Chapitre 165
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 163 : Vulcan Zebra
Vulcan Zebra.
Il a enduré une enfance extrêmement malheureuse.
Vulcan est né en tant que descendant de la famille royale Zebra.
Cependant, il était le fruit d'une lignée souillée.
Le roi de Zebra était un coureur de jupons notoire —
À tel point qu'il avait même des serviteurs dédiés à lui procurer des femmes pour son plaisir.
Ces serviteurs ne faisaient aucune distinction, allant jusqu'à fouiller les bidonvilles à la recherche de femmes.
Tant que les femmes n'étaient pas en phase terminale, les prêtres royaux pouvaient simplement les soigner.
Une fois lavées, nourries et habillées, elles devenaient suffisamment présentables.
Ainsi, le seul critère que les serviteurs recherchaient chez les femmes était leur apparence.
La mère de Vulcan venait des bidonvilles.
Un jour, l'un des serviteurs du roi l'approcha directement avec une proposition.
Il lui offrit une grosse somme d'argent en échange de son corps.
Luttant pour joindre les deux bouts, elle parvenait à peine à survivre au jour le jour.
Lorsque sa mère entendit parler de l'offre, elle l'accepta sans la moindre hésitation.
« Bien sûr qu’on va la vendre ! Pourquoi ne le ferions-nous pas ?! »
Et c'est ainsi qu'elle fut offerte au roi.
Elle devint le jouet de ses cruels désirs sexuels.
À la surprise du roi, il la trouva bien plus divertissante qu'il ne l'avait imaginé.
« C'était un passe-temps plutôt agréable. J'ai aimé ça. »
En conséquence, elle devint l'une des concubines régulières du roi.
Cependant, l'intérêt du roi pour elle s'estompa rapidement.
Au moment où il se lassa d'elle, elle était déjà enceinte de son enfant.
Pour une femme issue des bidonvilles, porter l'enfant du roi représentait un grave scandale.
Il y avait de fortes chances qu'elle soit exécutée sans laisser de trace.
Alors qu'elle vivait dans une peur constante, luttant pour dissimuler sa grossesse —
« Tu attends un enfant, je vois. »
Elle fut découverte par nul autre que le serviteur qui l'avait amenée au palais.
« Viens avec moi. »
Ironiquement, c'est ce même serviteur qui l'aida à s'échapper du palais.
« Pourquoi m'avez-vous aidée ? »
Elle lui demanda pourquoi il l'avait sauvée, mais il ne répondit pas.
Peut-être s'était-il attaché à elle, ou peut-être était-il tourmenté par la culpabilité de son rôle.
« Ne te laisse pas voir. Reste caché et vis tranquillement. »
Quelle qu'en soit la raison, c'est grâce à ce moment de pitié qu'elle a survécu.
Elle s'est enfuie et a fini par donner naissance à son enfant.
« Ton nom est ■■, »
Murmura-t-elle au nourrisson.
Bien que l'enfant soit né d'une grossesse non désirée, elle l'a chéri de tout son cœur.
Mais le malheur du garçon ne faisait que commencer.
Un jour, leur maison a pris feu.
Le garçon n'avait qu'environ trois ans à l'époque —
Trop jeune pour marcher correctement, il a été englouti par les flammes déchaînées.
« ■■ ! Non ! ■■ ! »
Sa mère a désespérément tenté de se précipiter dans la maison en feu, mais elle n'a pas pu le sauver.
Le feu a entièrement consumé leur foyer.
Cependant, le garçon ne mourut pas.
Bien que son corps entier fût couvert de brûlures, quelqu'un l'avait sauvé.
Ironiquement, l'homme même qui l'avait sauvé était aussi celui qui avait déclenché l'incendie.
C'était un chevalier agissant sous les ordres du comte Idras.
À l'âge de trois ans, le roi de Zebra mourut soudainement.
Son corps s'était dégradé après des années d'excès d'alcool et de débauche.
Finalement, son cœur lâcha, et il trouva la mort.
C'est à peu près à cette période que le comte Idras apprit l'existence du garçon.
Il décida d'utiliser l'enfant à ses propres fins.
En l'absence d'héritier légitime au trône, le royaume se retrouvait vulnérable.
La vie de débauche du roi était, en réalité, un mécanisme de défense face à son infertilité—
Une façon de compenser son incapacité à engendrer des enfants.
Ainsi, ses nombreuses liaisons ne donnèrent jamais lieu à un véritable héritier.
La seule héritière restante était une jeune princesse —
Et même elle était l'enfant d'une concubine.
Sans successeur clair, le royaume était mûr pour être manipulé.
« Souviens-toi de ceci. À partir de maintenant, ton nom est Vulcan Zebra. Oublie ton ancien nom. »
Le garçon fut dépouillé de son identité originelle.
Lorsque Vulcan atteignit l'âge de cinq ans,
Le comte Idras et la faction aristocratique le déclarèrent nouveau prince.
À l'âge de sept ans, cependant, la faction aristocratique échoua dans sa tentative de prise de pouvoir.
Leur rébellion se solda par un échec, et la plupart d'entre eux furent exécutés pour trahison.
Juste avant l'exécution, le comte Idras s'enfuit du palais royal avec Vulcan,
Chercher refuge dans les bidonvilles, le recoin le plus bas et le plus misérable de Zebra.
« C'est de ta faute. Tout ça, c'est de ta faute ! Le prince... si seulement tu n'avais pas été aussi inutile, nous aurions réussi ! »
À partir de ce moment-là, le comte Idras devint obsédé par le trône.
Sa folie grandissante alimentait ses sévices envers Vulcan.
« Espèce de vermine misérable. Je t'ai sauvé de cette lignée immonde et c'est ainsi que tu me remercies ?! »
Mais Vulcan n'était qu'un enfant de sept ans.
Poussé par la paranoïa, le comte Idras craignait constamment d'être découvert par la famille royale.
Pour s'assurer de son contrôle, il soumit Vulcan à des sévices physiques incessants.
Prétendant avoir besoin d'un digne successeur, il soumit également le garçon à des violences sexuelles.
Cela continua jusqu'aux dix ans de Vulcan.
À ce moment-là, le comte Idras s'était flétri pour devenir un vieillard.
Consumé par le stress et rendu fou par des drogues bon marché,
Il souffrait d'hallucinations et de paranoïa.
Finalement, il résolut d'en finir.
Il décida de se suicider — et d'emmener Vulcan avec lui.
« Nous ne sommes plus utiles dans ce monde. »
Il tenta de pendre Vulcan et lui-même.
Serrant le cou de l'enfant avec la corde, il monta sur un tabouret —
Et le renversa d'un coup de pied.
Idras, déjà au bord de l'effondrement physique, mourut sur le coup.
Mais Vulcan ne voulait pas mourir.
Bien qu'encore enfant, il s'accrocha désespérément à la vie.
Même avec ses yeux gonflés et meurtris à peine capables de s'ouvrir,
Il se débattit de toutes ses forces restantes, luttant pour survivre.
À cet instant, des flammes noires s'embrasèrent soudainement autour de la corde effilochée,
La brisant en deux et faisant s'écraser Vulcan au sol.
Le feu se propagea rapidement à travers la maison délabrée.
Vulcan était trop faible pour bouger.
Alors qu'il gisait sans défense, observant les flammes consumer la maison,
Un vieil homme apparut devant lui.
« Hé hé, quelle trouvaille rare. »
L'homme était un mage noir qui pratiquait la magie interdite.
Alors qu'il se cachait dans les bidonvilles de Zebra,
Il avait senti la présence des flammes noires et s'était précipité —
Pour ne découvrir rien de moins que quelque chose de bien plus précieux.
« Eh bien, eh bien. La réincarnation du héros, Rosli. »
Cet homme était un nécromancien qui avait prédit la réincarnation d'un héros légendaire.
À présent, il avait enfin trouvé le héros réincarné qu'il cherchait depuis si longtemps.
Sans laisser à Vulcan la moindre chance de résister,
Le mage noir l'enleva.
Il fit subir à Vulcan des horreurs indicibles,
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Tentant d'extraire son âme et de voler son pouvoir latent.
Il lui entailla le front et sonda son cerveau.
Le garçon hurla de douleur.
Ayant survécu de justesse à la mort une première fois,
Vulcan était désormais sur le point d'être abattu par le mage noir.
Et à cet instant précis —
Tout le désespoir, la haine et la fureur qu'il avait nourris envers le monde
Jaillirent du plus profond de son être.
Le mage noir tenta d'extraire de force l'âme du héros Rosli, qui résidait en Vulcan.
Et cet acte entraîna une conséquence irréversible.
« Q-qu'est-ce que c'est que ça ?! »
Le héros Rosli.
Bien qu'il eût sauvé le monde, il restait une figure tragique qui n'avait pu protéger sa propre famille.
Ainsi, il en vint à haïr le monde et finit par graver la corruption au plus profond de son âme.
La Flamme Corrompue.
Une flamme née des tréfonds de la haine envers le monde.
Les héros, réalisant sa corruption, finirent par sceller l'âme de Rosli.
Mais il trompa même les yeux de la déesse et parvint à se réincarner.
Et maintenant, sa réincarnation, Vulcan, était ravivée par sa propre haine et par l'avidité du mage noir.
La Flamme Corrompue engloutit le mage noir.
Hurlant d'agonie, le mage noir fut réduit en cendres par ce feu inextinguible.
Bientôt, un troisième œil apparut sur le front déchiré de Vulcan.
Il enjamba les restes calcinés du mage noir et sortit.
Des larmes noires coulaient le long de ses yeux.
Vulcan errait sans but.
À mesure que les souvenirs de Rosli refaisaient surface, Vulcan retrouvait chaque fragment de sa vie passée.
Les souvenirs douloureux le tourmentaient sans relâche.
Mais ses pas le portaient vers un seul endroit.
La seule femme qui lui avait jamais témoigné de l'affection.
Sa mère.
Pieds nus, Vulcan traversa les bidonvilles, pour finalement arriver devant une scène.
Une femme se promenait en compagnie d'un homme et d'un enfant.
Bien que vieillie, il s'agissait sans aucun doute de la femme de ses souvenirs d'enfance.
Elle marchait avec un sourire radieux, semblant avoir totalement oublié le passé.
Vulcan resta planté là, fixant la scène d'un air absent.
« ■■. »
Le nom par lequel elle l'appelait autrefois avec tendresse n'était plus le sien.
Pour une raison inconnue, bien qu'il se souvienne de tout le reste, il ne parvenait plus à se rappeler son nom d'origine.
En silence, Vulcan tourna les talons.
Il ne restait plus rien dans ce monde auquel se raccrocher.
Il sacrifia sa propre force vitale pour alimenter la Flamme Corrompue.
À travers lui, il puisa dans le pouvoir de l'ancien héros, Rosli.
Désormais, seule la haine du monde subsistait dans les yeux de Vulcan.
Né sans nom, rejeté par le monde et presque sacrifié comme un simple pion.
Il ne souhaitait plus que ce monde misérable reste intact.
« Je vais le brûler. Je vais tout réduire en cendres. »
Il brûlerait ce monde entièrement — et à la fin, il incinérerait même la déesse elle-même.
À cet instant, Vulcan fut totalement consumé par la folie.
C'était là le chef de l'Ordre des Mystiques.
La lignée maudite, Vulcan Zebra.
Vulcan n'avait qu'un seul but.
Brûler le monde.
Pour y parvenir, il résolut de dévorer les âmes des héros bénis par la déesse.
Ses yeux pouvaient distinguer les âmes.
Ainsi, il était capable d'identifier les héros.
Au début, absorber l'âme du premier héros, Ordo, fut une tâche simple.
Mais par la suite, les choses devinrent de plus en plus difficiles.
Il échoua à enlever la sainte et n'obtint que la moitié de son âme.
Le Duc de Whitewood commença à traquer l'Ordre des Mystiques, rendant la situation encore plus critique.
La réincarnation d'Aquiline, Musika, revint vivante de sa bataille contre l'Abomination.
Et puis, il échoua une fois de plus dans sa tentative de kidnapper la réincarnation de Zerion.
Par le biais de Musika et de la sainte, ils finirent par atteindre la forteresse de l'Ordre des Mystiques.
Et tout cela était lié à un seul garçon.
Hannon Irey.
Un garçon sans antécédents discernables, si ce n'est celui d'être un descendant du Duc de Robliage.
Pourtant, il était lié à chaque incident.
Et maintenant.
Vulcan se retrouvait dans une situation totalement déconcertante.
Devant lui se tenait le garçon en question.
Un jeune homme singulier maniant la magie ancienne des dragons.
Le garçon se tenait aux côtés de deux filles, face à Vulcan.
Au début, Vulcan s'était moqué d'eux.
Peu importait qu'il s'agisse de la sainte bénie par la déesse ou de la réincarnation de Zerion — ce n'étaient que des enfants.
Ils ne pouvaient en aucun cas l'atteindre, lui qui avait dévoré à la fois Rosli et Ordo.
Il avait l'intention de se débarrasser rapidement des trois, d'absorber leurs âmes, puis d'achever le Duc de Whitewood, qui serait épuisé par son combat contre le Dragon de Terre.
Cependant, sous la direction de Hannon, le trio faisait preuve d'une coordination extraordinaire.
Comme s'ils avaient surmonté ensemble d'innombrables épreuves et tribulations,
Les deux se déplaçaient en parfaite synchronisation, comprenant les intentions de l'autre d'un simple regard.
C'était comme s'ils ne formaient qu'un seul être.
En plus de cela, Xenia, qui avait achevé un sort de magie céleste pour bloquer la téléportation, rejoignit la mêlée.
Fidèle à sa nature de réincarnation de Zerion, Xenia fit preuve d'une prouesse magique exceptionnelle.
De plus, elle combattait en parfaite harmonie avec Hannon.
En conséquence, Vulcan fut acculé dans une situation qu'il n'aurait jamais imaginée.
« Qu'est-ce que… c'est que ça… »
Toutes ses attaques étaient neutralisées par le trio.
Pendant ce temps, leur assaut incessant continuait de l'atteindre sans faillir.
Malgré sa puissance écrasante,
Vulcan constata que peu importe la férocité de ses attaques, ils anticipaient et contraient chacun de ses mouvements.
C'était comme s'ils pouvaient prédire ses actions avant même qu'il ne les exécute.
Bien qu'il possédât manifestement une force bien supérieure,
c'était Vulcan qui se faisait repousser.
« Qu'est-ce que… »
Incapable de comprendre la situation, Vulcan s'exclama.
Ses deux yeux, capables de percevoir les âmes, voyaient que l'âme de Hannon était bien plus petite que les autres.
Et pourtant, elle brûlait avec l'éclat le plus féroce de toutes.
« Qu'est… es-tu ? »
Déconcerté par cette vision impossible, Vulcan regarda Hannon émerger de la fumée, la tranchant d'un coup de main vif.
« Hannon Irey. »
Prononçant le nom qu'il connaissait déjà, Hannon esquissa un sourire à travers la sueur qui perlait sur son visage.
« Si tu veux enjoliver les choses, tu peux m'appeler un agent du destin. »
Pour Vulcan, il s'agissait d'une menace imprévue et catastrophique.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]