Chapitre 158
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 156 : La perfectionniste
Je protégeais Xenia tout en fixant le faux Vikamon.
En cet instant, je n'étais ni Vikamon ni Hannon ; j'avais adopté la seule apparence qui existait dans mes souvenirs.
Mon physique était rare dans cette région, où les traits occidentaux dominaient.
Pour faire simple, j'étais un étranger aux cheveux noirs.
Récemment, Hannon avait provoqué de nombreux incidents, particulièrement ceux liés au duc de Whitewood.
« Lors de l'incident de Centriol, il est fort probable que les Mystiques aient obtenu des informations sur mon implication. »
Plus je restais prudent, mieux c'était.
Si les Mystiques venaient à réaliser qu'Hannon se trouvait ici, cela pourrait éveiller leurs soupçons.
Pour éviter de leur donner le moindre indice, j'avais choisi de ne pas apparaître sous les traits d'Hannon.
Cependant, me révéler en tant que Vikamon devant Xenia poserait également problème.
Xenia et Vikamon étaient liés par le sang.
Et moi, par un coup du sort, j'avais pris possession du corps de Vikamon.
Si quelqu'un pouvait détecter que quelque chose clochait, c'était bien sa propre sœur.
Pour éviter une situation aussi gênante, je n'avais pas d'autre choix que d'utiliser mon ancienne apparence.
Au milieu de l'épaisse fumée,
je levai la main, les doigts tendus en lame.
Quoi qu'il en soit, il s'agissait de ma sœur cadette, liée par le sang, et elle venait d'être attaquée.
Pourtant, je ne ressentais aucune rage.
Cela me rappelait que les Bandages du Voile m'avaient dépouillé de toutes mes émotions.
Pas même une étincelle de colère ne subsistait dans mon cœur.
À la place, je ressentais du soulagement.
« Si j'étais arrivé ne serait-ce qu'un peu plus tard, cela aurait pu finir tragiquement. »
La gemme bleue que le faux Vikamon venait d'utiliser était un Chasseur d'âmes des Mystiques.
Xenia était à deux doigts de perdre son âme.
« C'était moins une. »
J'étais heureux d'avoir réussi à prévenir la duchesse de Whitewood et de m'être précipité à Niflheim à temps.
« Je ne m'attendais pas à ce qu'ils approchent en utilisant l'apparence de Vikamon. »
Depuis l'endroit où il était encastré dans le mur, le faux Vikamon se redressa lentement.
La moitié de son visage et de son corps s'était effritée, révélant un spectacle grotesque.
C'était une marionnette faite d'argile, une création des Mystiques.
Bien sûr, c'était prévisible.
Les Mystiques mettaient toujours la main sur tout ce qui touchait aux arcanes.
À cet instant, les blessures de Xenia attirèrent mon attention.
Son teint pâlissait de seconde en seconde.
Elle peinait à respirer.
L'hémorragie était sévère, provoquant une chute rapide de sa température corporelle.
Son état était critique.
Si je n'agissais pas rapidement, ce serait dangereux.
La survie de Xenia passait avant n'importe quel combat.
« Tu possèdes aussi les Mystiques »,
lança le faux Vikamon.
« Et pourtant, tu t'opposes à nous ? »
« Abandonne cette idée stupide selon laquelle tous ceux qui maîtrisent les Mystiques se rangeront du côté de votre culte. »
Au-delà du faux Vikamon, je dirigeai mes paroles vers Vulcan, qui rôdait dans l'ombre.
Le faux Vikamon me fixa en silence.
Puis, il fit un pas en avant.
Il allait attaquer.
Au moment où je changeai de posture —
Crac !
Le faux Vikamon s'effondra instantanément.
Il avait dû réaliser que rester plus longtemps ne lui apporterait rien.
Comme il l'avait calculé, une calèche s'arrêta devant le domaine de Niflheim.
Une calèche de classe spéciale, autorisée à pénétrer dans n'importe quelle partie de l'Empire.
Elle appartenait à la duchesse de Whitewood.
« Même s'il essayait de garder son calme, il ne pouvait pas totalement résister à la Magie céleste. »
La Magie céleste n'était pas un sort ordinaire ; elle était exclusive à Zerion.
Peu importait la puissance de la marionnette de Vulcan, elle avait ses limites.
« Prendre l'apparence d'un autre et agir à sa guise… »
Même si je n'étais pas le mieux placé pour dire cela.
Le faux Vikamon disparu, je pus enfin reprendre mon souffle.
Sans attendre, je sortis une potion de haut rang de mon mini-sac.
« Ça va faire mal. S'il vous plaît, endurez cela un instant. »
Il n'y avait pas de temps à perdre en discussions.
Dès que Xenia mordit sa lèvre, je versai la potion sur sa blessure.
Sss !
Un sifflement brûlant emplit l'air tandis que Xenia agrippait mes vêtements, tremblant violemment.
Les potions de haut rang régénèrent les tissus lors du processus de guérison.
Mais elles s'accompagnent d'une douleur atroce.
L'ayant moi-même expérimenté, je respectais la capacité de Xenia à endurer cela.
Après un bref instant, elle se stabilisa.
Pour l'heure, l'hémorragie avait cessé.
Un traitement plus approfondi serait nécessaire, mais le danger immédiat était écarté.
« Lady Xenia ! »
« Que s'est-il passé, par tous les dieux ? »
À ce moment-là, les domestiques étaient arrivés aux côtés de Xenia.
Alors qu'ils murmuraient leur inquiétude, je remarquai le médecin personnel du domaine se précipiter vers nous.
Alors que je m'apprêtais à laisser Xenia entre leurs mains, elle me fixa, les yeux entrouverts.
« … Qui êtes-vous ? »
Pour l'instant, j'utilisais une identité qui n'existait plus dans ce monde.
Heureusement, cela signifiait que Xenia ne me reconnaissait absolument pas.
« C'est un plaisir de vous rencontrer, Lady Xenia. »
Ainsi, je devais fabriquer une explication convaincante.
Redressant ma posture, je plaai une main sur ma poitrine et m'inclinai respectueusement.
Une salutation de noble.
« Je suis Ryu, un subordonné de la duchesse de Whitewood. »
J'omais mon prénom pour n'utiliser que mon nom de famille.
« Le subordonné de la duchesse de Whitewood… »
Xenia était parfaitement au courant des efforts de la duchesse pour éradiquer les Mystiques.
Ma présence ici n'était donc pas particulièrement suspecte à ses yeux.
« … Je dois remercier la duchesse de Whitewood pour cela. »
« Elle apprécie les jeunes talents prometteurs. Je suis certain qu'elle sera ravie. »
« … Prometteurs ? »
À ces mots, Xenia laissa échapper un rire amer.
Son expression s'assombrit instantanément.
« Comment pourrais-je être considérée comme prometteuse après m'être fait surprendre ainsi… »
Elle semblait découragée par l'incident.
« C'est tout à fait Xenia. »
Xenia était une utilisatrice de Magie céleste sans précédent.
Mais comme tout le monde, elle possédait un trait de caractère unique.
[Perfectionnisme] [Autocritique]
Ces traits la suivaient partout.
Le perfectionnisme.
La conviction d'atteindre une excellence et une compétence absolues.
Xenia était une perfectionniste —
plus précisément, une perfectionniste tournée vers elle-même.
Lorsqu'elle ne parvenait pas à répondre à ses propres attentes,
elle sombrait dans une autocritique extrême.
C'est pourquoi le trait Autocritique l'accompagnait toujours.
Honnêtement, je ne connaissais pas grand-chose de cette version de Xenia.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« À l'origine, elle était censée s'inscrire à l'Académie Zerion l'année prochaine. »
La première fois que Lucas rencontra Xenia fut durant cette période,
ce qui correspondait aussi au moment où le joueur la rencontrait pour la première fois.
Pour l'instant, nous étions avant son admission.
Il était donc naturel que je n'aie aucune idée réelle de ce qu'elle pensait vraiment.
« On dirait que ses tendances perfectionnistes sont toujours les mêmes. »
Lors de l'examen d'entrée de l'Académie Zerion,
un nombre immense de candidats se rassemble.
C'est pourquoi l'académie recrute du personnel supplémentaire pour aider lors de l'examen.
Aux côtés du conseil des élèves, des assistants sont recrutés parmi les étudiants de troisième année.
Comme aider lors de l'examen d'entrée offre des avantages, beaucoup d'étudiants de troisième année sont impatients de se porter volontaires.
Lucas participe pour soutenir Iris, devenue présidente du conseil des élèves, et pour donner un coup de main.
Et la personne que Lucas rencontre en tant qu'assistante durant l'examen d'entrée —
ce n'est autre que Xenia Niflheim.
Acte 5, Scène 1 : L'examen d'entrée de première année.
Un match en 3 contre 1 avec un assistant pour évaluer le travail d'équipe, même avec des équipes nouvellement formées.
Naturellement, ce sont trois étudiants contre un assistant.
Grâce à ses résultats exceptionnels et à ses notes élevées en deuxième année, Lucas était tout à fait capable d'agir en tant qu'assistant.
Et l'adversaire qu'il affronta — c'était Xenia.
« Xenia livre un bon combat, mais au final, elle perd face à Lucas. »
Xenia est un génie.
Puisqu'elle est la réincarnation de Zerion, c'est une évidence.
Cependant, Lucas est le protagoniste de The Flame Butterfly, un personnage doté d'un génie extraordinaire.
Peu importe à quel point elle puisse être la réincarnation de Zerion, elle ne pouvait pas vaincre le protagoniste.
La frustration et le désespoir de perdre face à un pair.
Sa nature perfectionniste, qui lui dictait de ne jamais échouer, intensifiait son autocritique.
À cet instant, celui qui l'empêcha de se détruire elle-même — ce fut Lucas.
Lucas, qui avait déjà accompli tant de choses dès sa deuxième année,
reconnut les capacités de Xenia.
Et pour la première fois, elle cessa son autocritique.
À partir de là, Xenia commença à s'intéresser à Lucas.
De plus, après avoir appris ce que Vikamon lui avait fait subir,
sa haine pour Vikamon ne fit que croître.
C'est le scénario de l'Acte 5, Scène 1 — l'examen d'entrée.
Mais en ce moment, avant l'examen,
le perfectionnisme de Xenia s'était déjà transformé en une critique autodestructrice.
Elle était toujours encline à l'autocritique.
Si on la laissait seule, elle s'enfoncerait de plus en plus jusqu'à l'examen d'entrée.
Son perfectionnisme provenait de son milieu familial.
La pression écrasante de savoir qu'elle devrait un jour diriger la famille du comte Niflheim.
Le poids d'avoir entendu toute sa vie qu'elle était un génie.
Et surtout — voir son frère aîné inutile être rejeté par leur père de ses propres yeux.
Il était naturel que le perfectionnisme prenne racine en elle.
Elle avait même utilisé sa précieuse magie céleste, et pourtant, elle avait été totalement vaincue.
Il semblait que cette défaite affecterait même l'examen d'entrée de l'année prochaine.
« Que dois-je faire ? »
Je suis actuellement dans le corps de Vikamon.
Naturellement, les responsabilités d'un frère aîné m'incombent également.
Pour le bien de Vikamon aussi, je ne peux pas simplement écarter Xenia comme si elle ne me concernait pas.
Je ne peux pas rester là à la regarder se détruire avec son perfectionnisme.
Lucas, son modèle, n'est pas là.
Je ne peux pas être Lucas, mais au moins, je peux lui remonter le moral.
« Vous étiez remarquable. Si cela avait été quelqu'un d'autre que Lady Xenia, votre adversaire ne se serait pas enfui aussi piteusement. »
« … Moi ? »
Le perfectionnisme naît de l'anxiété de ne pas réussir.
La clé est de se concentrer sur les succès qu'elle a accomplis et de renforcer son sentiment de satisfaction.
Elle doit reconnaître qu'elle a déjà fait assez bien selon des standards raisonnables.
Le mieux serait des éloges de la part de quelqu'un qu'elle reconnaît,
mais comme ce n'est pas possible pour l'instant, je le ferai moi-même.
« Oui. Vous avez courageusement affronté l'ennemi seule. Au moment où j'ai attaqué, sa force était déjà presque épuisée. »
Je lui rappelle encore et encore qu'elle avait déjà accompli quelque chose de grand.
« Tout cela grâce à vous, Lady Xenia. »
Xenia a été élevée avec le plus grand soin.
Mais dans la famille Niflheim, elle n'a jamais reçu d'éloges — seulement la pression de viser toujours plus haut.
Recevoir de la reconnaissance et des louanges d'autrui était donc une expérience inhabituelle pour elle.
Alors que je continuais à l'encourager, les yeux de Xenia papillonnèrent.
Puis, elle détourna la tête et laissa échapper une petite toux.
« E-Eh bien, c'est vrai. Quelqu'un d'aussi compétente que moi ne pouvait pas ne rien faire. »
Les perfectionnistes se sentent le plus accomplis lorsqu'ils sont reconnus.
Xenia ne faisait pas exception.
« Oui, précisément. Vous avez réagi à l'embuscade comme une mage parfaite. »
« … Parfaite. »
Je pouvais voir qu'elle luttait pour réprimer un sourire.
J'avais beaucoup d'expérience à couvrir Nikita d'éloges sans fin.
Un peu plus ne ferait pas de mal.
Pendant ce temps, les domestiques s'étaient tous rassemblés autour de Xenia.
Son autocritique semblait avoir cessé, cela devrait suffire pour le moment.
« Vous avez travaillé dur. Même si vous avez utilisé une potion de haut rang, il pourrait y avoir des effets persistants. S'il vous plaît, passez un examen approfondi. Vous êtes bien trop précieuse. »
« Ah, oui. Merci, Monsieur Ryu, de m'avoir sauvé la vie. »
Après avoir poliment exprimé sa gratitude, Xenia partit avec le médecin.
Ses pas étaient légèrement bondissants.
Elle devait se sentir plus légère.
Si elle savait que j'étais Vikamon, m'aurait-elle remercié de la sorte ?
Je n'en étais pas sûr, mais il valait probablement mieux ne pas révéler mon identité.
« Même Vulcan commence à recourir à des mesures extrêmes. »
S'ils agissaient de manière aussi agressive, c'est qu'ils devaient être désespérés.
Cela ne me laissait pas d'autre choix.
Je devais abattre Vulcan dès que possible.
« Le scénario va dévier de son calendrier, mais… »
C'était un faible prix à payer comparé aux dégâts que Vulcan causerait.
Une inquiétude subsistait — Vulcan n'abandonnerait pas Xenia si facilement.
Je ne pouvais pas laisser Xenia ici.
Après tout, elle jouait un rôle clé tant dans la route de Lucas que dans celle des Mystiques.
À tout le moins, je devais m'assurer que les conditions de l'histoire principale soient remplies.
Je ne pouvais pas simplement l'abandonner ainsi.
« Que dois-je faire ? »
Je croisai les bras et tapotai mes doigts en réfléchissant.
Après quelques délibérations, je parvins à une conclusion simple.
« Je vais demander de l'aide à la duchesse de Whitewood. »
L'arme ultime d'un enfant —
Un petit caprice devrait faire l'affaire.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]