Chapitre 267
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 264
Fwoooosh !
La flamme de cendres dévora même le pouvoir du Dragon céleste, fusionnant deux âmes en une seule.
L’une est un fragment de l’âme que le Souverain Démon avait transféré en Iris pour prendre possession d’elle.
L’autre est un fragment de ma propre âme.
À mesure que les deux âmes fondaient, deux espaces vacants furent créés là où elles résidaient autrefois.
Les âmes désirent intrinsèquement retourner dans leurs corps d’origine.
Cela fut prouvé lorsqu’Acrede récupéra l’âme de Narea lors de son sauvetage.
Avec la dissolution du Souverain Démon, la vacance dans l’âme d’Iris était prédéterminée.
Dans l’espace laissé libre par le Souverain Démon, l’âme d’Iris revint.
Et ainsi, le contrôle que le Souverain Démon exerçait revint naturellement à Iris.
Qu’en est-il alors des fragments fondus de mon âme et de celle du Souverain Démon ?
Les deux restes n’eurent d’autre choix que de s’entremêler et de se précipiter vers l’unique espace vacant restant.
Les âmes fondues, dans une ruée désespérée, retournèrent dans le corps de Vikamon.
Ainsi, mon âme et celle du Souverain Démon se mélangèrent de façon aléatoire à l’intérieur.
Ayant fondu, l’âme ne pouvait plus conserver sa forme originale.
C’est ainsi que ma conscience s’emmêla avec celle du Souverain Démon et commença à dériver.
Alors que ma perception s’estompait —
Je vis le corps d’Iris, sa forme décapitée restaurée dans son état originel.
Ses paupières s’ouvrirent lentement, révélant des yeux rouges.
Mais ce n’étaient pas les yeux sans âme que possédait autrefois le Souverain Démon.
C’étaient les yeux rubis d’Iris elle-même.
La confusion et le choc emplirent progressivement son regard.
Et à cet instant, elle me vit, toujours en proie aux flammes de cendres.
Dans un ultime élan de volonté, je la poussai hors du brasier.
Iris a peut-être subi des brûlures, mais la Sainte et le Saint sont là.
Ces deux-là devraient être capables de guérir complètement son corps.
Plus important encore, Iris devrait être capable d’échapper au Duc de Robliage maintenant, même dans cet état.
Ayant été un hôte, son corps serait désormais totalement immunisé contre le Cauchemar.
Iris ne souffrirait plus du Cauchemar.
Elle ne redeviendrait pas non plus une marionnette du Duc de Robliage.
La libération qu’elle avait autrefois obtenue en donnant sa vie —
Cette fois, ce n’était pas une libération désespérée, mais une libération véritable.
Des voix m’appelant résonnèrent au loin.
Mais mes yeux restaient fixés sur Iris.
Elle n’avait pas encore pleinement saisi la situation, alors je lui souris.
« Iris. »
De mes cordes vocales calcinées sortit une voix semblable à du métal grinçant.
« Pars. »
Les yeux d’Iris s’écarquillèrent enfin.
Elle comprit tout, enfin.
« Oppa ? »
Tu peux le faire.
Iris.
Ne va pas te tuer à nouveau.
Parce que je continuerai à te ramener, peu importe le nombre de fois qu’il faudra.
Incapable de prononcer les mots que je voulais vraiment dire —
Je vis son visage brisé une dernière fois alors que mes yeux brûlaient et se consumaient.
Mon corps s’effondra au milieu des flammes.
Cling —
Le bracelet que Seron m’avait donné, brillant encore faiblement, glissa de mon poignet et tomba sur le sol.
Ma conscience s’évanouit vers sa fin.
Et à son tour, la présence de mon âme devint de plus en plus claire.
Du plus profond de moi —
Je sentis le Souverain Démon se débattre violemment.
Colossal.
Un raz-de-marée d’énergie spirituelle infiniment massif se rua vers moi.
Même en tant que simple fragment, cet être détestable irradiait une présence écrasante.
Cela correspondait parfaitement à celui qui avait tant tourmenté ce monde.
Et celui que je devais absolument vaincre.
Thud —
Je tombai sur le sol du royaume des âmes.
Alors que mon corps roulant s’immobilisait enfin, je vis, inexplicablement, une pièce très familière.
« … Hein ? »
Un son confus s’échappa de ma bouche.
Naturellement, je m’attendais à tomber dans le monde des âmes comme lors de l’incident de Vulcan.
Mais d’une manière ou d’une autre, j’avais atterri dans cette pièce.
Des boîtes de pizza et des contenants de poulet étaient éparpillés partout.
La pièce était sale, l’air lourd de l’odeur d’un célibataire solitaire.
Au milieu de tout cela se trouvait un ordinateur allumé.
C’était ma chambre.
La pièce dans laquelle je vivais autrefois.
Mon esprit se vida un instant.
Atterrir ici, de tous les endroits possibles, juste avant mon combat spirituel contre le Souverain Démon.
C’était la chambre où je m’étais terré après qu’une blessure eut détruit mon corps — la grotte d’un reclus.
* * *
Le tombeau royal enveloppé par le ciel cauchemardesque.
Crépitement —
Là, le corps de Vikamon fondit complètement dans les flammes.
Iris fixait d’un regard vide la forme désintégrée devant elle.
Elle s’était clairement tranché la gorge elle-même.
À partir de ce moment, ses souvenirs avaient été coupés, et elle pensait pouvoir enfin se reposer.
Elle croyait que tout était fini.
Et pourtant, maintenant —
Iris était témoin de la disparition d’un ami cher sous ses yeux.
Alors qu’elle seule avait survécu.
Dans son esprit, les souvenirs du passé refirent surface.
Au début, il n’avait été qu’un cousin suspect.
Un frère cadet probablement envoyé par le Duc de Robliage pour la surveiller.
Quelqu’un qui lui ressemblait, mais qui était très différent à bien des égards.
Ce garçon, avec le temps, attira étrangement son regard de plus en plus souvent.
Il l’avait surprise, intriguée, et avait apporté une nouvelle excitation à sa vie autrement terne.
Il était si chaleureux, et lui avait rendu l’amour familial dont elle avait longtemps manqué.
Grâce à cette chaleur, elle avait enfin pu tomber dans un sommeil profond, échappant à son insomnie.
Mais quand elle découvrit qu’il n’était pas vraiment son frère —
Iris ressentit la trahison la plus profonde qu’elle eût jamais connue.
Elle le détestait.
Elle lui en voulait.
Pourtant, sa chaleur lui manquait.
Mais même après son rejet, il réussit à lui offrir de la chaleur une fois de plus.
Pas un amour familial, mais un autre type de chaleur qui pouvait encore être partagé.
Ce n’est qu’alors qu’il lui dit son nom.
Vikamon Niflheim.
C’était un nom inconnu pour Iris.
Une connexion mystérieuse et indescriptible.
Mais pour Iris, c’était le premier lien précieux qu’elle eût jamais formé de sa vie.
Même s’il devait être rejeté à nouveau à cause du Duc de Robliage.
Iris se sentait reconnaissante, plus que tout, envers celui qui avait brisé ses dernières chaînes.
Il lui avait permis de tout terminer de ses propres mains.
Et ainsi, elle n’avait aucun regret.
Tout au plus, elle gardait le désir persistant de ressentir son étreinte chaleureuse une fois encore.
Iris avait profité et reçu tant de choses, et elle avait été heureuse.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Elle avait cru que c’était une vie sans regrets.
Jusqu’à ce qu’elle soit témoin, de ses propres yeux, de son corps en train de fondre.
« Ah. »
Quelque chose en Iris sembla se briser.
« Ahhh. »
Ses genoux cédèrent lentement.
Comme si elle poursuivait une illusion, elle tendit la main vers les flammes.
Elle comprit.
Elle comprit instinctivement.
Qu’il s’était sacrifié pour la sauver.
Pourquoi avait-il fait une chose aussi insensée ?
Pourquoi irait-il aussi loin pour elle ?
Iris ne pouvait tout simplement pas le comprendre.
« Je ne t’ai rien donné. Alors pourquoi irais-tu aussi loin pour me sauver ? »
Elle voulait le demander.
Elle voulait le crier jusqu’à ce que sa voix se déchire.
Mais il n’était plus là.
Ce qui brûlait devant ses yeux n’était que cendres.
Une émotion écrasante obscurcit son esprit.
Aucun son intelligible ne sortit de sa bouche, et ses jambes tremblaient comme si elles allaient se rompre.
Ses mains et ses pieds devinrent engourdis, et sa vision se troubla.
Juste une chose.
« Pars. »
Son dernier mot maintenait à peine son esprit en place.
« Lady Iris ! »
Puis, une voix comme celle de quelqu’un crachant du sang résonna à ses oreilles.
Iris leva lentement la tête.
Au loin, elle vit Hania, qui avait été frappée par Hanadin et avait roulé sur le sol.
S’accrochant à peine à la vie, Hania cria vers Iris.
« Ne pouvez-vous pas nous voir, Lady Iris ? Pourquoi essayez-vous de tout porter seule ? »
Le cri d’Hania était rempli d’angoisse.
Des larmes avaient jailli dans ses yeux.
C’étaient des larmes pour Iris, et pour la tristesse du choix de Vikamon.
Si elle avait su que cela arriverait, Hania aurait arrêté Vikamon, quoi qu’il arrive.
Mais elle comprit instinctivement.
Qu’elle était la seule qui restait capable de garder son sang-froid ici.
Après la disparition de Vikamon,
Elle savait déjà ce qu’il adviendrait des femmes derrière lui.
Le front s’effondrerait.
Si Iris ne bougeait pas maintenant, tout serait perdu.
« Vikamon ! »
Hania cria son nom dans son cœur.
Mais elle ne pouvait pas gâcher la chance qu’il avait créée pour elles.
« Iris. »
Puis, une voix grave résonna.
Iris tressaillit dès qu’elle l’entendit.
Le Duc céleste.
Gerdio Robliage.
Il avait appelé Iris.
Ses yeux se tournèrent vers lui.
Il se tenait là, observant tranquillement Iris tout en tenant une montre noire.
« J’ai consacré ma vie à faire de toi une impératrice. »
clang
Le bruit d’armes s’entrechoquant retentit.
Il n’était pas nécessaire de regarder pour savoir quel camp était repoussé — c’était évident au nombre écrasant d’armes qui s’affrontaient.
« Et pourtant, je ne comprends pas pourquoi tu m’as méprisé de la sorte. Tout était pour ton bien. »
Tout était pour ton bien.
Comme ces mots sonnaient détestables maintenant.
Iris sentit son souffle se raccourcir.
Pour elle, qui avait vécu comme une marionnette sous le contrôle du Duc céleste toute sa vie, il avait toujours été une présence terrifiante.
Même si elle s’était libérée de ses chaînes, les cicatrices qu’elles avaient laissées la tourmentaient encore.
« Iris Hysirion ! »
Un autre cri angoissé retentit.
Là, trempé par la pluie, se tenait un homme.
Le Premier prince, Lukraizen Hysirion.
Au milieu du chaos, il avait à peine échappé à la chute dans un cauchemar avec la Sainte et le Saint.
« Je mènerai ce pays ! »
Était-ce le moment ou l’endroit pour de tels mots ?
Cela n’avait aucun sens, mais Iris seule comprit ce qu’il voulait dire.
Le lourd fardeau du trône impérial qui pesait sur ses épaules —
Lui, le Premier prince, avait déclaré qu’il allait le prendre en charge.
Grâce à ces mots, Iris fut capable de trouver la force dans ses genoux pour se lever.
« … Ce n’est pas pour ça que mon frère m’a sauvée. »
Pour la première fois, Iris fit face au Duc céleste et exprima ses pensées.
« Grand-père n’a jamais vécu pour moi. C’était toujours pour ton propre bien, pas le mien. »
Elle n’avait jamais dit qu’elle voulait devenir impératrice.
Elle avait simplement essayé de le devenir parce qu’elle le devait.
Ce qu’Iris avait vraiment désiré, c’était une famille qui l’aimait.
Tout ce qu’elle avait fait, c’était essayer vainement de trouver cela chez le Duc céleste.
« Je vois. Est-ce ainsi. »
Le Duc céleste répondit plus calmement qu’elle ne l’aurait cru.
« C’est terminé. »
Son regard se tourna alors vers les cendres qui avaient été consumées.
« À la fin, tout destin converge vers un seul point. »
Et alors, tout prit une tournure inattendue.
Le vent commença à souffler.
Les cendres tourbillonnèrent avec le vent et commencèrent à se rassembler au centre.
En témoignant de la scène devant elle, les yeux d’Iris s’écarquillèrent.
Même si elle le voyait de ses propres yeux, elle ne pouvait pas y croire.
Les cendres montantes formèrent progressivement un cœur.
Des veines s’étirèrent depuis le cœur, des os émergèrent, et les muscles commencèrent à prendre forme.
C’était la formation d’une personne.
Le processus continua jusqu’à ce qu’il forme des yeux, développe de la peau, et se termine enfin par des cheveux d’un blanc neige.
Devant elle —
Un homme nu était complet.
C’était un visage qu’Iris connaissait bien.
Vikamon Niflheim.
Il se tenait là.
« Op… pa ? »
Alors qu’Iris appelait prudemment son nom —
Les paupières de Vikamon s’ouvrirent lentement.
Frisson !
La chair de poule couvrit tout le corps d’Iris.
Un sentiment de danger, différent de tout ce qu’elle avait ressenti auparavant, se répandit sur son visage.
Dans les yeux de Vikamon —
Des iris d’un noir de jais furent révélés.
Ils étaient aussi sombres et effroyables que la nuit elle-même.
« Réjouis-toi. »
Le Duc céleste sourit pour la première fois depuis des lustres.
Un homme qui avait longtemps enterré ses émotions rit légèrement.
« Car aujourd’hui, celui qui fut autrefois dépouillé de son âme l’a récupérée. »
【 Ψ㏅막 ∀㎪ξ章 ‘Destin’. 】
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]