ?】
Mais son regard ne vacilla pas.
« N'essaie pas de me tromper avec ces absurdités. »
Au lieu de cela, ses Ailes de la Déesse brillèrent encore plus intensément.
« Il est impossible qu'il perde contre quelqu'un comme toi. »
Isabel connaissait bien Vikamon.
Et plus que quiconque, elle croyait en lui.
Vikamon ne perdrait jamais face au Souverain Démon.
C'était sa conviction inébranlable.
Le Souverain Démon fixa Isabel un instant.
Lui aussi réalisa que peu importe ce qu'il disait, il ne pourrait pas ébranler la guerrière de la déesse.
Alors il écrasa la tête fabriquée de Vikamon sans hésiter.
【Très bien.】
Les yeux du Souverain Démon se tordirent.
【Alors prouve-le.】
L'univers se déforma.
Au même moment, les ténèbres surgirent de toutes les directions.
Une obscurité étouffante sans la moindre faille.
Isabel abattit son épée vers les ténèbres qui l'engloutissaient.
La bénédiction qui rayonnait des ailes de la déesse était entièrement infusée dans l'épée d'Isabel.
Une lumière brillante entra en collision avec les ténèbres.
BOOOOOOM !
Bien que ni la lumière ni les ténèbres n'aient de forme, un rugissement assourdissant résonna.
Isabel déversa de plus en plus de puissance dans son attaque, perçant à travers les ténèbres.
Elle devait atteindre le Souverain Démon.
Mais le Souverain Démon se déplaçait librement au sein des ténèbres.
Il pouvait frapper Isabel depuis n'importe quelle direction.
Les ténèbres pesaient sur elle.
La lumière d'Isabel les transperçait.
Les ténèbres la supprimaient à nouveau.
La lumière d'Isabel les déchirait une fois de plus.
Cela se répétait sans fin.
Un barrage ininterrompu et incessant.
Isabel avait l'impression de se battre contre le monde entier.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais la détermination dans ses yeux ne faiblit pas.
En fait, elle flamboya encore plus férocement alors qu'elle poussait sa puissance à la limite.
Les endroits touchés par la lumière commencèrent à s'étendre.
Son champ de perception s'élargit.
Mais au moment où le Souverain Démon exerça à nouveau sa force, l'espace qu'elle avait conquis fut englouti tout entier.
Un pur concours de force contre le Souverain Démon.
Isabel n'avait d'autre choix que de faire tournoyer son épée chargée de lumière comme une folle.
Mais elle n'était pas un être infini.
Les ailes de la déesse brillaient intensément, mais son endurance était consommée sans relâche.
Son souffle se coupa dans sa gorge.
Ses poumons battaient comme s'ils allaient exploser.
Son cœur hurlait.
Ses muscles et ses os gémissaient de douleur.
La chaleur montant de son corps donnait l'impression qu'elle allait faire fondre son cerveau.
Pourtant, Isabel ne cessa pas de faire tournoyer son épée.
Elle n'abandonnerait jamais.
Le temps passa.
Au sein du torrent infini de ténèbres, Isabel continuait de faire tournoyer son épée encore et encore.
Crac—
Incapable de supporter la force, son épée commença à se fracturer.
Isabel la jeta et forgea une autre épée à partir de l'essence des ailes de la déesse.
Et elle la fit tournoyer à nouveau.
Elle poussa sans fin à travers les ténèbres pour trouver le Souverain Démon.
Mais nulle part dans le vide infini de l'espace elle ne pouvait le sentir.
Seules les vastes ténèbres qu'elle avait furieusement entaillées demeuraient.
Une petite flamme.
Trop petite pour effacer les ténèbres du monde, elle vacillait.
Les ténèbres continuaient de drainer la force de cette flamme.
La flamme brûlait intensément, donnant tout ce qu'elle avait, mais les ténèbres étaient infinies.
Toutes les choses qui brûlent doivent finir par s'éteindre.
La vie est finie.
Et ainsi, quand tout est brûlé, ce qui reste est le silence.
Les ténèbres, cependant, ne sont pas la vie.
C'est une loi de la nature qui existe depuis le début.
Là où il n'y a pas de lumière, il y a des ténèbres.
Une flamme peut repousser les ténèbres, mais elle n'est pas infinie.
Crac—
Un autre bruit de fracas résonna.
Non seulement l'épée d'Isabel se brisa, mais aussi les ailes rayonnantes qu'elle avait déployées.
Sa volonté brûlait toujours intensément.
Mais son corps, lui, ne suivait plus.
Elle avait depuis longtemps dépassé la limite de ce que les ailes de la déesse pouvaient endurer.
Et pourtant, elle continuait de faire tournoyer son épée.
Tout cela dans le seul but de le sauver.
Le monde ne se plie pas à la volonté seule.
Isabel le savait trop bien.
Si la pure volonté pouvait tout surmonter, elle ne se serait pas effondrée quand Lucas était mort.
Et pourtant, c'est exactement pour cela qu'elle comprenait —
Une personne ne se relève pas seule.
Elle se relève en s'appuyant sur l'aide de beaucoup d'autres.
Isabel fit tournoyer son épée.
En ces jours-là, quand elle supportait à peine la perte de Lucas,
Vikamon était celui qui l'avait ramenée à la vie.
Personne ne survit à tout seul.
Et parce qu'ils ne le peuvent pas, ils comptent parfois sur les autres.
Cette dépendance les rend plus forts.
Isabel le savait mieux que quiconque.
Elle fit tournoyer son épée à nouveau.
Elle endura.
Et endura.
Et endura.
Les flammes dans ses yeux brûlaient plus fort que jamais.
La lumière de la déesse l'engloutit et brilla intensément.
Sa vision se brouilla.
Ses oreilles étaient devenues sourdes depuis longtemps — elle n'entendait rien.
Tout ce qui restait étaient la lumière et les ténèbres.
Était-ce la fin ?
La pensée traversa l'esprit d'Isabel, mais elle ne s'arrêta toujours pas.
Elle ne trahirait pas sa foi.
C'était ça, Isabel Luna.
C'était la résolution de l'héroïne principale.
CRAAAAC—
Mais résolution mise à part, la fin était arrivée.
Les ailes de la déesse s'effritèrent en poussière.
Elle avait brûlé jusqu'à la dernière braise qu'il lui restait.
La conscience d'Isabel commença à s'estomper.
Et les ténèbres l'enveloppèrent.
Tout cela n'était-il qu'une lutte dénuée de sens ?
Isabel ne le savait pas.
Elle essaya seulement de s'accrocher à son dernier lambeau de conscience —
Déversant tout ce qui restait des ailes de la déesse dans son épée, la serrant fermement.
Et vers les ténèbres, elle cria :
Victoire de la Déesse.
Pendant un seul instant, la lumière flamboyante transperça les ténèbres.
Bien que les ténèbres aient rapidement comblé le vide à nouveau, la lumière s'éleva vers les cieux et brilla intensément.
Le corps d'Isabel s'effondra.
Les ténèbres ouvrirent leur gueule pour la dévorer.
Mais pas avant que la lumière des étoiles ne les déchire.
« Bel ! »
Une femme rattrapa le corps d'Isabel en chute.
Isabel leva faiblement la tête pour voir qui c'était.
Sa compagne de longue date — et maintenant, rivale en amour.
C'était Sharin Sazaris.
À côté d'elle, Seron alluma une flamme cramoisie flamboyante pour repousser les ténèbres.
Iris, maniant une aura rouge, taillada les ombres.
Le souffle du dragon de givre de Nikita congela le vide qui empiétait.
Le temps qu'Isabel avait enduré et tenu bon avait suffi à faire tomber la porte du Souverain Démon.
« Nous sommes là. »
Sharin serra Isabel contre elle en parlant.
【Et quel sens cela a-t-il, même si vous êtes venues ?】
Puis, la voix du Souverain Démon résonna.
【Votre seul espoir — la guerrière de la Déesse — a épuisé ses forces.】
Et comme il l'avait dit, Isabel n'avait plus le moindre lambeau de puissance.
La guerrière de la Déesse avait utilisé tout ce qu'elle avait.
Même si quatre autres étaient venues, sans Isabel, le Souverain Démon ne pouvait être vaincu.
Elle était si importante — la carte finale et la plus forte qu'ils avaient.
【Ne craignez pas l'obscurité.】
Les ténèbres, qui avaient dévoré la lumière rayonnante, surgirent à nouveau pour couvrir les cinq femmes.
【Vous trouverez bientôt le repos.】
Les cauchemars ne sont pas effrayants.
Si l'on oublie la réalité, même un cauchemar peut devenir le monde le plus paisible.
【Il en va de même pour ceux à la surface. Ils vous suivront bientôt dans le sommeil.】
Le Souverain Démon referma lentement son emprise sur le monde.
Le monde était piégé dans sa main, et seules les ténèbres demeuraient.
【Accueillez votre repos.】
« Jamais de la vie ! »
À cet instant, la voix d'une jeune fille rugit.
Elle fit jaillir des flammes cramoisies au sommet de sa hache, ses yeux écarquillés de défi.
« Je n'abandonnerai jamais, même si je meurs ! Et le Prince Patate Douce non plus ! Alors sors de là tout de suite ! Je sais que tu es là-dedans ! »
Des absurdités obstinées.
Le Souverain Démon considérait son obstination comme risible.
« Il semble bien. »
Mais il était le seul à penser ainsi.
« Senior, il est temps de se réveiller de ta sieste, »
dit Nikita, souriant chaleureusement alors que le givre se déversait autour d'elle.
Elle ressemblait à une junior malicieuse réveillant son aîné endormi.
« Oppa, ne dors pas tout seul comme ça. Si tu dois dormir, fais-le avec moi. »
Iris fendit les ténèbres avec son aura rouge, appelant celui qui l'avait longtemps protégée des cauchemars.
« Mari, tu fais la grasse matinée~ »
La magie stellaire divine de Sharin scintillait au-dessus des ténèbres comme la lumière des étoiles.
Le temps qu'elle passait avec lui était bien plus amusant que de dormir.
« Toi. »
Enfin, Isabel puisa dans sa dernière once de force.
De son dos, de minuscules ailes émergèrent.
Ce n'étaient plus des ailes au sens propre, mais elles contenaient encore de la lumière.
« Tu dois mourir d'envie de nous voir. »
Cette lumière devint un phare au sein de l'obscurité.
« Réveille-toi, enfin. »
Nous sommes là.
Leur appel atteignit le Souverain Démon.
Mais il les regardait toujours avec pitié.
Son expression disait : Quel sens cela pourrait-il avoir ?
Vikamon et Wolfram avaient déjà été piétinés et avaient disparu dans les ténèbres.
Aucune trace de leur conscience ne subsistait.
【Comme c'est pitoyable.】
Dans ce cas, il était temps d'en finir et de passer à la surface.
Le Souverain Démon tendit la main pour apporter la fin.
Et juste au moment où il s'apprêtait à frapper —
Il réalisa que quelque chose était apparu sur le bout de son doigt.
Les yeux du Souverain Démon se plissèrent lentement.
Quand il reconnut enfin ce que c'était, il le vit clairement — une bague.
Une bague sortie de nulle part.
Il n'avait jamais manifesté quelque chose comme ça.
Pourquoi maintenant ?
La question ne persista que brièvement.
Boum—
Un grondement de tonnerre résonna de quelque part au milieu des nuages d'orage.
Le Souverain Démon leva lentement la tête vers le son.
Et là, finalement, il vit des nuages d'orage se former dans les ténèbres.
Alors qu'il se demandait ce que c'était —
Depuis le plus profond de son corps,
Quelqu'un enterré dans les ténèbres leva la main de toutes ses forces.
Viens, l'Appelant de la Foudre.
Un éclair transperça les ténèbres.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]