Chapitre 92
Chapitre 0091 Neville Black
Traducteur : Tseirp
L'après-midi suivant le retour des quatre membres de la Chambre 10 à la Cité de Rune, après avoir accompli la requête pour le village d'Avery.
Hugh McGrath, le Maître de Guilde de la Guilde des Aventuriers, se rendit au palais du seigneur.
Après avoir terminé son rapport au seigneur, il se dirigea directement vers le bureau du Capitaine des Chevaliers.
Comme à l'accoutumée, deux chevaliers montaient la garde devant le bureau.
« Je souhaiterais m'entretenir avec Neville-dono, est-il présent ? »
« Oui, il l'est. »
L'un d'eux frappa alors à la porte.
« Le Maître de Guilde de la Guilde des Aventuriers, Hugh McGrath, souhaite vous voir. »
« Entrez. »
La voix rauque d'un homme résonna depuis l'intérieur de la pièce.
Hugh pénétra dans le bureau.
L'intérieur, d'une surface d'environ vingt tatamis, présentait une décoration assez sobre, composée d'un grand bureau, d'un coin réception et d'une armoire contenant des bouteilles d'alcool.
Neville Black, le commandant des Chevaliers du Margrave de Rune, enfonçait son imposante carrure dans son siège de bureau tout en rédigeant un document.
« Désolé, asseyez-vous un instant. Je termine d'écrire et je suis à vous. »
Il se contenta de dire cela et se replongea dans son travail.
Comme toujours, Hugh s'assit et attendit sans s'en formaliser le moins du monde.
Après trois minutes d'attente, le Capitaine des Chevaliers Neville finit apparemment son écrit, se leva, sortit une bouteille et deux verres de l'armoire, puis s'assit en face de Hugh.
Ils discutèrent ensuite de quelques affaires tout en buvant.
« Neville, à propos de cette pierre magique, es-tu certain de vouloir en acquérir une autre ? »
Hugh chercha d'abord à confirmer la question qui lui trottait dans l'esprit.
Cette pierre magique était, bien entendu, celle de Wyverne que Ryo et Abel avaient apportée à la guilde.
L'une d'elles avait déjà été achetée par le manoir du seigneur, et au départ, Hugh pensait que le seigneur n'en achèterait qu'une, mais…
« Oui, nous en achetons une autre. Ce n'est pas comme si j'allais l'utiliser moi-même. Les gars de l'« Atelier » qui ont vu la première pierre magique sont venus me voir en pleurs, me suppliant d'en obtenir une autre à tout prix. Ils m'ont même dit qu'ils accepteraient une réduction de salaire si cela permettait d'en acquérir une nouvelle, alors… »
Neville esquissa un sourire contrit en disant cela.
« Une telle qualité ne se retrouvera pas sur le marché avant un bon moment, n'est-ce pas ? Taille, intensité parfaites, et surtout, il s'agit d'une pierre magique de vent. Elle remplissait toutes les conditions. »
« Pour ce… navire ? »
demanda Hugh d'une voix très basse.
« Oui, ce « navire ». Loin de passer une vie à le construire, le père et le fils l'ont développé sur deux générations, alors ils voulaient l'acheter même si c'était excessif. Bien sûr, le seigneur a également soutenu le projet avec enthousiasme. C'est pourquoi nous l'avons achetée pour 600 millions de Florins, comme la dernière fois. »
« Très bien. »
Alors que Hugh s'apprêtait à se lever, n'ayant plus rien à discuter, le Capitaine des Chevaliers Neville mentionna un nom surprenant.
« Hugh, cet aventurier Ryo, qui est-il ? »
Hugh fut d'abord surpris que Neville prononce le nom de Ryo.
Il ne pensait pas qu'il y eût le moindre contact entre Ryo et les Chevaliers.
« Pourquoi connais-tu le nom de Ryo ? »
« Ne réponds pas à une question par une question. »
Neville rit en disant cela.
« Eh bien, Ryo vient souvent à notre terrain d'entraînement ces derniers temps. C'est là-bas que j'ai entendu parler de lui. »
« Ryo visite le terrain d'entraînement des Chevaliers ? Que fait-il dans un tel endroit… »
« Que peut-il faire d'autre sur un terrain d'entraînement, à part des combats simulés ? »
Hugh fut terrifié en entendant la réponse de Neville.
Il se souvint en effet de l'histoire où Ryo avait vaincu seul le Prince Démon dans le donjon.
Cependant, une autre chose lui revint en mémoire.
Maintenant qu'il y pensait, il se rappela que Ryo lui avait dit, alors qu'ils étaient dans sa calèche, qu'il s'adonnait à des combats simulés.
« Ne me dis pas qu'il a cassé l'équipement… »
« Non, ne t'inquiète pas, ce n'est pas le cas, car notre terrain d'entraînement dispose également d'une barrière magique permanente. »
« Alors, qu'est-ce que… »
« Eh bien… c'est… »
Neville s'interrompit, semblant un peu embarrassé. C'était extrêmement inhabituel pour Neville, d'ordinaire si direct et tranché.
« En réalité, il fait des combats simulés avec Sera-dono. »
« ……Quoi ? »
Hugh répondit d'une voix stupéfaite aux mots inattendus de Neville.
(Ryo fait des combats simulés avec Sera ? Non, Sera est une aventurière, et Ryo est aussi un aventurier… c'est normal d'avoir des combats simulés, mais pourquoi se connaissent-ils ? Et pourquoi pas au terrain d'entraînement de la guilde, mais à celui des Chevaliers ? Était-ce parce que, comme le disait Neville, c'est plus pratique à cause de la barrière magique… ?)
Une multitude de pensées tourbillonnaient dans l'esprit de Hugh, mais les mots qui franchirent ses lèvres n'avaient rien à voir avec cela.
« Tu t'adresses à Sera avec un titre honorifique, -dono, mais tu ne le fais ni pour moi ni pour Ryo ? »
« C'est naturel. Sera-dono est une puissance influente dans le manoir du seigneur. On pourrait même dire qu'elle détient le plus grand pouvoir après le seigneur. D'ailleurs, si je l'appelle encore -dono, tous les chevaliers l'appellent Sera-sama. »
Neville rit joyeusement.
« Eh bien, ce Ryo fait jeu égal avec Sera-dono lors de leurs combats simulés. J'ai vu leurs affrontements moi aussi, et c'est stupéfiant. Je comprends pourquoi les chevaliers en sont fascinés. De plus, c'est à un niveau où je ne comprends même pas la moitié de ce qui se passe. »
Neville rit en faisant cette remarque, imaginant la scène de leur combat simulé.
« Nos chevaliers sont aussi entraînés par Sera, qui occupe le rôle d'instructrice, mais elle n'utilise même pas son équipement de vent… mais on ne peut rien y faire, car il y a une différence drastique de niveau rien qu'avec la technique pure à l'épée. Je trouvais dommage pour Sera que personne ne puisse la pousser à donner le meilleur d'elle-même… »
« Ne peux-tu pas affronter Sera toi-même ? »
« Ne sois pas stupide. Je ne lui arrive même pas à la cheville. Dis-moi, pourquoi le héros McGrath n'affronterait-il pas Sera de temps à autre ? »
Le Capitaine des Chevaliers Neville le provoqua.
« Imbécile. Je suis à la retraite parce que je me suis blessé au bras, donc c'est impossible. Mais je ne pense pas que je pourrais l'affronter sous sa forme d'équipement de vent, même à mon apogée. »
Cela dit, une idée vint soudain à l'esprit de Hugh.
« J'ai entendu dire que la magie de Sera était incroyable, mais je ne l'ai jamais vue… Ryo est-il tout aussi impressionnant ? »
« Hmm ? Je n'ai jamais vu la magie de Sera non plus. »
« Hein ? »
Il semblait que la conversation entre les deux hommes ne se rejoignait pas.
« Leurs combats simulés ne sont-ils pas menés avec de la magie ? »
« Le combat simulé entre Sera et Ryo est un combat à l'épée. »
« ……Hein ? »
Une fois de plus, un son d'incrédulité s'échappa de Hugh.
Après avoir repris son souffle, Hugh articula péniblement :
« Ryo est… un mage… »
« ……Hein ? »
Cette fois, ce fut Neville qui émit un son d'incrédulité.
Pendant un moment, le silence s'installa entre les deux hommes.
Et ce fut Neville qui finit par prendre la parole.
« Eh bien, il semble que les combats simulés entre les deux soient une bonne source de motivation pour les chevaliers, je voulais juste te dire que je souhaite qu'ils continuent… »
« Oh… je comprends. »
Tous deux décidèrent d'abandonner toute réflexion supplémentaire sur le sujet.
Hugh croisa Sera, qui semblait très heureuse, sur le chemin du retour vers sa calèche après avoir quitté le bureau du Capitaine des Chevaliers.
« Hé, Sera. »
« Cela fait longtemps, Maître McGrath. Aviez-vous une réunion avec Neville ? »
« Oui. Au fait, je viens d'apprendre que tu faisais des combats simulés avec Ryo ? »
« Oui. J'ai la permission du seigneur, n'est-ce pas ? »
répondit Sera en penchant la tête.
« Non, bien sûr, je ne me plains pas. Neville a aussi dit que c'était une bonne source de motivation pour les Chevaliers. »
« Je vois ! C'est merveilleux. »
Sera sourit.
Hugh était un homme, après tout. Pour un homme, le sourire de Sera était très stimulant.
Cependant, il fixa désespérément le sourire de Sera, se remémorant Alfonso Spinazora, le petit-fils du seigneur, qui, cédant à ses désirs, avait tenté de la forcer et avait fini avec l'épaule broyée.
« Maître McGrath devrait venir aussi si vous souhaitez avoir un combat simulé sérieux. Il y a aussi d'excellents prêtres sur le terrain d'entraînement, donc les blessures légères peuvent être soignées. »
dit Sera avant de s'éloigner.
« Non… je ne veux pas mettre un pied dans ce combat… »
Les murmures de Hugh n'atteignirent les oreilles de personne…
| Accueil |