Chapitre 249
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 246
L'interrogatoire de Nikita ne prit pas longtemps.
Il s'agissait d'Arcadium, celui-là même qui avait affronté de plein fouet la terrifiante puissance, la Peur, d'un Dragon ancien, avec pour seule protection son propre corps.
Son esprit était brisé depuis longtemps, et il répondit à toutes les questions sans la moindre difficulté.
À une exception près.
Dès qu'il était question du Duc de Robliage, il refusait de dire un mot.
« On dirait qu'un sceau mental a été placé directement sur son cerveau. »
Xenia, qui observait la scène depuis le côté, comprit l'état d'Arcadium.
Un sceau mental.
C'était indéniablement le pouvoir du Souverain Démon.
« Peux-tu annuler ça ? »
« Ça prendra du temps. »
Ce n'était pas quelque chose qui pouvait se résoudre du jour au lendemain.
C'était frustrant ; c'était l'occasion idéale de confirmer le lien entre le Duc de Robliage et le Souverain Démon.
« Ils avaient probablement prévu de le lâcher dès le début si les choses tournaient ainsi. »
Malgré tout, le témoignage d'Arcadium s'avérait utile.
Il a admis avoir lui-même provoqué le Dragon ancien.
Le livrer pourrait apaiser la colère du dragon.
Et puisque le dragon avait accepté un marché, il ne perdrait pas la raison pour le moment.
Nous pourrions le remettre après avoir extrait toutes les informations nécessaires.
De plus, Arcadium a fourni un autre témoignage clé.
Les vestiges de la faction du Mystère.
Il a révélé l'emplacement de leur nouvelle base et le lieu où ils avaient rassemblé les ressuscités en tant que Vampires mystiques.
Arcadium avait obtenu sa nouvelle magie draconique grâce à l'aide de ces mêmes vestiges.
Nous nous attendions à ce que tout disparaisse avec la disparition de Vulcan, mais au lieu de cela, les vestiges s'étaient reconstruits, plus forts que jamais.
« Ils sont la clé finale pour obtenir le Duc de Robliage. »
Le Duc de Robliage agissait clairement dans l'ombre, mais eux aussi.
L'influence du Duc de Robliage au sein de l'Empire était écrasante.
En utilisant cet incident des Vampires mystiques, il avait sans aucun doute étendu sa faction encore davantage.
Si nous devions l'attaquer imprudemment maintenant, la moitié de l'Empire — ceux qui lui sont loyaux — pourrait se soulever dans une guerre civile.
Il faut éviter cela à tout prix.
« Exactement comme dans la Mauvaise fin, la route de la méchante finale. »
C'est pourquoi je n'avais pas touché au Duc de Robliage directement jusqu'à présent.
Mais la situation a changé.
Nous manquions de justification et de preuves pour enquêter sur lui via ses liens avec le Souverain Démon.
Mais le Mystère, c'était une autre histoire.
Enquêter là-dessus permettrait au Duc de Whitewood de faire pression personnellement sur le Duc de Robliage.
« C'est la pièce finale pour l'acculer. »
Je décidai de transmettre rapidement la nouvelle au Duc de Whitewood et aux Chevaliers du Loup Blanc.
Et je les accompagnerais.
Pour ramener Lucas Fernando — le protagoniste de l'arc du Papillon de flammes.
« Isabel. »
« Ouais, je viens avec toi, c'est évident. »
Isabel serra les poings en répondant.
Elle était plus furieuse que quiconque au sujet de la mort de Lucas.
Bien sûr qu'elle viendrait.
« Moi aussi. »
Sharin décida de se joindre à nous également.
Elle avait personnellement tué sa mère, qui avait été ressuscitée en tant que Vampire Mystique.
Elle avait toutes les raisons de nourrir une rancœur envers ceux qui utilisaient une magie aussi abominable.
Elle voulait briser cette chaîne qui se jouait de la mort.
« Après avoir vu ce que papa a fait, je ne peux pas laisser passer ça. »
Bien qu'elle ne l'ait pas su jusqu'à présent, Arcadium était son demi-frère.
Sa chute dans les ténèbres ne lui plaisait pas du tout.
Si Sharin avait été à sa place, elle aurait peut-être fini de la même manière.
Elle ne voulait voir personne d'autre subir le même sort.
« Honnêtement, j'aimerais y aller aussi. »
Nikita jeta un coup d'œil vers moi avant de décider de rester en arrière.
« Mais je suppose que je devrais étudier comme un élève de première année digne de ce nom. »
Après tout, l'Académie venait tout juste de subir une attaque terroriste.
Il fallait éviter d'ajouter davantage d'instabilité à l'Académie.
« Hé, où est-ce que tout le monde va ? »
C'est à ce moment-là que Seron apparut, revenue des dortoirs puisqu'elle ne pouvait rien faire concernant l'Arcadium.
Lorsque je l'ai mise au courant, elle a croisé les bras et a hoché la tête.
« Compris. Allez-y, Prince Patate Douce. Je vais tenir le fort ici, à l'Académie. »
Peu importe ce qu'elle entendait par « tenir le fort ».
Néanmoins, j'ai compris que c'était sa façon à elle de faire preuve de considération.
Pour Isabel et Sharin, elle était une figure profondément détestée.
En s'éloignant d'elles, elle évitait de les provoquer davantage, faisant passer la mission avant ses émotions personnelles.
« Elle a mûri. »
Elle avait désormais la maturité nécessaire pour faire passer la souffrance de ses amis avant ses propres désirs.
Je levai la main et tapotai doucement la tête de Seron.
Elle se plaignit que je ne devais pas la traiter comme une enfant, mais elle resta immobile, secrètement ravie.
« Xenia. J'ai besoin de te parler en privé. »
« Avec moi ? »
J'appelai discrètement Xenia à l'écart.
« Xenia, sous l'Académie Zerion se trouve le Grimoire de Zerion. »
Le grimoire même qu'Arcadium et la faction du Mysticisme avaient tenté de détruire.
Arcadium avait peut-être agi par ressentiment personnel, mais le Mysticisme avait un objectif clair.
« Parce que la magie de Zerion est assez puissante pour combattre le Souverain Démon. »
Zerion n'était pas surnommée la Grande Sage Transcendante pour rien.
Sa magie était d'une puissance absurde, au point que même le Souverain Démon la trouvait intolérable.
« Xenia, je crois que tu peux l'apprendre. »
Parce que Xenia est la réincarnation de Zerion.
Si c'est elle, elle peut hériter de la magie de Zerion.
Xenia affichait une expression hébétée.
Elle n'avait probablement jamais imaginé qu'elle entrerait en possession du grimoire de Zerion.
Mais bientôt, une détermination farouche remplit ses yeux.
« Oui, je vais tout apprendre. Parce que je veux t'être utile, à toi aussi, Oppa. »
Xenia était déjà bien plus qu'utile.
Mais il n'y avait aucune raison d'émousser sa détermination.
« Je compte sur toi. S'il y a quoi que ce soit que tu ne comprends pas dans le grimoire... »
Une certaine personne me traversa l'esprit.
« Midra Fenin. C'est l'étudiant classé deuxième dans le cursus des arts martiaux de deuxième année. Essaie d'aller le voir. »
Même en mon absence, Midra pourrait lui donner des conseils.
Il semblait avoir une sorte de lien avec Zerion.
Il ne resterait pas les bras croisés à laisser la réincarnation de Zerion être négligée.
J'avais posé les bases de la croissance de Xenia.
« Professeur Vega. »
« Oui, je l'autorise. »
Vega n'essaya pas particulièrement de m'en empêcher.
« Mais cette fois, assure-toi de ramener Lucas. »
Je le ferai.
Quoi qu'il arrive, je le ramènerai.
Sur cette promesse échangée avec Vega, je fis immédiatement demi-tour.
Les Mystiques savaient probablement déjà que nous avions sécurisé l'Arcadium.
Nous devions agir avant qu'ils ne puissent réagir.
« Isabel, Sharin, on y va. »
Cette fois, nous allons récupérer Lucas.
* * *
Sous la verdure luxuriante.
Les Loups Blancs, chevaliers sous le commandement du Duc de Whitewood, avaient établi leur campement.
Juste après avoir contacté le Duc de Whitewood,
j'ai reçu un message me disant de venir ici, et je suis arrivé immédiatement.
Tout au long du trajet, Isabel est restée silencieuse.
Sharin, elle aussi, a suivi son exemple sans faire d'histoires pour une fois.
Grâce à cela, nous avons pu avancer rapidement, sans perdre de temps.
Cela montrait à quel point nous prenions tous les trois cette mission au sérieux.
« Nous sommes arrivés. »
Alors que nous atteignions le camp des Chevaliers du Loup Blanc en toute sécurité, un chevalier qui nous reconnut vint nous saluer.
Nous avions rejoint les Loups Blancs à plusieurs reprises lors de la traque des Mystiques vampires.
C’est pourquoi pas mal de personnes ici me connaissaient.
« Je vais vous escorter jusqu’au Duc. »
Comme prévu, elle était venue en personne.
Elle avait profondément regretté de ne pas avoir pu gérer entièrement les Mystiques lors de l’incident de Vulcan.
Je savais qu’elle agirait personnellement cette fois-ci.
En suivant le chevalier, je me retrouvai soudain face à une personne inattendue.
« Solvas. »
Il était avec les Chevaliers du Loup Blanc.
Solvas Umbra.
L'une des Sept Étoiles — il opérait désormais avec les Chevaliers du Loup Blanc.
« Hannon. Ça fait un bail. »
Solvas me salua.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Lors du Saut de l'Apôtre, il avait compris que Hannon et moi n'étions pas la même personne.
C'est pour cette raison qu'il me traitait différemment du Hannon avec qui il avait noué des liens.
« Tu as rejoint les Loups Blancs ? »
« Tout récemment. Ou plutôt, je me suis fait attraper et amener ici. »
Solvas esquissa un sourire légèrement amer.
Comme on pouvait s'y attendre de la part d'un membre de la Maison Umbra, il était passé maître dans l'art de la discrétion et de la subtilité.
Je pouvais déjà deviner par qui il s'était probablement fait capturer.
« Gamin, tu es venu. »
Une voix familière suivit.
Et à cet instant, une silhouette sortit d'une tente avec assurance.
La Duchesse de Whitewood.
Raksid Anubecia.
Elle apparut, accompagnée de son habituel serviteur borgne.
Vêtue d'une longue cape portant l'emblème de Whitewood, elle me sourit en me voyant.
« Il semble que tu t'es libéré de la malédiction qui pesait sur toi. »
Elle l'avait remarqué immédiatement.
Comme on pouvait s'y attendre d'une experte en matières mystiques.
« Oui, il reste quelques effets persistants, mais c'est en grande partie résolu. »
« Bien. Tu as dû traverser une épreuve difficile. »
Pourquoi disait-elle cela maintenant que la malédiction était levée ?
Alors que je lui lançais un regard perplexe, elle tourna les yeux vers les femmes à mes côtés —
Isabel et Sharin.
Toutes deux remarquèrent l'intention derrière son regard et me fixèrent en silence.
Le Duc gloussa.
« Tu es un sacré fauteur de troubles, n'est-ce pas ? »
Comment ai-je pu finir traité de la sorte ?
C'était un peu amer, mais je n'avais pas le droit de me plaindre — je l'avais bien cherché.
« Le champ de bataille n'a d'égal que l'amour lorsqu'il s'agit d'étincelles. Sois prudent. »
Pour une raison quelconque, ce conseil sonnait de manière suggestive.
« ... Avez-vous déjà fait l'expérience de l'amour sur le champ de bataille, Votre Grâce ? »
Son assistant me lança un regard noir, mais le Duc éclata simplement d'un rire chaleureux.
« Qui n'a jamais éprouvé de sentiments pour quelqu'un ? Mais à mon âge, tout cela semble dénué de sens. »
Pour quelqu'un qui avait vécu au rythme de l'histoire de l'Empire, l'amour était devenu une affaire triviale.
« Assez discuté. »
La Duchesse rentra dans la tente de commandement.
« Les préparatifs pour l'opération de percée et d'annihilation sont terminés. Voulez-vous les voir ? »
Elle ne me prenait pas de haut sous prétexte que j'étais un étudiant.
Ici, chacun était un allié, un camarade dans cette mission visant à anéantir l'ennemi.
Il ne s'agissait donc que d'utiliser les forces en présence de manière efficace.
« Je vais y jeter un œil. »
Acceptant la proposition de la Duchesse de Whitewood, je pénétrai dans la tente.
Le briefing de l'opération fut assuré par un aide de camp et dura environ une heure.
De temps à autre, j'offrais quelques conseils basés sur mes connaissances et les renseignements dont je disposais.
Cette opération de purge doit réussir.
Nous ne pouvons plus permettre que la mort de nos proches soit tournée en dérision.
Surtout que Lucas et Iris sont tous deux impliqués.
« Si je veux libérer Iris de son lien avec la Grâce Céleste… »
Je dois m'emparer de la Relique du Vampire.
« Alors, rendons-nous immédiatement sur le site de l'opération. »
Le briefing était terminé.
Sans attendre, le Duc de Whitewood ordonna aux Chevaliers du Loup Blanc de sortir et lança les hostilités.
Il y avait deux sites d'opération.
L'un était la planque des restes de la faction du Mysticisme.
L'autre était l'endroit où les victimes de la Relique du Vampire étaient rassemblées.
Le Duc de Whitewood et le vice-capitaine des Chevaliers du Loup Blanc se dirigèrent vers la planque du Mysticisme.
Mon groupe et moi avons décidé d'accompagner le Capitaine des Chevaliers du Loup Blanc sur le site de la relique des vampires.
Isabel, Sharin et moi sommes montés dans la même calèche.
Solvas s'est également joint à nous.
À l'intérieur de la calèche, un silence pesant s'est installé.
C'était peut-être parce que l'atmosphère s'était considérablement alourdie par rapport à avant.
Solvas, visiblement mal à l'aise face à cette tension, s'est raclé la gorge à plusieurs reprises.
Une bataille contre les vestiges du Mysticisme était imminente.
Nous ne pouvions pas rester plongés dans la morosité éternellement.
« Solvas, comment va le prince Maron ? »
Alors que je brisais le silence, Solvas a réagi à l'atmosphère légèrement détendue.
« Il va bien. Bien qu'il sursaute un peu dès qu'il voit un poing. »
« Pourquoi des poings ? »
Solvas me regarda en silence.
Quoi ?
Pourquoi ?
« Pourtant, il a changé en mieux depuis ce jour. »
« Qu'entendez-vous par "en mieux" ? »
« Le prince Maron est devenu si faible parce qu'il a dû regarder l'ancien roi — son père — se transformer peu à peu en tyran, incapable de faire passer de bonnes politiques à cause de l'opposition des nobles. »
Les aristocrates détenaient depuis longtemps un pouvoir considérable à Panisys.
Ainsi, peu importait la qualité des politiques de l'ancien roi, les nobles s'y opposaient fermement pour empêcher le souverain de gagner en influence.
Avec le temps, l'ancien roi s'est mentalement dégradé, finissant par devenir à la fois incompétent et tyrannique.
En témoignant de cela, le prince Maron a craint de finir comme son père.
Et c'est ainsi qu'il a choisi de devenir impuissant de son propre chef.
« Mais les choses ont beaucoup changé maintenant. »
« Parce que le prince Maron détient désormais le pouvoir. »
Bien que cela soit arrivé grâce à l'intervention d'une autre nation — l'Empire —, le prince Maron avait enfin une chance de chasser la faction noble.
Ce n'était pas un futur prédéterminé, mais un futur qui pouvait être changé.
Dès l'instant où il l'a réalisé, il a commencé à se transformer lentement.
« Pour reprendre Panisys à la faction noble, il a récemment rendu visite à d'autres royaumes de manière active. »
Et l'Empire doit organiser directement sa sécurité.
Il est déjà bien connu que les nobles de Panisys ont négligé à la fois les Apôtres et le Donjon des Démons, et qu'ils ont attaqué les étudiants de l'Académie Zerion.
La faction noble n'oserait pas toucher au prince Maron sans réfléchir.
Il y a eu beaucoup de discussions, même au sein de Panisys, sur la témérité avec laquelle les nobles ont agi.
Il doit y avoir une division interne grandissante, elle aussi.
« Panisys va beaucoup changer à partir de maintenant. »
« Un tigre qui s'était arraché ses propres crocs les a enfin retrouvés ? »
« Il n'hésitera pas à rendre les coups. »
Et Solvas sera celui qui le soutiendra.
Il a joué un rôle majeur dans le sauvetage du prince Maron.
« Tu as misé sur le bon cheval. »
« Haha. »
Solvas rit légèrement sans le nier.
C'était un pari risqué, mais qui a largement porté ses fruits.
« Si tu récupères aussi la Relique du Vampire, tu deviendras un héros de Panisys. »
Il est probable que Solvas en ait été conscient lorsqu'il a activement cherché la Relique du Vampire.
Au lieu de répondre, Solvas se contenta de sourire.
C'est vraiment un sacré rusé.
« Toi. »
À ce moment-là, Isabel m'interpella.
Sharin, qui était appuyée contre moi, se redressa silencieusement.
De mon côté, j'étais également prêt à clore la discussion ici.
Je poussai la porte de la calèche pour l'ouvrir à la volée.
Au-delà de la forêt que nous venions de traverser, une aura sinistre, typique des Reliques, se faufilait jusqu'à nous.
« Embuscade. Tout le monde, préparez-vous au combat. »
À peine le vice-capitaine des Loups Blancs eut-il fini de parler qu'un épais brouillard se répandit à travers les arbres.
Puis, des bruits grotesques et tortueux s'élevèrent depuis la brume.
Plusieurs yeux rouges injectés de sang bougeaient juste derrière le voile de brume.
Des cadavres réanimés, renforcés par la Relique du Vampire.
Ils furent les premiers à charger vers nous.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]