Chapitre 229
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 226
L'Empire, étant le plus vaste territoire au monde, borde de nombreuses régions habitées par des dragons anciens.
À tel point que deux des trois dragons anciens restants résident à l'intérieur des frontières de l'Empire.
Parmi eux, lequel est le plus dangereux ?
Cela avait déjà été mentionné une fois.
Le Dragon de glace.
Le maître des dragons anciens dans la Mauvaise fin — un dragon capable de geler et de détruire le monde.
Contrairement à l'autre dragon ancien, le Dragon de terre, qui se trouve également sur le territoire de l'Empire, le Dragon de glace est celui que la Duchesse de Whitewood considère comme prioritaire à contenir par-dessus tout.
Sharin et moi escaladions la Crête du Dragon à la recherche de ce Dragon de glace.
La Crête du Dragon se situe près du domaine de l'Académie Zerion.
Par conséquent, si le Dragon de glace se déchaîne, l'Académie Zerion est en danger.
« Les dragons anciens sont tous connectés les uns aux autres. »
Alors que j'ascensionnais la crête avec Sharin flottant à mes côtés dans les airs, je partageai ce que je savais.
« Donc, si nous parvenons simplement à repousser le Dragon de glace, les autres dragons anciens se calmeront également. »
Si ne serait-ce qu'un seul dragon ancien sent que quelque chose ne va pas, les autres se retiendront aussi.
Les dragons anciens sont difficiles à gérer, mais au moins, ils pouvaient être contrôlés de cette manière.
« Tu en sais vraiment beaucoup, mon mari~ »
« J'utilise la magie du Dragon ancien. Il est normal que je sois au courant. »
Bien que, évidemment, toutes ces connaissances soient basées sur le jeu.
Sharin, l'ignorant, trouva simplement cela fascinant et n'ajouta rien de plus.
Ce n'était pas la première fois que je révélais des connaissances inhabituelles, donc ce n'était rien de nouveau pour elle.
« Il n'y a plus que de la neige à partir d'ici~ »
Avant même de nous en rendre compte, nous n'étions entourés que de neige.
Même sur les falaises gelées, la neige s'était accumulée, augmentant le nombre de sections dangereuses.
Heureusement, à mi-chemin, Sharin nous avait enchantés avec un sort pour nous empêcher de nous enfoncer dans la neige.
La Crête du Dragon est l'une des plus grandes chaînes de montagnes au monde.
Par conséquent, il nous a fallu beaucoup de temps rien que pour l'ascension.
Au moment où le crépuscule tomba, la neige commença à tomber du ciel une fois de plus.
Techniquement, il s'agissait de neige soulevée par des vents violents, mais dans les deux cas, cela ne faisait guère de différence.
Sharin et moi avions depuis longtemps dépassé la plupart de nos limites humaines.
Dans mon cas, la Flamme de cendre me maintenait perpétuellement au chaud, et Sharin utilisait la magie pour rester protégée.
Grâce à cela, nous ne ressentions pas beaucoup d'inconfort malgré le vent mordant et la neige.
Boum !
Soudain, toute la Crête du Dragon se mit à trembler.
Des avalanches éclatèrent de toutes parts et la neige se déversa sur nous.
« Sharin ! »
Sharin m'attrapa et s'envola dans le ciel.
Sous nous, le glissement de terrain balaya violemment la montagne.
Pourtant, même après l'avalanche, les secousses continuèrent.
Quelque chose d'énorme continuait de se débattre.
« Le Dragon de glace. »
« Ouf, la température vient de chuter encore plus~ »
Malgré l'utilisation de la magie, Sharin fronça les sourcils face au froid.
Le givre du Dragon de glace pénétrait même à travers la magie.
Pas même les sorts de Sharin ne pouvaient s'en défendre totalement.
La magie est un pouvoir dérivé de la tromperie du monde.
Mais les dragons anciens possèdent la capacité de voir à travers la magie.
Par conséquent, leur pouvoir ne peut pas être complètement bloqué.
Sauf par une chose.
La magie de Zerion était différente.
Un torrent écrasant de mana qui terrifiait même les dragons anciens.
Une peur ancrée au plus profond de leur esprit les avait maintenus tranquilles pendant des milliers d'années.
Mais même cela semblait appartenir au passé maintenant, alors que les dragons s'agitaient à nouveau.
Un blizzard faisait rage.
Alors que Sharin frissonnait de froid, je l'enveloppai dans ma chaleur.
La Flamme de cendre avait un avantage naturel sur le Dragon de glace, la protégeant du froid.
« Sharin, replie-toi immédiatement après avoir lancé ton sort. »
Sinon, elle risquerait d'être gelée.
Sharin leva les yeux vers moi depuis mes bras et expira par le nez.
« Pour qui me prends-tu~ ? »
D'un reniflement, Sharin sortit son bâton.
Plusieurs sorts commencèrent à se superposer sur son bâton.
Bientôt, une chaleur différente rayonna d'elle.
Son expression s'apaisa et elle sourit avec assurance.
« Qui penses-tu a gravé le sceau de magie du dragon ancien sur ton corps ? »
Dire qu'elle pouvait même tromper le pouvoir d'un dragon ancien.
C'est ça, notre mage de génie, Sharin.
BOUM ! BOUM !
Pendant ce temps, les secousses devenaient plus fortes.
La preuve que nous étions presque arrivés.
« Sharin. »
« Mm-hmm, je suis prête. Je vais utiliser un sort de foudre modifié, alors synchronise-toi bien quand tu l'appelleras. »
Vroum !
Bientôt, au-delà du blizzard, l'énorme crête apparut.
Au sommet de la crête —
Un dragon massif déplaçait son corps colossal le long de la montagne.
Le Dragon de glace.
Sa taille écrasante suffisait à accaparer toute l'attention.
Une créature si absurde qu'elle semblait être un mensonge.
Mais elle était réelle.
Et elle était là.
Au milieu de la tempête de neige, des pétales de fleurs blanches voletaient.
Debout, fière face au Dragon de glace, se tenait une femme.
L'héroïne la plus renommée au monde, et la seule encore en activité.
La Duchesse de Whitewood.
Raksid Anubecia.
Elle repoussait le Dragon de glace, faisant tourbillonner des pétales de l'Arbre Monde.
Le Dragon de glace rugit et libéra des rayons de glace, tentant de la dominer.
Mais à chaque fois, la Duchesse de Whitewood les esquivait ou les bloquait, retenant le dragon.
Si le Dragon de glace descendait, les colonies voisines seraient détruites.
Des ordres d'évacuation avaient déjà été émis.
Mais personne ne savait combien de temps encore la Duchesse de Whitewood pourrait le retenir.
C'est pourquoi nous étions venus.
« Sharin, peux-tu me projeter vers la Duchesse de Whitewood ? »
« Oui. »
Nous nous étions préparés minutieusement.
J'étais dans une condition optimale.
Maintenant, il ne restait plus qu'à tirer pleinement parti de cette condition.
Dès que je parlai, Sharin bougea son bâton.
Son mana monta en flèche.
La galaxie scintillait dans ses yeux.
Chaque étoile de cette galaxie déversait du mana dans son bâton.
VROOOOOOOOOOOOM !
Son bâton ultime rugit.
Luttant sous le flux massif de mana, le bâton tenait bon tant bien que mal.
Un sourire paresseux s'étira sur les lèvres de Sharin.
Libérer la magie librement lui procurait de la joie.
Peut-être à cause de l'intense montée de puissance,
Le Dragon de glace, engagé dans un combat contre la Duchesse de Whitewood, se tourna vers nous.
Mais il s'en rendit compte trop tard.
« Je t'envoie maintenant~ ! »
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Il y avait de la magie dans ces mots.
« Ouais, donne tout ce que tu as. »
Alors que je prenais ma position, le bâton final bougea.
Vrouuuush !
En cet instant, une rafale de vent surgit de derrière et m'emporta avec un bruit sourd.
Le vent qui s'écrasait contre mon visage et mon corps ressemblait à des lames.
Mais mon corps, forgé comme de l'acier, ne fut même pas égratigné.
Je levai la main haut vers le ciel.
C'était quelque chose que j'avais fait autrefois avec ma jeune sœur, Xenia.
La bague à mon doigt brilla, hurlant vers les cieux.
Viens, Appelant de la Foudre.
Gronde, gronde, gronde —
Au-dessus, des nuages noirs s'assemblèrent, ne portant pas de neige mais une tempête d'électricité bleue.
Juste au moment où un éclair bleu déchira le ciel et commença à descendre vers la terre —
Un sort à grande échelle se déploya dans la direction où tombait la foudre.
Un cercle magique massif fut dessiné dans le ciel.
Si des mages modernes l'avaient vu, ils seraient restés stupéfaits, fascinés par le spectacle conjuré par une seule personne.
Au loin, je pouvais voir Sharin saigner du nez et sourire faiblement.
Il était clair qu'elle ressentait l'extase de drainer son pouvoir magique pour la première fois de sa vie.
Boum — !
La foudre bleue perça finalement le cercle magique.
À ce moment, la foudre se transforma — sa couleur devint d'un rouge profond.
C'était une foudre d'une magnitude totalement différente d'auparavant.
Même moi, en regardant, je sentis un frisson me parcourir l'échine — mais sans hésitation, je déversai toute ma force dans les gravures magiques.
Mes yeux ambrés se transformèrent en ceux d'un dragon, et la foudre me frappa.
―――――――― !
La foudre engloutit tout son, plongeant tout mon corps dans une frénésie violente.
Cela aurait été un coup fatal dans des circonstances normales, mais mon corps absorba chaque parcelle de la foudre.
Alors que les gravures magiques brillaient, les restes du dragon ancien rugirent.
Crépitement !
La foudre rouge se répandit dans tout mon corps.
J'étais devenu un sang-de-dragon enveloppé de foudre.
Vraie · Forme de Dragon Céleste
Un dragon qui ne devrait pas exister dans ce monde — le Dragon Céleste.
C'était le moment où ce dragon renaissait dans ce monde.
Boum !
Alors que j'atterrissais, le courant déferlant se répandit dans toutes les directions.
Rien qu'avec cela, le froid disparut, remplacé entièrement par de l'énergie électrique.
Ma vision était remplie de la forme du Dragon de glace.
Il y a quelques instants, il avait chargé la montagne sans hésitation, mais maintenant, il s'arrêta pour la première fois.
Dans ses yeux — de la confusion.
Celui qui autrefois terrassa les dragons anciens, les poussant à se cacher à travers tout le pays.
Le Sage Transcendant, Zerion.
Et maintenant, un homme enveloppé dans ce même pouvoir se tenait devant lui.
Sa réaction était tout à fait naturelle.
« Jeune homme ? »
Au même moment, la Duchesse de Whitewood m'interpella, reconnaissant qui j'étais.
Entre les mèches fluides de ses cheveux blancs, je pouvais voir qu'elle était gravement blessée.
Elle a dû subir ces blessures en retenant le Dragon de glace.
Franchement, il est impressionnant qu'elle ait réussi à le retenir avec seulement ces blessures.
« Je suis venu vous soutenir. »
« Hah. »
La Duchesse de Whitewood laissa échapper un souffle d'incrédulité.
« Si j'avais 500 ans de moins, je t'aurais traîné à la maison pour que tu sois mon mari. »
« Vous êtes toujours très largement dans la fleur de l'âge. De quoi parlez-vous ? »
« C'est ce genre de flirt qui cause le chaos autour de toi. »
Elle sourit faiblement, clairement consciente de mon état actuel.
« Alors, peux-tu bouger ? »
Demanda-t-elle tout en gardant les yeux sur le Dragon de glace gelé.
Aussi perspicace que toujours.
« C'est difficile. »
J'ai peut-être fait une entrée fracassante, mais pour être honnête, mon corps semble insupportablement lourd.
Il semble que mon corps forgé d'acier ait absorbé trop d'électricité.
Pourtant, ma seule présence porte une pression énorme.
Même le simple fait de détourner mon regard fit tressaillir le Dragon de glace.
« Je m'en doutais. »
La Duchesse de Whitewood expira.
Les dragons anciens ne prennent pas la peine de comprendre le langage humain.
Tout comme les gens ne s'interrogent pas sur la communication des fourmis, les dragons sont pareils.
Pour eux, les humains ne sont rien de plus que des fourmis — ne valant pas l'attention.
Mais maintenant, une fourmi très dangereuse était apparue.
Si même un humain crierait et s'enfuirait devant une fourmi enveloppée de foudre, il en irait de même pour un dragon.
Cette pression — la force qui pousse même les dragons à reculer.
Crépitement !
Alors que je rassemblais mes forces, le courant autour de moi déferla encore plus violemment.
Finalement, le dragon ancien fit un pas en arrière.
Son corps était maintenant couvert d'écailles visiblement hérissées — un signe clair de peur.
« C'est ça. Retourne tranquillement là d'où tu viens. »
Ce n'était pas comme s'il allait me comprendre, mais je parlai quand même.
À ce moment, la gueule du Dragon de glace s'ouvrit lentement.
[Zerion… Toi… tu es en vie ?]
Une douce voix féminine résonna de quelque part.
Mes yeux s'agrandirent lentement sous le choc.
Je jetai un coup d'œil à la Duchesse de Whitewood, mais elle faisait toujours face au dragon, ne montrant aucun signe d'avoir entendu quoi que ce soit.
Ce n'était pas sa voix.
[J'avais entendu dire pour sûr… que tu étais mort !]
Alors que la voix résonnait à nouveau, mon visage se figea complètement.
À qui est cette voix ?
Le Dragon de glace.
C'était la voix du dragon devant moi.
Et j'étais le seul à pouvoir l'entendre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]