Chapitre 121
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
Chapitre 119 : L'incident de l'enlèvement
Barkov fut immédiatement traduit devant le comité de discipline.
Je n'eus rien à faire.
Les étudiantes, qui cherchaient depuis longtemps à faire tomber Barkov pour ses agissements atroces, avaient minutieusement rassemblé des preuves.
Lorsque le sujet des rumeurs infondées fut abordé et qu'il fut révélé que Barkov en était la source, toutes les étudiantes prirent d'assaut le bureau du professeur.
Elles exposèrent tout ce qu'il avait fait.
Même parmi les autres professeurs et assistants, des voix s'élevèrent pour condamner Barkov.
En temps normal, Barkov aurait tenté d'utiliser ses relations pour échapper à toute sanction.
Mais cette fois, il s'était attaqué à la mauvaise personne.
« Hahaha, il a osé calomnier un candidat héros que je reconnais. »
Whitewood, qui avait fini par apprendre la situation, en informa personnellement le directeur.
« N'est-ce pas là une façon de se moquer de moi ? »
Il suffit d'une phrase de Whitewood pour que l'arrogant Barkov, qui s'appuyait sur l'influence de sa famille, soit immédiatement écarté.
Même la famille du comte Deblije n'osa pas s'opposer à Whitewood.
Cela aurait signifié un exil politique définitif.
C'est ainsi que Barkov fut officiellement traduit devant le comité de discipline et renvoyé de son poste de professeur assistant.
Jusqu'à la fin, il clama son innocence, mais personne ne l'écouta.
Grâce à cela, je pus enterrer les rumeurs qui ternissaient mon nom.
J'ai tout mis sur le dos de Barkov.
Certains étudiants commencèrent même à éprouver de la sympathie pour moi.
Comme Barkov était une figure notoire, sa chute finit par améliorer légèrement ma réputation par comparaison.
Utiliser un méchant pour en vaincre un autre.
J'ai étouffé ma propre mauvaise réputation avec quelqu'un de pire encore.
Bien sûr, étant donné mon historique avec de nombreuses femmes, l'amélioration fut minime.
J'ai donc pris la résolution d'être plus attentif à mon comportement à l'avenir.
« Bien, Seron. Garde cette distance. »
Pour commencer, j'ai essayé de mettre un peu d'espace entre moi et Seron, qui restait toujours collée à mes côtés.
« Tu me prends pour un chien ou quoi ?! »
Bien sûr, ce fut un effort inutile.
Seron me sauta immédiatement dessus.
Elle mordit ensuite férocement ma tête.
« En y réfléchissant… »
Bien qu'il y ait eu beaucoup de rumeurs à mon sujet et sur d'autres étudiantes, aucune ne semblait impliquer Seron.
Seron restait en dehors du traitement habituel.
« Seron, je suppose que ça ne me dérange pas si tu restes près de moi. »
« Prince Patate Douce, tu commences vraiment à m'énerver. Tu veux te battre ? »
« Tu penses pouvoir gagner ? »
Alors que Seron se jetait à nouveau sur moi, je l'esquivai sans effort.
Grâce à elle, mes capacités d'esquive s'amélioraient régulièrement.
« Hania, tu mets le bazar. »
« Oui, madame. »
Mais à la remarque suivante d'Hania, je m'assis docilement sur ma chaise.
Seron me lança un regard étrange, puis me donna un léger coup à l'épaule.
« Prince Patate Douce, je me suis toujours demandé… pourquoi tu écoutes si bien Hania ? Vous deux, c'est fini, non ? »
« Hannon était autrefois captivé par moi. »
Ce n'est pas moi qui ai répondu, mais Hania.
Avec un sourire malicieux, elle me jeta un coup d'œil.
Pourquoi mon ex-petite amie a-t-elle l'air si sournoise ?
Seron, sans raison, commença à me frapper l'épaule plus fort.
Mon épaule n'est pas un sac de frappe.
Grincement—
À ce moment-là, le professeur Vega entra dans la salle de classe d'arts martiaux.
« Très bien, nous avons une étudiante transférée aujourd'hui. »
Suite à ses mots, tous les regards se tournèrent vers l'entrée de la salle.
Un instant plus tard, celle qui entra n'était autre qu'Eve.
Ayant terminé la procédure de transfert formelle, elle fréquentait désormais officiellement l'Académie Zerion à partir d'aujourd'hui.
Les étudiants de deuxième année en arts martiaux commencèrent à chuchoter.
La réputation d'Eve était bien connue, même à Zerion.
Parmi eux, certains étaient déjà enthousiastes à l'idée de l'arrivée d'une nouvelle concurrente de taille.
Eve marcha jusqu'au centre de la pièce sous la direction de Vega.
Puis, les mains jointes derrière le dos, elle prit la parole.
« J'ai été profondément déçue en apprenant l'état de l'Académie Zerion. »
Ses mots firent tressaillir les étudiants.
Quelque chose de similaire s'était produit il y a environ six mois.
« Une vie de débauche, troublant l'ordre de l'académie… Je trouve ces choses absolument inacceptables dans une institution prestigieuse comme Zerion. »
Les étudiants commencèrent à échanger des regards gênés.
« Pathétique. »
Les yeux bleus d'Eve flamboyaient.
Tout le monde avait une impression de déjà-vu.
« Je suis venue… »
Le regard d'Eve se verrouilla sur le mien.
« …pour remettre les choses en ordre. »
Sa ferme détermination à me corriger était évidente.
« Je m'appelle Eve. J'ai hâte que nous passions du temps ensemble. »
À son introduction, les étudiants levèrent timidement la main et applaudirent.
Parce qu'ils savaient tous exactement de qui elle parlait.
Une phrase unique et tacite était écrite sur tous leurs visages :
« Elle s'est fait rejeter et elle est furieuse à cause de ça. »
« Elle est là pour se venger après avoir été éconduite. »
Je pouvais déjà entendre les rumeurs se former.
Alors que j'observais la situation, je jetai un coup d'œil sur le côté.
Là, pour une raison quelconque, Isabel se couvrait la bouche, retenant à peine son rire.
C'était parce que j'avais fait presque exactement la même chose il n'y a pas si longtemps.
Est-ce ce qu'ils appellent la thérapie par miroir ?
« …C'est vrai. C'est exactement ce qui s'est passé. »
Isabel réussit à peine à réprimer son rire et me regarda.
« Tu étais comme ça aussi. »
Son regard était chaleureux.
Depuis le tournoi international, j'avais arrêté d'insulter Lucas devant Isabel.
Elle avait beaucoup changé.
C'était comme si elle avait réalisé quelque chose : elle n'agissait plus comme si elle était poursuivie.
Au lieu de cela, elle avançait régulièrement, un pas à la fois.
Je ne pouvais pas comprendre pleinement les émotions qui avaient changé en elle.
Mais une chose était sûre : le ressentiment qu'elle éprouvait autrefois envers moi avait évolué en autre chose.
Elle ne voyait plus Lucas en moi.
« C'est quoi ce sourire ? »
« Ce sont juste mes sentiments. »
Même quand j'ai répondu sèchement, Isabel a simplement souri sans rien dire de plus.
Un contraste frappant avec la fureur qu'elle avait manifestée à propos d'Eve tout récemment.
« Alors, quelle est ta relation avec Eve ? »
Isabel souriait toujours.
« Aussi, n'y avait-il pas une rumeur bizarre à propos de cette professeure assistante, Vinesha, ou je ne sais quoi ? »
Elle souriait.
Et pourtant… pourquoi ai-je ressenti un frisson au plus profond de ma poitrine ?
C'était encore plus intense que lorsqu'elle m'avait confronté à propos de Vinesha.
« Tu ne cesses jamais d'attirer les rumeurs, hein ? »
« Hannon. »
À ce moment-là, Hania s'immisça brusquement dans notre conversation.
Isabel lança brièvement un regard tranchant et indéchiffrable vers elle.
Mais seulement pour un instant ; elle fit bientôt un pas en arrière.
« Quel est le plan pour l'équipe du Donjon d'Automne ? »
J'ai immédiatement compris pourquoi Hania avait soulevé ce sujet.
« Merci, Hania. »
Je lui ai envoyé un regard silencieux de gratitude.
Elle venait de me sauver d'autres ennuis.
Hania a simplement répondu par un regard désinvolte.
Mon ex-petite amie est beaucoup trop compétente.
« Vous deux, vous avez l'air terriblement proches. »
Puis, Iris, qui se trouvait entre nous, prit la parole.
« Vous vous remettez ensemble ? »
J'ai regardé Hania.
Hania avait l'air dégoûtée.
Je n'ai pas avoué, mais j'avais déjà été rejeté.
« Plus important encore, le Donjon d'Automne… »
Le prochain Acte 4, Chapitre 4 : Le Donjon d'Automne.
Il y avait une personne dont j'avais absolument besoin pour cela.
Il y avait un étage particulièrement problématique dans ce donjon.
Et cet individu était crucial pour tout l'épisode.
« Je dois le trouver aujourd'hui. »
Il était temps de se préparer pour le donjon.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]
* * *
Et ainsi, après l'introduction tourbillonnante d'Eve, l'heure du déjeuner arriva.
Je mangeais avec Seron et Card.
Normalement, dans la salle de classe d'arts martiaux, je souffrirais entre les pitreries d'Iris et d'Isabel.
Mais aujourd'hui, aucune des deux n'était là.
Elles étaient occupées à se préparer pour le prochain Donjon d'Automne.
J'étais allé avec l'équipe d'Iris la dernière fois.
Jusqu'à l'Acte 4, elle pouvait gérer les choses par elle-même.
Et Isabel ?
Eh bien, il n'était même pas nécessaire de parler d'elle.
Ayant éveillé les ailes d'une déesse, elle était une force comparable à Iris.
Naturellement, il n'y avait aucune difficulté à descendre dans le donjon.
C'est pourquoi, si possible, une équipe capable d'opérer indépendamment était nécessaire.
J'ai poliment décliné les propositions d'équipe des deux individus.
« Alors, quelle est exactement ta relation avec la professeure assistante Vinesha ? »
À ce moment-là, j'ai levé les yeux vers la voix qui venait de devant.
Il y avait Seron, mâchant un sandwich tout comme moi, me fixant.
Alors, cette fille commençait enfin à fouiner elle aussi.
« Pourquoi ? Tu es curieuse ? »
« N'est-ce pas évident ? »
Seron était confiante.
« Les gars, je me sens un peu mis à l'écart ces derniers temps. »
À cela, Card, qui mangeait aussi avec nous, exprima sa déception.
Seron et moi avons tous deux ignoré Card.
« C'est une relation un peu compliquée. »
« U-une relation compliquée ? »
Les yeux de Seron vacillèrent.
Une chose que j'avais réalisée en passant du temps avec Seron, c'était qu'elle avait un esprit très naïf par rapport aux autres personnes de son âge.
Elle croyait probablement encore que s'embrasser pouvait rendre quelqu'un enceinte.
C'est à quel point elle était ignorante de ces questions.
« Seron, s'il te plaît, reste comme ça pour toujours. »
« Tu me traites encore comme une gamine ? »
Seron grogna, comme si elle était prête à bondir à tout moment.
Il semblait qu'elle était de mauvaise humeur ces derniers temps.
Alors que je la calmais en lui tendant un biscuit, j'ai aperçu un visage familier au loin.
Elle avait l'air troublée, probablement parce qu'elle ne connaissait personne autour d'elle.
Pour elle, j'ai levé la main bien haut.
« Eve. »
Dès que j'ai prononcé son nom, les yeux d'Eve se sont tournés dans ma direction.
Au moment où elle m'a vu, elle a froncé les sourcils profondément.
Une réaction si intense.
Mais elle n'avait nulle part où aller.
Il valait mieux être entouré de gens que de manger seul.
Finalement, Eve s'est approchée et s'est assise.
« Oh, l'étudiante transférée, enchanté de te rencontrer. »
Card a fait un sourire sournois.
Seron, d'un autre côté, fixait simplement Eve en silence.
Elle ressemblait à un chiot observant prudemment un étranger.
Je me sentais un peu mal pour ses piètres compétences en communication.
« Eve, comment se passe la vie à l'Académie Zerion jusqu'à présent ? »
J'ai lancé une question avec désinvolture.
Eve faisait tournoyer ses pâtes autour de sa fourchette quand elle s'est arrêtée pour répondre.
« C'est juste correct. »
« Pas trop seule sans aucun ami ? »
Les sourcils d'Eve ont légèrement tressailli.
C'était comme si elle demandait si je me moquais d'elle.
« Ne t'inquiète pas. Tu t'en feras bientôt. »
Eve était un peu rigide, mais c'était fondamentalement une bonne personne.
Il ne faudrait pas longtemps pour que les gens reconnaissent sa valeur.
« Tu as déjà un ami ici. »
« Je n'en vois aucun. »
« Oh mon Dieu, peut-être que tu devrais faire vérifier tes yeux ? »
Eve m'a lancé un regard noir, comme pour me dire d'arrêter de parler.
Mes blagues ne prenaient pas.
« Est-ce parce que j'ai insulté Lucas devant Isabel ou parce que j'ai traîné avec Seron ? »
C'était mauvais.
Je n'avais aucune idée de comment m'entendre avec les gens.
Avec Isabel, les choses s'étaient arrangées naturellement.
C'est pourquoi je n'avais aucune idée de comment réparer cette situation.
« Eve, comment puis-je devenir ton ami ? »
J'ai décidé de demander honnêtement.
Le regard d'Eve est devenu glacial.
Ce regard seul pourrait expliquer pourquoi les gens ne l'approchaient pas.
À ce moment-là, Seron m'a tapoté le bras.
« Prince de la Gêne, qu'est-ce que tu lui as fait ? »
Maintenant que j'y pensais, Seron ne savait pas comment je m'étais impliqué avec Eve.
Elle n'avait pas été présente à la réunion préliminaire du tournoi international individuel.
« Rien de spécial. »
Eve a brusquement arrêté de faire tournoyer ses pâtes.
Son regard est devenu encore plus tranchant.
On aurait dit qu'elle était sur le point de me transpercer.
« Elle te lance des regards noirs, pourtant ? »
Même Seron était déconcertée.
Finalement, nous avons terminé notre repas sans trouver de moyen de nous rapprocher d'Eve.
* * *
Cet après-midi-là, après avoir terminé mes cours,
il y avait un endroit que je devais visiter immédiatement.
Vinesha, qui avait été récemment nommée professeure assistante au Département des Arts Magiques.
Il y avait une personne qui réagirait sans aucun doute fortement en entendant son nom.
Un petit sanctuaire.
Grantoni, un étudiant de deuxième année dans le Département Spécial.
Il était profondément lié à Vinesha par une sombre histoire.
Il ne faisait aucun doute qu'il avait déjà entendu parler d'elle.
C'est pourquoi je me dirigeais maintenant vers le Département Spécial pour le rencontrer.
« Grantoni est imprévisible. »
Dans le jeu, chaque fois que Vinesha apparaissait, les actions de Grantoni étaient toujours erratiques.
Les développeurs lui avaient donné trop de bizarreries, et ses modèles de comportement étaient beaucoup trop variés.
Je n'avais aucun moyen de prédire ce qu'il ferait cette fois.
« Espérons que ce ne sera rien de gênant. »
Connaissant ses tendances excentriques, je me sentais un peu mal à l'aise.
« Pourtant, à quel point cela pourrait-il être grave ? »
Grantoni ne devenait pas une figure majeure de l'intrigue avant l'Acte 4, Chapitre 4.
Jusque-là, il devrait faire profil bas.
J'ai décidé de penser de manière optimiste.
« Grantoni. »
Du moins, jusqu'à ce que j'ouvre la porte de sa salle de classe.
Un monde dépourvu de couleur, rempli seulement de gris, se déploya sous mes yeux.
Un espace surnaturel où les morts erraient.
Et au-delà de cet espace, une entité noire comme l'ébène se profilait.
Devant elle,
Grantoni se tenait avec une expression extatique, les bras tendus vers l'être.
« …C'est quoi ce bordel ?! »
Une malédiction m'échappa alors que je me précipitais instinctivement vers l'avant.
Mais avant que je puisse l'atteindre, l'entité noire saisit Grantoni et l'entraîna dans le royaume surnaturel.
Boum !
Le monde alternatif disparut en un instant, et la salle de classe redevint normale.
Le rideau qui flottait et la lumière du soleil qui entrait ne faisaient qu'accentuer le vide de la pièce.
Debout là, sous le choc, j'ai marmonné sans expression.
« …On est foutus. »
Grantoni venait d'être enlevé dans le royaume surnaturel.
[Traducteur - Night]
[Correcteur - Gun]