Chapitre 174
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 172 : Grâce Céleste
Gerdio Robliage.
L’homme qui arpentait le palais impérial comme s’il s’agissait de sa propre demeure.
Son apparition soudaine nous laissa, le Maître de la Tour Bleue et moi, pétrifiés sur place.
Aucun de nous ne s’attendait à croiser le duc de Robliage à cet instant précis.
Le duc nous gratifia d’un sourire doux, un sourire qui semblait nous inciter à le saluer.
Mon regard se tourna vers le Maître de la Tour Bleue.
Ce n’est qu’à ce moment qu’il reprit tardivement ses esprits.
« Votre Grâce, Grâce Céleste. Cela fait bien longtemps. »
Grâce Céleste.
Une grâce accordée par les cieux.
Lorsque le Maître de la Tour Bleue le salua respectueusement, Grâce Céleste sourit.
« Inutile de faire preuve d’autant de formalités entre nous. »
« Non, la formalité est nécessaire. »
« Haha, vous et moi avons partagé des verres et nous sommes même enlacés par les épaules. Pourquoi tant de manières aujourd’hui ? »
Grâce Céleste laissa échapper un rire chaleureux.
Pour quiconque l’observait, il semblait être un homme joyeux et bienveillant.
En vérité, Grâce Céleste avait effectivement accompli de nombreux exploits pour l’Empire.
Depuis la direction des travaux de construction de nouvelles routes pour les calèches, qui avaient revitalisé les marchés,
Jusqu’à ses efforts incessants pour améliorer le quotidien des citoyens ordinaires.
C’est ainsi qu’il en vint à être surnommé Grâce Céleste.
L’homme qui avait élevé la qualité de vie dans l’Empire à son apogée.
Si l’on demandait aux citoyens de nommer le noble le plus respecté,
Il figurerait sans aucun doute en tête de liste.
Mais c’est précisément pour cette raison qu’il finit par convoiter le trône de l’empereur.
Il était convaincu que sous sa direction, l’Empire prospérerait davantage encore.
Cependant, je connaissais sa véritable nature.
« On ne peut nier sa compétence. »
Mais au-delà de ses capacités exceptionnelles,
Il était dépourvu de la moindre once de moralité.
S’il pouvait parvenir à ses fins, il ne reculerait devant rien.
Même les vies humaines n’étaient que de simples pions à ses yeux.
Il ne ressentait aucune culpabilité à conclure un pacte avec le Souverain Démon.
Pour lui, c’était simplement nécessaire.
Telle était l’étendue de son raisonnement.
L’Empire n’était rien de plus qu’un outil —
Un monde qu’il pouvait façonner selon son bon vouloir.
C’était son seul et unique désir.
Un individu à qui l’on ne devrait jamais permettre d’exercer le pouvoir.
Car ses compétences remarquables ne le rendaient que plus dangereux lorsqu’elles n’étaient pas freinées.
Voilà ce qu’était Grâce Céleste.
C’est peut-être pour cela que le sourire qu’il arborait à présent me remplissait d’inquiétude.
Moi aussi, je m’étais entraîné sans relâche à maîtriser le contrôle de mes muscles faciaux,
M’exerçant encore et encore pour combattre l’engourdissement laissé par la paralysie faciale.
Ainsi, je pouvais détecter ce que la plupart des gens ne voyaient pas.
Le sourire joyeux que Grâce Céleste affichait en cet instant était entièrement fabriqué.
Si parfaitement répété qu’aucune personne ordinaire ne pourrait jamais le remarquer.
Puis, son regard se tourna vers moi.
Ses paupières s’abaissèrent légèrement,
Ses sourcils se courbèrent doucement,
Et les coins de ses lèvres s’étirèrent en un croissant parfait.
Une imitation impeccable d’un sourire bienveillant.
« Hannon Irey, cela fait bien longtemps. »
Il prononça même mon nom avec l’aisance de quelqu’un qui ne l’avait jamais oublié.
« Depuis le début... »
Il savait que je serais ici.
C’est pourquoi il avait délibérément fait son apparition.
J’en étais certain.
« Oui, Votre Grâce. Cela fait effectivement bien longtemps. »
Je ne montrai donc pas la moindre trace de surprise.
Malheureusement pour lui, j’étais tout aussi doué pour contrôler mes expressions.
La tension subtile d’un neveu rencontrant son grand-père au travail.
Une pointe de gêne mêlée à une courtoisie appropriée.
Et sous tout cela, une dose soigneusement mesurée de la haine bouillonnante d’Hannon envers Grâce Céleste.
C’était tout ce que je laissais paraître sur mon visage.
J’étais confiant —
Dans ce monde, rares étaient ceux qui pouvaient porter le masque d’une expression sereine mieux que moi.
Seuls des êtres dotés d’un pouvoir surnaturel, comme Isabel ou Sharin,
Pourraient jamais voir à travers.
« J’ai entendu parler de ta performance remarquable à l’Académie Zerion. Je crois savoir que tu as même maîtrisé la magie des anciens dragons. »
« Mon intérêt de toujours pour l’archéologie s’est avéré fort utile. »
« Je ne savais pas que tu étais si porté sur les études. J’aurais dû te soutenir dans cette voie dès le début. »
« Vos paroles sont trop généreuses. Je sais à quel point Votre Grâce est toujours occupée. Comment aurais-je pu demander une telle chose ? »
« Haha, il semble que j’ai la chance d’avoir un petit-fils si capable. Ma fille a au moins donné naissance à un bon enfant. »
Mon sourcil tressaillit.
Intentionnellement.
La mère d’Hannon avait quitté la maison Robliage, dégoûtée par sa corruption.
À la fin, elle avait sacrifié ses deux filles comme offrandes pour la descente du Souverain Démon.
La mère d’Hannon avait été utilisée comme réceptacle pour l’invocation de la divinité.
Et Hannon connaissait cette vérité bien trop bien.
Pourtant, il était lié par une malédiction qui l’empêchait d’en parler à quiconque.
Et maintenant, devant Hannon, Grâce Céleste invoquait son nom sans vergogne.
Il était naturel que la colère d’Hannon s’enflamme.
« Merci. »
Mais devant Grâce Céleste,
Hannon ne pouvait révéler la vérité.
Il avait déjà été réduit au silence par Grâce Céleste une fois auparavant.
Il n’était pas en position de s’exprimer.
Nos regards se croisèrent.
Un homme qui cherchait à plier le monde à sa volonté,
Et un autre qui se battait pour le protéger.
Tous deux dissimulant leurs véritables intentions,
Croisant le fer dans un duel de volontés inébranlable.
Grâce Céleste fut le premier à détourner le regard.
Car il n’était pas venu ici avec un objectif précis aujourd’hui.
« Continue de t’entraîner avec diligence. »
Je le dois.
Ce n’est qu’ainsi que je pourrai arrêter Grâce Céleste.
Alors qu’il s’apprêtait à partir, il s’arrêta soudainement, comme si quelque chose venait de lui traverser l’esprit.
« À bien y penser, j’entends dire que le Premier prince est plutôt occupé. Tu ferais mieux de te dépêcher avant qu’il ne soit trop tard. »
Les coins des lèvres de Grâce Céleste se courbèrent en un sourire subtil.
Son ton indiquait clairement qu’il savait depuis le début que nous étions là pour rencontrer le Premier prince.
Cette rencontre avait été orchestrée dès le départ.
C’était un avertissement.
Un avertissement de ne pas s’impliquer davantage avec le Premier prince.
Il était déjà conscient qu’Hannon était lié au Premier prince.
Jusqu’à présent, il avait laissé couler, mais avec ce niveau d’implication, il ne resterait plus les bras croisés.
« Merci pour le conseil. Nous allons nous y rendre immédiatement. »
Alors, je feignis l’indifférence.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Va te faire voir.
Le Maître de la Tour Bleue remarqua la tension subtile entre Grâce Céleste et moi.
Il me jeta un bref coup d’œil, mais je ne quittai pas Grâce Céleste des yeux une seule seconde.
Grâce Céleste sourit à mon défi et s’éloigna.
Cependant, même s’il souriait, je pouvais sentir la froideur dans ses yeux alors qu’il tournait le dos.
Après aujourd’hui, j’étais marqué comme une menace à ses yeux.
Il déciderait sans aucun doute de m’éliminer.
Et il le ferait de manière approfondie et sans pitié.
Mais je n’avais aucune intention de laisser les choses en arriver là.
Au contraire, je le pousserais dans ses retranchements — je lui ferais ressentir une telle menace qu’il goûterait à sa propre peur.
Quoi qu’il arrive, je ne permettrais pas à Grâce Céleste de siéger au sommet de l’Empire.
Mauvaise fin, Grâce Céleste.
J’avais déjà vu de mes propres yeux comment l’Empire avait été ruiné par son règne.
« Tu es bien plus audacieux que je ne le pensais. »
Même en connaissant la véritable nature de Grâce Céleste, j’avais parlé sans hésitation.
Pour le Maître de la Tour Bleue, cela devait ressembler à de la folie.
« Ils nous considèrent déjà comme leurs ennemis, n’est-ce pas ? »
Grâce Céleste avait probablement déjà appris, par quelque canal, que Vulcan avait été vaincu.
Ce à quoi il ne s’attendait pas, c’était la facilité avec laquelle Vulcan était tombé.
Pour Grâce Céleste, Vulcan avait été un pion utile.
La corne de licorne utilisée lors de l’assassinat de Nia était également liée au culte du Mystique.
À cause de cela, la mort de Nia créait des problèmes politiques pour la faction du Premier prince.
Avec l’exposition du Mystique, la faction de la Troisième princesse poussait le récit qu’ils avaient agi indépendamment.
Un cas classique où l’on coupe la queue pour sauver le corps.
En vérité, Vulcan et Grâce Céleste étaient secrètement liés par le culte du Souverain Démon.
Grâce Céleste avait initialement prévu de faire de Vulcan une pièce qu’il pourrait jouer à sa guise.
En utilisant Vulcan, il pouvait éliminer des personnages gênants.
Puis, le moment venu, il pourrait détruire à la fois Vulcan et le Mystique, s’attribuant le mérite en tant que héros.
Mais tout cela s’était effondré.
La gloire héroïque qu’il visait était désormais partagée entre le duc de Whitewood et d’autres figures montantes.
Il bouillonnait sans aucun doute de rage.
Grâce Céleste était du genre à être le plus furieux lorsque ses plans étaient perturbés.
« Cela doit être troublant pour vous aussi, Maître de la Tour, étant donné votre relation amicale avec Grâce Céleste. »
« Vous ne devez pas bien me connaître. Cela ne me concerne en rien. »
Bien sûr.
Leurs soirées arrosées n’étaient probablement rien de plus qu’un prétexte pour que Grâce Céleste obtienne davantage de soutien de la Tour Bleue.
Le Maître de la Tour Bleue était tout aussi maniaque que Grâce Céleste.
La seule chose rassurante était que, contrairement à Grâce Céleste, le Maître de la Tour ne jouait pas avec les vies humaines.
Du moins, pas à moins que la magie ne soit impliquée.
Pourtant, il n’avait jamais franchi la ligne.
« Grâce Céleste va passer à l’action. »
Il aurait déjà réalisé que la mort de Vulcan avait exposé quelque chose.
Un homme comme lui planifierait sûrement une guerre totale.
« Alors, nous devons frapper les premiers. »
Bien sûr, cette partie n’était pas mon travail.
C’est pourquoi j’étais venu rencontrer quelqu’un qui assumerait ce rôle.
Toc, toc —
« Votre Altesse, vous avez de la visite. »
« Faites-les entrer. »
À l’ordre du Premier prince, la porte s’ouvrit.
Un homme aux cheveux rouge doré et aux yeux mêlant le rouge et le bleu nous accueillit.
Le Premier prince, Lukraizen Hysirion.
Dès que nous entrâmes, il sourit doucement.
« Vous avez dû rencontrer Grâce Céleste. »
Le Premier prince savait déjà que Grâce Céleste était au palais impérial.
Mais même ainsi, il ne pouvait l’arrêter.
Après tout, Grâce Céleste faisait aussi partie de la famille impériale.
Le Premier prince ne pouvait pas agir imprudemment contre lui.
« J’imagine qu’il vous a laissé un avertissement. »
« Oui, vous avez parfaitement lu la situation. »
Le Premier prince laissa échapper un sourire amer.
Même lui était inquiet de ce que Grâce Céleste ferait ensuite.
Grâce Céleste était un rival dont le pouvoir égalait le sien.
De plus, il avait autrefois ordonné l’assassinat de Nia, le frère aîné de Nikita, sans hésitation.
La lassitude vacilla dans les yeux du Premier prince.
La lutte pour remplir ses devoirs de souverain tout en gérant les manœuvres politiques de Grâce Céleste l’épuisait clairement.
Il ne pouvait s’empêcher de se sentir épuisé.
Et pourtant, il se tenait devant nous avec la dignité qui sied à un futur empereur.
Il nous montrait ce que signifiait être digne du trône.
« Alors, vous avez quelque chose dont vous souhaitez discuter avec moi. »
Il avait probablement entendu une partie de la chose par le duc de Whitewood.
Mais c’était mon rôle de transmettre le message clairement.
Le Maître de la Tour Bleue et moi fûmes conduits à nos sièges.
« Votre Altesse, vous souvenez-vous de la faveur que je vous ai demandée autrefois en échange de mon assistance ? »
Avant de faire ma requête, je devais confirmer une chose.
J’évoquai la promesse que le Premier prince m’avait faite.
À ce rappel, il haussa un sourcil.
Il semblait perplexe quant au moment choisi pour cette mention.
« Ce n’est pas une requête difficile. »
Selon la façon dont le Premier prince la prendrait, cela pourrait être facile ou extrêmement difficile.
« Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour empêcher Grâce Céleste de prendre le trône. »
Alors, en échange — juste une chose.
« S’il vous plaît, si la Troisième princesse le souhaite un jour, accordez-lui sa liberté vis-à-vis de la famille impériale. »
Je cherchais à créer une opportunité de libérer Iris Hysirion de la famille impériale —
La jeune fille qui avait été enchaînée au trône, incapable de rêver, courant inlassablement vers la couronne.
Je voulais lui donner la chance d’être libre.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]