Chapitre 133
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 131 : Notre professeure est à un autre niveau
Rexaron et Aisha me fixaient, hébétés.
Tous deux affichaient des expressions qui montraient qu'ils ne comprenaient absolument pas la situation.
Mais je suis resté ferme, plus confiant que quiconque.
« Professeure assistante Rexaron, vous avez vous-même dit que si quelqu'un à l'Académie Zerion parvenait à vous vaincre, vous l'écouteriez. »
« … C'est vrai. »
Le regard de Rexaron se tourna vers la professeure Vega.
Vega observait la scène en silence.
Elle semblait, elle aussi, totalement déconcertée par ce qui se passait.
« Hannon, explique-moi la situation. »
Finalement, Vega exigea une explication de ma part.
« Le professeur assistant Rexaron a déclaré que sa cousine, Aisha Bizvel, n'avait pas les compétences requises pour entrer dans le Donjon Démoniaque. »
J'ai rapidement mis la professeure Vega au courant de la situation actuelle.
« Je pense qu'il s'agit d'une décision égoïste qui ignore totalement l'avis d'Aisha. Aisha est une étudiante extrêmement compétente, ayant terminé première en études martiales et s'étant classée parmi les meilleures lors des tournois internationaux individuels. Si elle n'avait aucune envie d'entrer dans le Donjon Démoniaque, ce serait une chose, mais elle a une réelle volonté d'y aller. »
« Tu parles trop. »
Vega fronça les sourcils et croisa les jambes dans l'autre sens.
Puis, elle croisa les bras et jeta un coup d'œil à Aisha.
« Aisha Bizvel, est-ce vrai ? »
Une pression particulière émanait de Vega.
C'était un ordre tacite de ne dire que la vérité.
« … Oui, c'est vrai. »
Aisha, réalisant la gravité de la situation, répondit honnêtement.
En entendant cela, Vega se tourna vers Rexaron.
« Professeur assistant Rexaron, croyez-vous vraiment qu'Aisha manque des compétences nécessaires ? »
« C'est le cas. »
Rexaron répondit sans la moindre hésitation.
Vega resta silencieuse, les bras toujours croisés.
Puis, elle finit par reprendre la parole.
« Je comprends que des affaires de famille soient mêlées à tout cela. Cependant, une fois qu'une personne intègre l'Académie Zerion, elle accepte la mission d'affronter elle-même le Donjon Démoniaque. »
Si quelqu'un ne peut accepter cette mission, il est libre de quitter l'académie.
Mais Aisha avait personnellement déclaré son intention d'entrer dans le Donjon Démoniaque.
En tant que professeure, Vega avait l'autorité nécessaire pour respecter les souhaits d'une étudiante.
« Très bien. Je comprends la situation. Professeur assistant Rexaron, nous sommes à l'Académie Zerion. L'opinion de l'étudiante est plus importante que votre entêtement personnel. Car ce sont eux qui consacrent leur jeunesse à devenir des héros capables d'affronter le Donjon Démoniaque. »
Vega repoussa sa chaise et se leva.
« Je ne peux tolérer un abus de pouvoir de la part du professeur assistant Rexaron. »
Je m'attendais à ce que Vega réagisse de manière décisive.
« Si vous dites que vous écouterez la personne la plus forte de l'Académie Zerion, alors je peux prendre cela au pied de la lettre. »
« Celui qui prouve sa droiture est toujours le plus fort. »
Les yeux de Rexaron brûlaient de détermination, ne montrant aucun signe de recul.
C'était un homme qui tenait parole.
Peu importait qui c'était, s'il était surpassé, il le reconnaîtrait.
« Je suis d'accord avec ce sentiment. »
À l'inverse, Vega avait l'air plutôt négligée.
Elle portait un t-shirt distendu et un pantalon qui semblait sur le point de glisser.
Quiconque verrait cette scène ne parierait jamais sur la victoire de Vega.
Et Aisha ne faisait pas exception.
« … Senior Hannon. »
Aisha me regarda comme pour me demander si c'était vraiment une bonne idée.
Si Vega perdait, Aisha n'aurait d'autre choix que de renoncer à entrer dans le Donjon Démoniaque.
Elle serait renvoyée chez elle pour suivre une formation de future mariée.
C'était la fin qu'Aisha redoutait le plus.
Mais il n'y avait pas la moindre trace de doute dans mes yeux.
« Aisha, regarde bien. Non, en fait… »
Non, ce n'était pas quelque chose qu'elle avait besoin de voir.
« Tu ne pourras même pas le voir. »
Aisha parut perplexe.
« Alors, le combat… »
« Attaque-moi quand tu veux. »
Rexaron contracta ses muscles massifs comme s'il était toujours en état de combattre.
Il ressemblait à un taureau enragé, rassemblant toute sa force avant l'affrontement.
À cet instant, son épée bâtarde irradia une puissance immense.
BOOOOOOM !
Une explosion assourdissante déchira l'air, manquant de percer les tympans d'Aisha et les miens.
Nos cheveux furent violemment secoués par l'onde de choc.
Aisha resta figée, les yeux écarquillés d'incrédulité.
J'ai balayé la fumée qui montait et j'ai porté mon regard au-delà.
Et là, j'ai vu…
Vega abaisser le pied qu'elle venait de lever.
Elle remonta nonchalamment son t-shirt, qui avait glissé de ses épaules.
Malheureusement, j'ai eu un aperçu de sous-vêtements usés que je n'avais pas besoin de voir.
Au même moment, au loin, un homme était encastré dans le mur.
Cet homme, c'était Rexaron.
Ses yeux étaient révulsés.
Il portait des marques de chaussons sur tout le corps, de la tête jusqu'au ventre.
Aisha, témoin de la scène, resta bouche bée.
Elle savait mieux que quiconque à quel point Rexaron était fort.
Et pourtant, il avait été totalement écrasé sans même avoir eu la chance de réagir.
« Aisha, tu as dû en entendre parler au moins une fois : la toute première percée du neuvième étage du Donjon Démoniaque, un événement qui a autrefois secoué le monde. »
Le neuvième étage n'avait jamais été conquis auparavant.
À l'époque, les gens espéraient même l'annihilation du Souverain Démon.
« La Génération des Cieux d'Azur, tu veux dire ? »
« Oui. »
Nous appartenions à la génération des flammes dorées.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Mais avant cela, il y avait un autre groupe connu sous le nom de Génération des Cieux d'Azur.
Et à la tête de cette génération se trouvait nul autre que Vega Mercia.
Autrefois, la Génération des Cieux d'Azur était sous le feu des projecteurs, avec de grands espoirs quant à la destruction du Souverain Démon.
Ils possédaient des talents qui étaient à un niveau complètement différent de ceux des autres personnes de leur époque.
Mais finalement, la Génération des Cieux d'Azur n'a pas réussi à vaincre le Souverain Démon.
Il existe encore de nombreuses théories sur les raisons, mais un fait est clair :
L'absence de leur chef.
Sans celle qui les avait menés de front, ils n'ont finalement pas réussi à atteindre le Souverain Démon.
« La professeure Vega faisait partie de la Génération des Cieux d'Azur… ? »
« Oui. Elle a refusé d'innombrables offres pour choisir de devenir professeure à l'Académie Zerion. »
Vega s'était vu offrir le poste de plus jeune commandant des chevaliers de l'Empire.
Elle était assez forte pour recevoir une telle offre sans précédent, mais elle les a toutes refusées.
Cependant, les rumeurs s'estompent avec le temps.
Cela faisait déjà quinze ans que la professeure Vega faisait partie de la Génération des Cieux d'Azur.
Les gens les ont progressivement oubliés pour se préoccuper du présent.
Rexaron était certes fort, si fort qu'on l'appelait la Bête du Nord.
Mais comparé à Vega, qui avait été l'une des plus grandes guerrières d'une génération précédente, il n'était pas de taille.
« Mon pied a été bloqué deux fois… Je dois être rouillée. »
Vega se tapota la taille.
« Ugh ! »
À ce moment-là, Rexaron laissa échapper une quinte de toux violente et reprit conscience.
Vega avait porté plusieurs coups précis sur ses points vitaux.
Et pourtant, il avait déjà récupéré en si peu de temps.
Son corps dépassait vraiment les limites normales.
Alors que Rexaron toussait, Vega traîna ses chaussons sur le sol et prit la parole.
« Professeur assistant Rexaron, voulez-vous continuer ? »
Son ton laissait entendre qu'elle était tout à fait disposée à poursuivre si tel était son désir.
Rexaron, à peine conscient, leva les yeux vers elle.
Puis, il cracha une dent cassée dans sa main.
« … Je comprends maintenant. Il n'y a aucun moyen pour moi de vous vaincre. »
Rexaron était fort.
Et c'est précisément pour cette raison qu'il reconnaissait l'écart écrasant entre leurs niveaux.
S'il défiait à nouveau Vega dans son état actuel, le résultat serait le même.
Acceptant cette réalité, il admit sa défaite.
« Aisha. »
À l'appel de Rexaron, Aisha tressaillit.
Elle avait été opprimée par lui pendant si longtemps que son corps se recroquevillait instinctivement.
« Je ne t'empêcherai pas d'aller au Donjon Démoniaque. »
Pourtant, Rexaron était un homme capable d'accepter la défaite.
En entendant ses mots, les yeux d'Aisha s'agrandirent.
Lorsqu'elle se tourna rapidement vers moi, j'ai hoché la tête en réponse.
Avec cela, le problème de l'avant-garde de notre équipe était réglé.
« Senior Hannon, merci. »
Aisha s'inclina profondément devant moi, mais j'ai agité la main.
« Tu devrais remercier la professeure Vega, pas moi. »
« Bien sûr, je suis également reconnaissante envers la professeure. Mais c'est vous qui avez suggéré cette solution. »
Aisha exprima sa gratitude sincèrement.
En voyant cela, j'ai esquissé un sourire en coin.
« Il est tout naturel que des partenaires d'entraînement s'entraident. »
« Partenaires d'entraînement… Oui, le Senior Hannon et moi sommes liés par un lien de loyauté indéfectible en tant que partenaires d'entraînement ! S'il vous arrive quoi que ce soit, je serai la première à intervenir pour vous aider ! »
Ses yeux bleus brûlaient de détermination.
Aisha était quelqu'un qui vivait et mourait par la loyauté.
Je n'avais aucun doute qu'elle serait d'une grande aide à l'avenir.
« Maintenant que nous en avons fini ici, Hannon, ramène ma chaise dans ma chambre. »
« Dois-je la porter de la même manière que je l'ai apportée ? »
« Tu veux que je t'envoie valser ? »
J'ai failli être démoli avant même d'arriver au Donjon Démoniaque.
Alors que je ramassais la chaise, Vega se gratta la tête.
Elle devenait de plus en plus comme un vieil homme.
« Professeure Vega. »
À ce moment-là, Rexaron l'interpella.
Elle se retourna, curieuse, et vit Rexaron hisser son épée bâtarde sur son épaule.
« Serait-il possible que nous sparions à nouveau comme ça à l'avenir ? »
Rexaron avait subi une défaite écrasante aujourd'hui.
Peut-être était-ce pour cela que ses yeux brûlaient maintenant de détermination.
Vega, cependant, semblait indifférente.
Elle avait l'air totalement désintéressée.
Mais Rexaron était un fou imprévisible.
« Et quand viendra le jour où je vous vaincrai, je veux vous demander en mariage. »
« Quoi ? »
Vega le fixa comme s'il venait de prononcer une absurdité totale.
Mais les yeux flamboyants de Rexaron étaient on ne peut plus sérieux.
« Vous êtes la première femme à m'avoir jamais vaincu. Je refuse de laisser passer cette occasion. »
Il planta son épée bâtarde dans le sol avec un bruit sourd.
Il ressemblait à un valeureux héros partant au combat.
« Je veux vous demander de porter mes enfants. »
Wow.
Je ne pouvais m'empêcher d'être impressionné.
Car je venais juste de voir un homme voler sans l'utilisation de la magie.
Rexaron avait été propulsé dans les airs, traversant les murs de la salle d'entraînement, et disparaissant de la vue.
À sa place se tenait Vega, le visage tordu par un dégoût total.
En voyant cela, Aisha se couvrit le visage de ses mains et murmura doucement.
« … Senior Hannon, s'il vous plaît, effacez mon cousin de votre mémoire pour toujours. »
« … Aisha, sois forte. »
Elle avait dû en traverser des vertes et des pas mûres.
Tout ce que je pouvais faire, c'était lui tapoter doucement l'épaule en signe de soutien silencieux.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]