Chapitre 98
Chapitre 0097 L’entrée d’Oscar
Traducteur : Tseirp
Le prêtre Graham avait une expression amère.
(Je n’aurais jamais cru que cela se passerait ainsi. Une unité magique si redoutable en combat rapproché… il est impossible de trouver une telle unité dans les pays occidentaux… non, c’est presque impossible à trouver. L’éclaireur Maurice n’a pas une grande force offensive, donc on ne peut rien y faire, mais même Ash Khan ne parvient pas à sortir de l’impasse. Non, non, plus important encore, cette princesse, qui est-elle au juste… capable de tenir tête à Roman. Peut-être n’est-elle pas une mage, mais une épéiste ?… Eh bien, c’est possible puisqu’elle est la commandante. Non, mais elle a lancé des sorts au milieu de leur duel, c’est donc indéniablement une mage… Je ne pense pas que Roman perdra, mais imaginer que tous les fronts soient dans une telle impasse…)
Même pour Graham, la situation actuelle était une première.
(Devrais-je me diriger vers la ligne de front… Mais si le soigneur apparaît soudainement sur le front et se fait vaincre, cela causerait divers problèmes… Mais cela ne peut pas durer ainsi. Je devrais apporter mon aide. Mais qui aider ? Il est impossible de s’immiscer dans le duel entre Roman et la princesse. Je serais probablement déchiqueté avant même de pouvoir faire quoi que ce soit. Cela dit, même si j’aide Maurice face à cette situation délicate impliquant ce puissant courant descendant… je ne vois pas comment me faufiler à travers ce vent. Par élimination, je suppose que je devrais assister Ash Khan avec l’adjudant Jurgen-dono…)
La situation changea alors que Graham était dans l’embarras.
Ash Khan réalisa quelque chose.
Le <Party Haste> qui avait été lancé juste après le début de la bataille avait expiré.
<Party Haste> était un sort qui conférait un effet de célérité aux alliés dans un rayon de 5 mètres autour d’Ash Khan.
Une fois appliqué, l’état de célérité persistait pendant une certaine période, même si ses alliés quittaient le rayon de 5 mètres.
Cependant, à présent, aucun allié ne se trouvait à moins de 5 mètres d’Ash Khan.
Ce n’était plus nécessaire pour les lanceurs de sorts qui étaient en plein milieu d’un duel d’artillerie.
Elle aurait voulu le lancer sur Roman qui combattait la princesse, mais il aurait été trop imprudent de s’approcher.
Maurice semblait incapable de faire quoi que ce soit face au courant descendant, donc cela n’aurait probablement rien changé même avec la célérité.
Dans ce cas, la seule personne qui en avait besoin était elle-même.
Mais… l’épéiste devant elle, oui, elle ne le considérait plus comme un mage, mais comme un redoutable épéiste.
On disait qu’il était l’adjudant de la Mage de l’Explosion, mais il ne baissait jamais sa garde et ne laissait aucune ouverture.
De plus, il visait quelque chose.
Il dégageait une telle aura.
Elle ne savait pas ce qu’il visait, mais Ash Khan le ressentait à travers le mouvement de ses yeux.
(Je veux réappliquer la célérité sur moi-même, d’une manière ou d’une autre… Mais s’il voit une ouverture, il lancera un sort à cet instant précis… Utilise-t-il un projectile… Je ne sais pas, mais je vais garder cela dans un coin de ma tête.)
Puis, la situation idéale se présenta.
Au moment où Jurgen fit un pas en arrière, il glissa légèrement.
(C’est le moment !)
En accord avec cela, Ash Khan bondit également en arrière pour gagner de la distance et appliqua la célérité avant de toucher le sol.
« <Haste> »
« <Mud> »
À cet instant, Jurgen lança également un sort.
Ash Khan s’y attendait.
Tant qu’elle atterrissait après avoir appliqué la célérité dans les airs, elle pourrait immédiatement contre-attaquer. C’est ce qu’elle pensait.
Cependant, le sort lancé par Jurgen, le mage de l’élément Terre, n’était pas un sort offensif…
Zubo
Au moment où elle atterrit, elle réalisa que le sol était devenu de la boue.
Ses deux jambes étaient enfoncées dans la boue jusqu’au-dessus des genoux.
« Quoi… »
Il ne serait pas facile de s’en sortir dans ces conditions.
Naturellement, Jurgen, qui avait créé cette situation, s’approcha d’Ash Khan et pointa son épée vers sa nuque.
« …… J’ai perdu. »
Ash Khan admit sa défaite.
Au moment où Graham tentait d’intervenir, Ash Khan fut piégée dans la boue et vaincue.
« Impossible …… »
Graham avait tout observé alors qu’il s’apprêtait à porter secours.
Ash Khan avait bondi loin en arrière, et juste avant l’atterrissage, une ligne à haute vitesse avait jailli des pieds de Jurgen pour éclater légèrement au point de chute d’Ash Khan.
Et ensuite, un petit marécage était apparu…
(L’adjudant de la Mage de l’Explosion, Jurgen-dono… bien sûr, sa magie devait être de premier ordre également. Mais avec cela, l’équilibre est rompu… et nous sommes en mauvaise posture. Maintenant que nous en sommes là, je n’ai pas d’autre choix que de tenter un pari.)
« Tout le monde, nous allons commencer par écraser l’adversaire de Maurice, Marie. »
« Ça ne me dérange pas, mais comment ? Et qu’en est-il de la magie d’attaque à longue portée de l’adversaire ? »
Gordon demanda confirmation à Graham.
« Visez depuis le haut. Le puissant courant descendant entrave les mouvements de Maurice, mais tout ce qui vient d’en haut sera moins affecté par le vent. Je bloquerai le bombardement ennemi. D’accord ? 3, 2, 1, GO ! »
« <Fire Javelin> »
« <Air Buster> »
« <Stone gravel> »
Gordon, mage du Feu, Alicia, mage du Vent, et Bellrock, mage de la Terre, bombardèrent Marie depuis les airs.
Au même moment, le groupe de Fiona intensifia son bombardement visant Graham.
« <Absolute Sanctuary> »
Graham invoqua la défense magique absolue que seuls les prêtres de haut rang pouvaient utiliser.
On pouvait dire qu’il s’agissait de la version occidentale du « Sanctuaire Carré » utilisé par les prêtres de haut rang des Nations Centrales.
Son effet, tout comme le Sanctuaire Carré, empêchait toutes les attaques magiques.
Puisqu’il bloquait la magie venant de l’extérieur de l’Absolute Sanctuary tout comme celle venant de l’intérieur, il ne fut lancé qu’après que les trois mages eurent libéré leurs sorts.
Et Marie, qui fut bombardée par les trois… s’effondra. Elle était hors de combat.
L’adjudant Jurgen regretta sa lenteur de décision.
Son adversaire Enchanteur s’était rendu et ils avaient enfin l’avantage numérique.
Avant qu’il ne puisse en profiter pour passer à l’offensive, Marie fut vaincue… et ils se retrouvèrent à nouveau à égalité numérique.
Après que Marie, vaincue, fut jugée incapable de combattre, elle fut emmenée au bord du terrain d’entraînement par un peloton de secours.
D’après le regard du chef de récupération Finn, il ne semblait pas y avoir de danger pour sa vie.
(Marie, tu as été trop imprudente… Quoi qu’il en soit, c’est un problème. La magie du vent de Marie est facile à utiliser même lors de batailles simulées, mais ma magie de la Terre… elle pourrait poignarder l’adversaire si je ne fais pas attention… C’est difficile à utiliser, mais je suppose qu’on ne peut rien y faire ?)
Il semblait que le groupe du Héros n’avait pas encore décidé d’une direction.
Dans ce cas, il valait mieux attaquer rapidement.
Jugeant cela, Jurgen lança trois balles de sable colorées qui brillaient d’un éclat bleu.
Fiona et Oscar, les mages du Feu, lançaient des balles lumineuses pour transmettre des ordres, mais Jurgen était un mage de la Terre.
Par conséquent, il tira du sable réfléchissant qui renvoyait la lumière en bleu.
Trois bleus.
La signification était d’avancer à vitesse maximale tout en attaquant.
Sous le commandement de Jurgen, l’arrière-garde du groupe de Fiona commença à bouger.
Et, tout en courant, ils lancèrent des attaques magiques vers l’arrière-garde du groupe du Héros.
Mené par Jurgen, l’intention du groupe de Fiona était claire.
Régler cela par un combat rapproché, à l’exception de Roman et Fiona.
D’un autre côté, la tactique adoptée par l’arrière-garde du groupe du Héros consistait à créer un champ de boue en utilisant la magie de l’élément Terre, une tactique de retardement. En d’autres termes, gagner du temps.
Ils créèrent un marécage pour ralentir l’arrière-garde du groupe de Fiona qui approchait.
(Pourquoi essaient-ils de gagner du temps ?)
Jurgen ne pouvait pas lire leur intention.
Le groupe de Fiona contourna le combat entre Roman et Fiona au centre et approcha l’arrière-garde du groupe du Héros par la droite, vue d’en haut, c’est-à-dire dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Il était prévu que Jurgen les rejoigne en chemin.
Dans de telles circonstances, pour quoi gagnaient-ils du temps ?
(Je ne crois pas qu’ils attendent la fin de la bataille entre Son Altesse et le Héros… le combat est toujours équilibré. Si c’est le cas, alors quoi…)
Jurgen regarda le combat entre Fiona et Roman et confirma qu’il était susceptible de durer.
Et quand son regard se porta par hasard au-delà…
C’était là que Marie et son adversaire, l’éclaireur, se battaient… bien sûr, il n’y avait personne.
« Il n’y a personne ?! »
Marie avait naturellement été emmenée, mais qu’en était-il de son adversaire ?
« Merde ! »
Le chaos commença à l’arrière de l’arrière-garde du groupe de Fiona au moment même où ces mots sortirent de la bouche de Jurgen.
Maurice, l’éclaireur du groupe du Héros, s’était faufilé plus loin derrière l’arrière-garde du groupe de Fiona, qui avait commencé à bouger, et avait attaqué de là.
L’arrière-garde du groupe de Fiona était au sommet de la confusion.
Le commandant du deuxième escadron, Nin, qui était à l’arrière, fut assommé par un coup de main à la nuque, le rendant incapable de combattre.
Le commandant du troisième escadron, Stock, fut également vaincu avant que les autres membres ne comprennent ce qui se passait.
C’était une démonstration de la valeur de Maurice, l’éclaireur.
Sa force de combat frontale était certainement la plus faible du groupe du Héros, mais de telles perturbations par l’arrière, l’assassinat ou la neutralisation de l’ennemi depuis leur angle mort étaient les plus grandes forces de Maurice.
De plus, pendant ce temps, les tactiques de retardement par la création de boue par le mage de l’élément Terre du groupe du Héros, Bellrock, continuaient.
Mis à part Maurice, qui était une éclaireuse et ne souffrait pas de combattre dans des situations où le terrain était mauvais, c’était étonnamment débilitant pour le groupe de Fiona.
Les sorts offensifs autres que la création de boue de Bellrock étaient empêchés par le mur de terre créé par l’adjudant Jurgen qui les avait rejoints, mais la situation empirait.
À leurs pieds se trouvait un marécage, et en plus de cela, l’éclaireuse Maurice avait libéré un écran de fumée.
Il n’y avait aucune restriction particulière sur l’utilisation d’objets dans cette bataille simulée.
Combattre une éclaireuse dans la fumée tout en s’inquiétant de ses appuis… ce n’était rien de moins qu’un cauchemar.
« C’est déjà… »
Lorsque Jurgen murmura cela, la voix d’Emile, le commandant de la première compagnie agissant en tant qu’arbitre, résonna.
« Arrêtez ! Le match est terminé. Le vainqueur est le groupe du Héros. »
En regardant la source de la voix, Fiona, qui combattait au centre, avait fait signe à Emile de leur reddition.
« Je suis désolée, Votre Altesse. Si j’avais réalisé l’intention de l’autre partie un peu plus tôt… »
« Non, je ne pouvais pas me permettre de regarder autour de moi car j’étais trop occupée à combattre Roman-dono. Je suis inapte en tant que commandante. »
Fiona rit en disant cela.
« Tout le monde a eu du mal. Au fait, il semble que Marie ait été emmenée… »
« D’après le regard de Finn, il ne semblait pas y avoir de problèmes…. Votre Altesse ? »
Quand Jurgen regarda Fiona, il réalisa que le regard de Fiona était fixé sur le haut des sièges des spectateurs.
« Maître… »
Debout au bout de cette ligne de vue se trouvait Oscar Ruska, chef adjoint de la Division Magique de l’Empereur.
Alors qu’Oscar descendait marche après marche depuis le haut des sièges des spectateurs, les membres de la division se levèrent et saluèrent.
Cette scène transmit également au Héros Roman et à son groupe, qui n’étaient pas au courant de la situation, que la personne qui descendait n’était pas une personne ordinaire.
Sans se presser, pas trop lentement, mais pas trop vivement non plus.
Tout en recevant le salut de près de 200 membres de la division, Oscar arriva devant Fiona, s’agenouilla sur un genou et fit un salut.
« Votre Altesse, Oscar Ruska, est de retour. »
« Bienvenue. »
C’était tout ce qui fut échangé, mais il y eut un échange de pensées plus profond entre les deux, que personne d’autre ne pouvait voir.
Cependant, c’était un lieu public.
Les conversations privées pourraient avoir lieu plus tard.
« J’ai quelque chose à informer le chef adjoint. Ici, le Héros Roman et son groupe logent depuis hier. Sa Majesté l’Empereur a autorisé une bataille simulée entre vous et Roman-dono. »
« Ravi de vous rencontrer. Je suis Roman. »
Roman répondit après l’introduction de Fiona.
« Je suis Oscar Ruska, nommé chef adjoint de la Division Magique de l’Empereur. Mais le Héros ?… J’ai entendu dire que le Héros de cette génération était dans les pays occidentaux. Pourquoi êtes-vous venu dans les Nations Centrales ? »
« J’aimerais qu’Oscar-dono me donne quelques conseils. »
Les yeux de Roman firent face à Oscar directement. Un regard franc, dénué de toute hésitation.
« Hmm… Mais je n’ai aucune raison de combattre le Héros. Et j’ai beaucoup de travail à faire car j’ai quitté mon poste pendant longtemps. Par conséquent, la bataille simulée devra se faire une autre fois. »
Oscar refusa le combat, regardant droit Roman.
Roman resta sans voix.
« Veuillez attendre. »
Le prêtre Graham inséra un mot à la place de Roman, qui ne pouvait pas enchaîner.
« Oscar-dono. Je suis le négociateur de ce groupe, mon nom est Graham. Excusez-moi, mais Sa Majesté l’Empereur Rupert VI a autorisé une bataille simulée entre Oscar-dono et Roman. Je ne pense pas que ce soit une bonne idée de la rejeter ici. »
« Sa Majesté a seulement « autorisé » et non « ordonné » de combattre, mais s’il y a une raison impérieuse de se battre, alors je serai disposé. Roman-dono ? »
(Même cette personne essaie de profiter de l’inexpérience de Roman !)
Le chef adjoint Oscar faisait ce que Fiona avait fait hier, donc l’humeur de Graham s’aigrissait encore plus.
Mais Graham apprit plus tard que ce n’était pas toujours une mauvaise chose.
Le Héros Roman commença à parler en bégayant.
« Honteusement, j’ai été complètement vaincu l’autre jour. Ce n’était pas par surprise ou tromperie, ce n’était pas un combat en infériorité numérique, c’était un combat en un contre un. Et mes compagnons m’avaient même donné divers sorts de renforcement. L’adversaire était une mage, mais mon épée en tant qu’épéiste n’a même pas pu l’effleurer. De cette défaite, j’ai souhaité m’entraîner davantage, alors j’ai décidé de rendre visite à la Mage de l’Explosion, qui est célèbre dans les Nations Centrales. »
Oscar réagit un peu lorsque le Héros Roman déclara que celle qui l’avait vaincu était une « mage ». Dans l’esprit d’Oscar, une mage de l’élément Eau lui vint à l’esprit.
« Pouvez-vous décrire cette mage ? »
« Bien sûr, autant que vous le voudrez après que vous m’aurez donné quelques conseils. »
Le Héros Roman répondit à la question d’Oscar avec un sourire.
C’est le prêtre Graham qui fut surpris par cette réponse.
(Je n’aurais jamais cru que Roman puisse donner une telle réponse…)
Les lèvres d’Oscar se relevèrent légèrement après avoir entendu la condition de Roman.
« D’accord, mais votre camp vient juste de se battre, donc nous continuerons à une heure après le déjeuner. »
« Merci beaucoup ! »
| Accueil |