Chapitre 154
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 152 : Les malentendus s'accumulent
La visite soudaine du Duc de Whitewood.
La nouvelle de son arrivée plongea l'Académie Zerion dans le chaos.
En apprenant qu'elle me cherchait, je me hâtai d'aller à sa rencontre.
J'avais une vague idée de la raison.
Le Duc de Whitewood méprise le culte du mysticisme.
Une personne comme elle pourrait-elle rester silencieuse après l'incident où le culte du mysticisme a attaqué la Sainte ?
« Elle a dû placer des espions auprès de la Sainte. »
Elle devait déjà savoir qu'Acrede avait rendu visite à l'Académie Zerion.
Après tout, c'est le Duc de Whitewood elle-même qui a servi de pont entre Acrede et Iris.
Elle a dû venir en soupçonnant que cette situation était liée au culte du mysticisme.
« Mais, pourquoi me chercher moi en premier ? »
Son affection excessive à mon égard me laissait perplexe.
Lorsque j'arrivai enfin devant la chambre d'invité du Duc de Whitewood,
je trouvai le directeur debout à l'extérieur, inclinant la tête avec une expression tourmentée.
En croisant mon regard, il s'éclaircit la gorge et s'écarta.
« Hannon, entre. »
Je connaissais déjà le directeur.
Auparavant, il avait organisé un événement où il exauçait n'importe quel souhait.
À l'époque, son visage était rouge écarlate, mais aujourd'hui, il était d'une pâleur mortelle.
Il devrait vraiment prendre soin de sa santé.
« Oui, Monsieur le directeur. Vous travaillez toujours très dur. »
« ...Tu gardes bien le secret, n'est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Sans ajouter un mot, le directeur s'en alla.
Il était clair qu'il n'avait aucune envie d'entamer une longue conversation avec moi.
Après son départ, je frappai deux fois à la porte.
« Duc de Whitewood, c'est Hannon Irey. »
« Entre. »
Dès que j'entendis sa réponse, j'ouvris la porte.
À l'intérieur, je vis un visage familier.
Le Duc de Whitewood, avec son aura toujours mystique, et ses assistants.
Et une autre personne que je connaissais.
« Oh... eh bien, c'est gênant. »
Alors, c'est enfin arrivé.
Debout là, il y avait Hannon Irey.
Oui.
Pas moi.
Le vrai Hannon.
Dès que nos yeux se croisèrent, le regard d'Hannon s'aiguisa intensément.
Hannon croyait fermement que j'étais la réincarnation de Zerion.
Il devait déjà avoir entendu dire que j'utilisais la magie du dragon ancien de Zerion, la Transformation du Dragon Céleste.
Pour un fanatique d'archéologie comme Hannon, c'était une révélation bouleversante.
Le soupçon se transforma rapidement en conviction.
Pour Hannon, j'étais sans aucun doute la réincarnation de Zerion.
Et à en juger par son expression, il ressemblait à un fan rencontrant son idole ultime.
Franchement, ce genre de regard n'appartient qu'aux fanatiques.
« Alors, as-tu quelque chose à dire sur cette situation ? »
Le Duc de Whitewood sourit.
Mais la pression derrière ce sourire n'était pas quelque chose que je pouvais facilement supporter.
Pourtant, je tins bon.
Je n'avais pas à rougir.
Car tout ce que j'avais fait était nécessaire.
Pour guider le monde en l'absence de Lucas.
« Non, je n'ai rien à dire. J'ai utilisé une fausse identité et pris le nom d'Hannon pour opérer au sein de l'Académie Zerion. »
Ainsi, je déclarai ma position avec assurance.
« Je me suis inscrit ici à la place d'un vieil ami avec qui j'avais un passé compliqué. »
« Un ami ?! »
Hannon cria inconsciemment.
Réalisant qu'il avait interrompu la conversation, il se couvrit rapidement la bouche.
Ses yeux brûlaient encore plus intensément alors qu'il me fixait.
L'« ami » dont je parlais était Lucas.
Mais Hannon semblait avoir confondu avec quelqu'un d'autre.
« Wolfram, probablement. »
Ce malentendu ne fait qu'empirer.
Le Duc de Whitewood m'observait en silence.
Elle savait probablement déjà que je cachais ma véritable identité.
C'était la femme qui avait autrefois vaincu le sommet du mysticisme.
Pouvait-elle vraiment être dupée par quelque chose d'aussi trivial que des Bandages du Voile ?
Elle devait avoir ses soupçons depuis un moment.
Elle ne m'avait tout simplement pas confronté car elle n'en voyait aucune raison.
Mais maintenant, en amenant le vrai Hannon ici, elle exigeait que je révèle la vérité.
« Garçon, je n'ai pas l'intention de te tenir responsable de tes actes. »
La seule raison pour laquelle j'avais pu rester devant le Duc de Whitewood jusqu'à présent sans exposer mon identité était sa personnalité.
Je savais qu'elle n'était pas du genre à faire des histoires pour de telles choses.
Le Duc de Whitewood valorise les actes plus que les mots.
Elle devait surveiller chacun de mes mouvements depuis qu'elle m'avait accordé un statut spécial en vertu de l'Acte Héroïque.
Il n'y avait aucune tromperie dans mes actions.
Elles étaient assez héroïques pour mériter la reconnaissance du Duc de Whitewood.
« Bien sûr. »
J'ai suivi le chemin de la chronologie principale.
Le chemin prédestiné du futur héros, Lucas.
Même si les choses ont dévié de bien des manières récemment, l'essence est restée la même.
« Je souhaite simplement poser une question. »
Le Duc de Whitewood croisa ses jambes pâles.
« Garçon, que veux-tu vraiment ? »
La route que j'empruntais n'était pas directe.
Mais elle menait certainement vers un seul objectif.
Elle observait.
Et maintenant, elle voulait savoir ce qui se trouvait au bout de ce chemin.
« J'ai des personnes précieuses à mes côtés. »
Des personnes que je n'avais pu observer que derrière un écran.
Je les avais vues rire, pleurer et avancer vers leurs destins à travers les yeux de Lucas.
Mais maintenant, les choses étaient différentes.
Elles n'étaient plus seulement des figures lointaines.
Maintenant, elles étaient à mes côtés.
Et elles m'étaient précieuses.
« Perte de l'amour. »
Même si les Bandages du Voile m'avaient dépouillé de la capacité de ressentir l'amour,
le fait que je les aie autrefois chéries et valorisées ne changeait pas.
Alors, même si j'avais perdu trois émotions, je pouvais toujours avancer.
Car les souvenirs durent éternellement, même quand les émotions s'effacent.
« Les mener vers le monde le plus heureux possible. »
Mes yeux brillaient d'une détermination inébranlable.
C'était sûrement le même regard que Lucas avait dans ces moments-là.
Et pour une fois, je me sentais vraiment en phase avec ses émotions.
« C'est mon seul et unique souhait. »
Le Duc de Whitewood m'observait tranquillement.
Elle était experte pour lire en les gens.
Elle pouvait immédiatement dire que mes paroles ne contenaient aucun mensonge.
« Alors, garçon, laisse-moi te poser une dernière question. »
Le Duc de Whitewood posa son ultime question.
« Dans ce monde heureux... existes-tu ? »
Un monde heureux.
Et si j'en faisais partie.
Je fis une pause un instant avant d'ouvrir lentement les lèvres.
« Un jour. »
Bien que je ne puisse plus me chérir moi-même.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
« J'espère que j'y serai. »
Pour ceux qui tiennent à moi, je souhaite rester à cette place.
Le Duc de Whitewood resta silencieuse.
Moi aussi, je fermai la bouche et suivis son exemple.
Maintenant, la façon dont elle interpréterait mes paroles ne dépendait que d'elle.
« Je n'ai aucune intention d'entraver le chemin d'un jeune héros. Mon temps est passé depuis longtemps, cela devrait donc être laissé à la jeune génération. »
Puis, le Duc de Whitewood fit une promesse.
« Mais un héros qui échoue n'a aucun sens. J'ai vu d'innombrables héros qui ont perdu leur chemin. »
Il y avait de la chaleur dans ses yeux.
Pour le Duc de Whitewood, je n'étais encore qu'un jeune garçon.
« Garçon, n'oublie pas tes sentiments actuels. »
« Oui, merci. »
Tout comme j'avais été sincère, le Duc de Whitewood s'inquiétait aussi véritablement pour moi.
J'inclinai la tête et exprimai ma gratitude, car j'avais reçu son aide plus d'une fois.
« Maintenant, mettons de côté ces paroles édifiantes. »
Le Duc de Whitewood sourit, signalant le début de la vraie conversation.
« Tu sais très bien que je méprise absolument le culte du mysticisme, n'est-ce pas ? »
« Oui, je le sais. »
« J'ai cherché minutieusement, mais malheureusement, je n'ai toujours pas trouvé le bastion des mystiques. »
Même le réseau de renseignement du Duc de Whitewood n'avait pas réussi à découvrir leur cachette.
Leur pouvoir ne devait pas être sous-estimé.
« Mais, tu sais... j'ai un pressentiment. Ce genre d'intuition particulière... tu comprends, n'est-ce pas ? »
Les yeux du Duc de Whitewood se courbèrent comme ceux d'un renard.
Elle était l'un des quatre ducs qui faisaient trembler l'empire.
Même si elle n'avait aucun intérêt pour la politique, il était impossible que son instinct soit émoussé.
« La raison pour laquelle la sainte est venue te trouver... je crois que c'est aussi lié aux mystiques. Qu'en penses-tu ? »
« Vous avez raison. »
Si je voulais obtenir l'aide du Duc de Whitewood, je devais dire la vérité sans rien cacher.
« Acrede est la réincarnation de la sainte, Narea. »
« Kahak ! »
Hannon laissa échapper un autre cri sonore.
Il se tordit le corps comme s'il pouvait à peine se contenir ; sa passion en tant qu'amateur d'archéologie était imparable.
« Une réincarnation... Tu veux dire la réincarnation des héros ? »
« Oui, exactement. Et... »
Je lui dis quelque chose que même le Duc de Whitewood trouverait choquant.
« La Flamme Déchue, Rosli. Sa réincarnation, Vulcan Zebra, dirige les mystiques. »
« Hah. »
Comme prévu, le Duc de Whitewood laissa échapper un son incrédule.
L'Académie Rosli, construite dans le Royaume Zebra.
Son fondateur, Rosli, s'était réincarné, et maintenant Vulcan était le chef des mystiques.
Pour le Duc de Whitewood, qui avait été témoin de l'ère des héros, rien ne pouvait être plus absurde.
« ...Alors, c'est comme ça que les choses se sont passées. »
Le Duc de Whitewood comprenait maintenant pourquoi elle n'avait pas pu obtenir cette information.
« Garçon, juste pour cette fois, je ne peux m'empêcher de demander ta source. »
Elle souligna mon étrange capacité à recueillir des renseignements.
Même le Duc de Whitewood trouvait mon réseau d'information inhabituel.
Cependant, il y avait une source légitime pour cette information.
« Il y a actuellement une réincarnation d'Aquiline à l'Académie Zerion. »
« Kahak ! »
Hannon tremblait maintenant comme s'il était sur le point de s'évanouir.
Je n'avais aucune idée de combien de temps il comptait continuer à réagir ainsi.
« Je l'ai entendu directement d'elle. »
Je ne suivais pas aveuglément l'ordre établi.
Pour faire bouger des figures influentes, j'avais besoin d'une raison valable et de procédures appropriées.
Chaque événement avait une cause, et il y avait des preuves pour le soutenir.
C'est pourquoi j'essayais d'adhérer à l'ordre établi autant que possible.
Si je voulais arrêter la force maléfique qui menaçait le monde entier, je devais faire bouger le monde lui-même.
Le Cinquième Acte : Les Réincarnés était directement lié à ce pouvoir.
Afin de faire agir ces figures influentes, je devais agir de toutes mes forces.
« Narea et Aquiline... tant de héros bien-aimés reviennent. »
Le Duc de Whitewood me regarda avec un grand intérêt.
« Pour que toutes ces figures soient liées à toi... Garçon, se pourrait-il que tu sois la réincarnation du sage transcendant, Zerion ? »
« C'est un malentendu ridicule. »
Tout comme j'avais corrigé Hannon auparavant, je le niai rapidement à nouveau.
Mais Hannon, dont les yeux étaient déjà en feu, semblait ne plus rien pouvoir entendre.
« Hehehe, très bien. J'accepterai cela pour le moment. »
Le Duc de Whitewood ne poussa pas le sujet plus loin.
Au lieu de cela, elle choisit de poser une question différente.
« Ce qui compte maintenant, c'est de savoir si tu peux déterminer l'emplacement du bastion des mystiques. »
Ses yeux brûlaient d'un désir effréné de détruire les mystiques.
Il n'était pas nécessaire d'éteindre ce feu.
Au lieu de cela, j'allais doucement attiser les flammes, jusqu'à ce qu'elles deviennent un incendie incontrôlable.
« Le fragment de l'âme de Narea d'Acrede a été kidnappé. »
C'était l'occasion parfaite pour écraser les mystiques avec le pouvoir du Duc de Whitewood.
« Si la réincarnation d'Aquiline aide, elle devrait être capable de suivre les traces de l'âme. »
À l'origine, j'avais prévu d'obtenir l'Artefact du Sixième Étage : le Traqueur d'Âmes.
Cependant, à cause de l'Incident de Téléportation du Donjon d'Automne, j'avais échoué à l'acquérir.
Mais avec Aquiline, la situation changea.
C'était une ancienne héroïne qui avait surpassé le Traqueur d'Âmes.
Même quand l'ordre établi était tordu, des solutions pouvaient être trouvées.
Si je manquais d'un outil, je trouverais simplement un autre moyen.
Cependant, il y avait une chose qui m'inquiétait.
« C'est à l'origine une histoire qui devrait se dérouler dans le Cinquième Acte. »
Le Duc de Whitewood voulait clairement écraser les mystiques dès que possible.
Cela signifiait qu'elle agirait probablement avant la fin de l'année.
Dans l'ordre établi, le Cinquième Acte était prévu pour le premier semestre de ma troisième année, au printemps prochain.
Mais maintenant, il avait été avancé de six mois.
Pourtant, je ne pouvais pas me permettre de reculer.
Le Duc de Whitewood était un atout puissant, un atout qui ne serait pas toujours disponible.
C'était peut-être la seule chance.
Je serrai le poing.
J'avais déjà déformé de nombreuses parties de l'ordre établi.
Depuis la mort de Lucas, la chronologie avait dévié radicalement.
Essayer de maintenir le chemin original n'était rien de plus que mon entêtement.
Mais maintenant, je voulais aller plus loin, je voulais protéger les choses qui m'étaient chères.
Même si mes émotions s'effaçaient, cette vérité ne changerait jamais.
« Faisons-le. »
Le Cinquième Acte, plus tôt que prévu.
Avec la carte maîtresse la plus puissante, le Duc de Whitewood, dans ma main...
J'ouvris le rideau sur le Cinquième Acte.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]