Chapitre 225
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 222
Sharen s'enferma dans sa chambre et ne ressortit plus après ce jour-là.
Je ne pouvais pas dire si mon avertissement avait porté ses fruits ou si elle avait simplement changé d'avis d'elle-même.
Quoi qu'il en soit, j'étais juste reconnaissant qu'elle reste tranquille.
Certains mages de la Tour Bleue savaient déjà que Sharen était censée être morte.
Rien de bon ne pouvait sortir de rumeurs se propageant à travers eux.
« Je ne sais pas combien de temps elle restera calme, cependant. »
Sharen était une figure importante, surtout pour les futures recherches sur la réanimation des morts.
J'espérais sincèrement qu'elle ne causerait plus de problèmes.
Pendant que Sharen restait terrée, je continuais mon entraînement.
Cela faisait déjà près d'un mois que je vivais dans la Tour Bleue.
Le temps avait filé, et avant même que je m'en rende compte, nous étions en février — les bourgeons commençaient à peine à éclore.
Le temps était encore froid, mais c'était parfait pour moi, qui portais la Flamme de Cendre.
Alors, tandis que je m'entraînais vigoureusement encore aujourd'hui —
« Mon maaarii. »
Une voix familière atteignit mes oreilles.
En tournant le regard, je vis une jeune fille marcher nonchalamment vers moi.
Âgée maintenant de dix-huit ans, elle perdait son allure d'enfant pour commencer à ressembler à une femme adulte.
En particulier, sa poitrine s'était visiblement plus développée qu'avant.
Apparemment, elle était toujours en pleine phase de croissance.
Malgré son apparence provocante, son visage était empreint de fatigue.
Les cernes sous ses cheveux bleu indigo étaient la preuve qu'elle n'avait pas dormi de la nuit.
Chaque fois que Sharin ouvrait la bouche, un bâillement s'échappait.
Elle s'approcha de moi et enfouit son visage contre ma poitrine.
Prenant une légère inspiration, elle laissa échapper une expression soulagée, se détendant comme pour apaiser sa fatigue.
« Tu vas sentir la sueur. »
« C'est pas graaave, c'est parfumé~ »
« Pas du tout. »
Comment la sueur pourrait-elle sentir bon ?
Alors que je la regardais avec des yeux pleins d'incrédulité, Sharin leva les yeux vers moi depuis mes bras.
« Mon maaarii, on dit que si tu aimes l'odeur de quelqu'un, ça veut dire que vos gènes correspondent. »
Puis elle m'adressa un sourire langoureux.
« Notre bébé sera teeellement en bonne santé. »
Elle continuait encore avec cette histoire de bébé.
« Où est-ce que tu entends ce genre de choses ? »
« J'ai beaucoup étudié. J'ai aussi étudié comment faire des bébés. »
Je lui lançai un regard stupéfait.
Sharin gloussa doucement et posa son menton contre ma poitrine, enroulant ses bras autour de ma taille.
« Tu veux étudier avec moi, mon mari~ ? »
Cette petite renarde.
Je pouvais pratiquement voir une queue de renard se balancer derrière elle.
Ses yeux brillaient comme si elle avait repéré une proie.
Elle devait passer ses nuits blanches à faire des recherches magiques — d'où lui venait toute cette énergie ?
Dangereux.
Elle va me dévorer tout cru.
« Sharin, plus important encore, qu'en est-il de la recherche sur la magie draconique ? »
Sharin faisait des recherches sur la draconification avec le Maître de la Tour Bleue.
Alors, quand je l'interrogeai à ce sujet, elle leva un parchemin qu'elle tenait.
« Pour qui me prends-tu ? J'ai fini. »
Comme attendu de la mage la plus douée du monde.
« C'est moi qui lancerai le sort~ Mais pour ça, j'aurai besoin d'un nouveau bâton. »
Le mana de Sharin était parmi les plus élevés au monde.
Même les bâtons de haute qualité finissaient souvent par être des objets à usage unique entre ses mains.
Ils ne pouvaient tout simplement pas supporter la quantité phénoménale de mana qu'elle canalisait.
« C'est pour ça que Papa est sorti en chercher un. »
Le Maître de la Tour Bleue était donc allé le chercher lui-même.
Une fois que nous serons prêts de notre côté, nous passerons à l'action.
Nous utiliserons la draconification pour repousser le dragon ancien et secourir le Duc de Whitewood, retenu captif par eux.
« Avant ça, je vais refaire l'inscription magique que j'ai gravée sur toi, mon mari. »
Pour recevoir la magie de Sharin, je devais aussi être adéquatement préparé.
Elle me fit donc m'asseoir et commença à déplier le parchemin.
Il semblait contenir le plan de la nouvelle inscription magique qu'elle allait graver sur moi.
« Puisqu'on y est, est-ce qu'on peut aussi renforcer les effets des autres inscriptions magiques ? »
« Hmm, c'est possible. Mais ça augmentera aussi le fardeau sur toi, mon mari. »
« Je suis né avec un corps robuste. Je veux faire ce que je peux tant que je le peux. »
Sharin plissa les yeux et me regarda.
Peut-être avait-elle senti que j'allais trop me pousser.
« Ne t'inquiète pas. Je ne ferai pas d'excès. »
« Menteur. »
Sharin gonfla ses joues.
Je laissai échapper un rire amer devant son expression.
Avec tout ce qui se passait, je finissais par me pousser, que je le veuille ou non.
Je n'en étais pas friand non plus, mais il n'y avait pas vraiment le choix.
« C'est pas grave, je resterai avec toi et je t'aiderai à chaque étape~ »
Sharin me serra fort dans ses bras.
Quand je caressai sa tête, elle ronronna comme un chat.
« Tu es intervenu pour ma mère, n'est-ce pas ? »
Elle a dû l'apprendre en venant ici.
Elle a l'oreille fine, celle-là.
« Désolé. »
« Pour quoi es-tu désolé ? »
« Eh bien, c'est ta mère après tout. »
Sharin laissa échapper un court rire.
« C'est pas grave. En fait, je suis reconnaissante que tu l'aies arrêtée~ »
Sharin semblait indifférente, arborant son expression détendue habituelle.
« Elle ne sait pas comment s'arrêter. Personne ne lui a jamais appris. Elle essaie juste de combler le vide à l'intérieur en faisant tout ce qu'elle peut. C'est comme ça que finissent les gens qui meurent sans rien, je suppose~ »
Des mots assez durs à dire sur sa propre mère.
Mais connaissant la façon dont Sharin avait été traitée par elle, je ne pouvais pas contredire.
Sharin laissa échapper un autre long bâillement.
Elle a dû passer d'innombrables heures sur ses recherches.
La somnolence finissait par la rattraper.
Je l'enlaçai doucement.
« Va dormir un peu. »
« Tu dormiras avec moi, hein~ ? »
« Ouais, je ne vais nulle part. Repose-toi. Tu auras besoin de force plus tard. »
Sharin ferma ses paupières lourdes.
Bientôt, elle commença à ronfler doucement dans son sommeil.
Notre travailleuse acharnée de mage prenait enfin un peu de repos.
Laissons-la dormir en paix.
***
Sharin ne se réveilla qu'une journée entière plus tard.
À en juger par la durée de son sommeil, elle a dû rester éveillée pendant d'innombrables nuits.
« Uuugh, mon corps est tout raide~ »
« Ça arrive quand on dort trop longtemps. »
Alors qu'elle étirait ses jambes, Sharin laissa échapper un gémissement de douleur.
À quel point a-t-elle peu mangé pour être aussi maigre ?
Elle a dû sauter des repas en dormant toute la journée.
« Sharin, allons manger quelque chose d'abord. »
« Je viens de me réveiller. Je n'ai pas faim. »
« Tu auras faim bientôt. Allons-y. »
J'entraînai Sharin dehors.
Là, nous vîmes des serviteurs murmurer entre eux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Ils étaient toujours occupés à aider les mages dans leurs corvées.
C'était donc étrange de les voir ne pas travailler et plutôt rassemblés comme ça.
J'entraînai Sharin et m'approchai d'eux.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
« Ah, Seigneur Ryu. »
Un serviteur me reconnut et inclina la tête.
J'avais passé quelque temps en tant qu'invité à la Tour des Mages, alors les serviteurs se souvenaient de moi.
« Ah, Lady Sh-Sharin, vous êtes réveillée aussi ? »
Le serviteur jeta un regard nerveux vers Sharin.
Cela pourrait-il être lié à elle ?
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
Sharin sentit aussi la tension et redressa paresseusement sa posture.
« Eh bien, Lady Sharen a disparu. »
Sharen.
La mère de Sharin avait disparu.
Au moment où nous entendîmes cela, Sharin et moi fronçâmes les sourcils.
« Lady Sharen a disparu ? »
Quand je demandai plus de détails, le serviteur devint fébrile.
« Les mages enquêtent actuellement là-dessus. Il semble qu'elle se soit éclipsée quelque part la nuit dernière. »
Je ne pouvais cacher mon incrédulité.
Je ne m'attendais pas à quelque chose d'aussi impulsif.
« La Tour des Mages devrait pourtant avoir des sorts de sécurité en place. »
Mais Sharen faisait techniquement partie de la tour.
S'il s'agissait juste de quitter l'enceinte, les sorts ne se seraient probablement pas déclenchés.
« Poussez-vous. »
Le ton de Sharin devint un peu froid.
À ses mots, les gens dégagèrent rapidement le passage.
Sharin passa devant eux et entra dans la pièce.
Là, nous vîmes des mages qui se préparaient à retrouver la trace de Sharen.
« Ah, Lady Sharin. »
« Retournez à votre travail. Je vais la trouver. »
« Oui, compris. »
Les mages s'écartèrent sans un seul mot de protestation.
Pour eux, faire des recherches sur la magie était plus important que ce genre d'affaire.
De plus, les prouesses magiques de Sharin étaient à un autre niveau.
Il n'y avait aucune raison pour qu'ils s'impliquent.
Une fois qu'ils furent partis, Sharin regarda silencieusement autour de la pièce.
C'était un désastre, symbolisant les tendances violentes de Sharen.
Coussins déchirés.
Poupées cassées et objets de valeur brisés.
Cela empestait la malveillance — celle qui veut détruire tout ce qu'elle ne peut pas posséder.
Et cela rendait clair le genre d'environnement dans lequel Sharin avait grandi.
« Sharin. »
Je prononçai son nom avec prudence, et elle leva les yeux.
Puis, comme toujours, elle esquissa un sourire langoureux.
Mais il semblait si fragile, comme s'il pouvait se briser à tout moment.
« C'est bon. Je vais la trouver rapidement, puis je procéderai à l'inscription magique. »
Sharin commença à lancer un sort.
Quelques instants plus tard, ses yeux s'ouvrirent lentement.
« Je l'ai trouvée. Allons-y. »
Elle se tourna et sortit.
Je la suivis juste derrière elle.
Sharin ne dit rien pendant que nous marchions.
Et je n'essayai pas non plus d'entamer la conversation.
Je ne pouvais pas commencer à saisir ce qu'elle ressentait en ce moment.
Tout ce que j'avais, c'était un léger sentiment de colère.
Mais pour comprendre Sharin en ce moment, il faudrait bien plus que cela.
Les gens passaient devant nous constamment.
Mais aucun d'eux ne pouvait bloquer le chemin de Sharin.
Elle semblait complètement à part de tout le monde.
Finalement, Sharin s'arrêta devant une auberge de luxe dans la capitale.
Alors qu'elle entrait, un employé se précipita vers nous.
« Oui, madame. Dois-je vous guider vers une table pour dîner ? »
« Je suis ici à la recherche de quelqu'un. »
« Pardon ? Quelqu'un, madame ? »
Le personnel pencha la tête avec confusion.
« Ouais. Ma mère. Elle séjourne ici. »
« Ah… Je suis désolé, mais nous ne pouvons pas divulguer les informations sur les clients, même pour les membres de la famille. »
L'employé semblait embarrassé.
« Qu'est-ce qui se passe ici ? »
Juste à ce moment-là, un homme en costume qui nous observait s'approcha.
« Gérant, cette cliente cherche quelqu'un qui séjourne dans une chambre. »
« Hmm, je suis désolé, mais— »
Il s'arrêta au milieu de sa phrase, ses yeux s'écarquillant.
« Ah, n'êtes-vous pas la fille du Maître de la Tour Bleue ? »
« C'est exact. »
« Elisa, montrez-leur le chemin immédiatement. »
« Ah, o-oui, monsieur ! »
C'est pour ça que le pouvoir compte.
À l'ordre du gérant, le personnel répondit rapidement après avoir entendu le nom de Sharin.
Bientôt, l'employé revint avec une clé de chambre.
« Chambre 401. Je vous y guide immédiatement. »
Nous prîmes un ascenseur fonctionnant à la magie jusqu'au quatrième étage avec le personnel.
Une fois arrivés, le personnel nous tendit la clé et s'inclina.
« Passez une bonne journée. »
Une bonne journée, hein ?
Ce bateau a quitté le port depuis longtemps.
Que le personnel soit au courant ou non, ils partirent après avoir offert leurs adieux.
Maintenant, seuls Sharin et moi restions dans le couloir du quatrième étage.
Sharin agrippa fermement la clé et avança.
Elle se tint devant la chambre 401 et inséra la clé.
Grincement —
La porte s'ouvrit.
Et immédiatement, une forte odeur de sang nous frappa.
Sharin et moi croisâmes nos regards.
Sans dire un mot, nous nous précipitâmes à l'intérieur.
Le spectacle qui nous accueillit nous laissa tous deux sans voix.
Sur le lit —
Un homme nu gisait recroquevillé comme une cosse séchée.
Allongé là à la place de Sharen.
C'était déjà un cadavre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]