Chapitre 752
Chapitre 0710 Retour au pays
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Abel et Ryo, ayant quitté Jayclaire, la capitale de l'Union, s'apprêtaient à franchir la frontière accompagnés de leur escorte de dix mille cavaliers.
« Je me demandais comment tu avais réussi à rassembler dix mille cavaliers, mais... tu as vraiment raclé les fonds de tiroir, hein. »
« Les seigneurs des différentes régions qui ont répondu à l'appel de Rihya les ont envoyés en toute hâte. »
Sera répondit gravement aux paroles d'Abel.
« Pendant l'absence d'Abel, Rihya a eu la vie dure. Quand nous retournerons au château royal, assure-toi de bien prendre soin d'elle. »
« O-ouais, compris. »
Sera l'avait dit sur un ton qui ne souffrait aucune réplique, et Abel s'inclina.
C'était une conversation à l'intérieur du carrosse transportant le roi Abel.
En tant que Grande Commandante des Chevaliers du Royaume, Sera était responsable de cette opération d'escorte... mais elle se trouvait à l'intérieur du carrosse.
Soit dit en passant, elle était allongée, la tête sur les genoux de Ryo.
Ryo arborait un sourire doux tout en caressant les cheveux de Sera tandis qu'elle reposait là...
Abel, assis en face de Ryo et Sera, ne dit pas un mot sur leur compte.
Il avait décidé que ce n'était pas à lui de faire des commentaires là-dessus.
Ce n'était certainement pas parce qu'il ne voulait pas dire quelque chose d'étrange et mettre Sera en colère...
L'escorte de dix mille cavaliers pour le roi Abel.
Naturellement, l'Ordre des Chevaliers du Royaume en constituait le noyau.
S'y ajoutaient l'Ordre des Chevaliers de Silverdale, l'Ordre des Chevaliers du Marquisat de Hope, l'Ordre des Chevaliers du Marquisat de Heinlein, l'Ordre des Chevaliers du Comté frontalier de Rune, ainsi que les ordres de chevaliers provenant principalement des nobles de la région centrale du Royaume, là où se trouvait la capitale royale.
« Je comprends pour Silverdale, mais le Marquisat de Hope se trouve dans la partie ouest du royaume. Comment ont-ils fait pour arriver à temps ? »
demanda Abel avec admiration.
Ryo avait utilisé la « Résonance de l'âme » d'Abel pour envoyer un message au dispositif passif qui aurait été amélioré par le vicomte Kenneth Hayward, et entre ce moment-là et le passage de la frontière par le cortège, il n'aurait dû s'écouler que deux ou trois jours.
Depuis la partie ouest du royaume, en traversant la Quatrième Autoroute, en passant par la capitale royale, en descendant la Deuxième Autoroute, jusqu'à Red Post... peu importe à quel point on poussait les chevaux, trois jours auraient dû être impossibles.
« Ce n'était que de la chance. L'Ordre des Chevaliers du Marquisat de Hope et l'Ordre des Chevaliers de Silverdale organisaient un simulacre de bataille dans la capitale royale. C'est ainsi qu'ils ont pu arriver à temps. »
répondit Sera.
Bien sûr, toujours sur les genoux de Ryo.
« Et Heinlein et Rune... »
« Ils ont galopé jusqu'ici via le pont Ro restauré et nous ont rejoints à Red Post. »
« Je sais que c'est étrange venant de moi, mais bon sang, les ordres de chevaliers du Royaume sont incroyables. »
marmonna Abel en secouant légèrement la tête.
Puis, quelqu'un frappa à la porte du carrosse.
« Qu'y a-t-il ? »
« Je vous demande pardon, Votre Majesté. En fait, depuis un moment déjà, deux chevaux nous suivent sans cesse... »
« Des chevaux ? »
« Un cheval noir et un gris... »
« Pas possible ! »
Dès que Ryo eut dit cela, il bondit hors du carrosse par la porte ouverte.
Le cheval gris l'aperçut et accourut vers lui.
« Andalusia ! »
Il frotta sa tête contre Ryo.
Et puis contre Abel, qui était sorti du carrosse également...
« Feiwan ! »
Il lécha le visage d'Abel.
Tous deux manifestaient leur affection.
Les chevaliers qui observaient la scène étaient stupéfaits.
En même temps, ils esquissèrent des sourires.
Pour un chevalier, un cheval est un partenaire.
Voir que les deux personnes qu'ils servaient avaient aussi des chevaux en qui ils pouvaient avoir confiance et sur lesquels ils pouvaient compter les fit naturellement sourire.
« Et ces deux-là sont ? »
demanda Sera.
« Feiwan. C'est un bon cheval, n'est-ce pas ? »
« Voici Andalusia. Il est intelligent. »
Abel et Ryo les présentèrent à Sera avec des expressions empreintes d'une fierté telle qu'on aurait dit qu'ils vantaient leurs propres enfants.
« Ce sont certainement de splendides chevaux, mais... »
Sera hocha la tête en examinant Feiwan, mais lorsque son regard se posa sur Andalusia... elle se trouva incapable de détourner les yeux.
Ryo le remarqua.
« N-non, peu importe à quel point je t'apprécie, Sera, je ne te donnerai pas Andalusia, d'accord ? Je ne vois pas d'inconvénient à te laisser le monter un petit moment, cependant. »
Ryo dit cela avec un regard inquiet.
« Non, je n'ai aucune intention de te le prendre. »
Sera esquissa un sourire ironique.
En entendant cela, Ryo poussa un soupir de soulagement et retourna caresser Andalusia.
Que pouvait voir Sera exactement ?
Du corps de Ryo, ce que les elfes appelaient le « facteur féerique » se déversait.
Elle pouvait voir Andalusia absorber ce facteur débordant.
Bien sûr, Sera et les autres elfes absorbaient aussi le facteur féerique.
Cependant, Andalusia en absorbait plusieurs fois la quantité qu'un elfe absorberait...
Sera n'avait jamais entendu dire qu'une créature vivante ordinaire en absorbait autant.
Soit dit en passant, avec un cheval ordinaire, la quantité absorbée était si infime que même Sera ne pouvait la percevoir.
En fait, elle ne pouvait confirmer aucun signe d'absorption chez Feiwan, qui se trouvait juste à côté.
Sera pencha la tête.
« Une créature vivante peut-elle vraiment absorber autant de "facteur féerique" ? »
Personne ne répondit à cette question.
« Hum, devrions-nous monter les deux ? Ou devrions-nous prendre le carrosse ? »
« Le carrosse, s'il vous plaît. »
répondit immédiatement Sera à la question de Ryo.
Ryo pencha un peu la tête, mais sans protester, il regarda les deux chevaux et dit :
« Andalusia et Feiwan, pourriez-vous suivre derrière le carrosse ? »
Lorsque Ryo parla, les deux chevaux s'alignèrent ensemble derrière le carrosse.
« Ils sont vraiment intelligents. »
« Ils sont incroyables. »
« Probablement parce que ce ne sont pas des chevaux ordinaires... »
Ryo et Abel les louèrent, et le murmure de Sera fut trop discret pour que les deux hommes puissent l'entendre.
Tous trois retournèrent au carrosse, et le groupe se remit en route.
Andalusia et Feiwan suivaient joyeusement derrière le carrosse.
À vrai dire, on aurait presque dit que les autres chevaux montés par les chevaliers les observaient avec intérêt, jetant des regards furtifs dans leur direction...
« Abel a fait une entrée si grandiose quand il est arrivé à Jayclaire, n'est-ce pas ? »
« Grandiose... eh bien, oui, je suppose que oui. »
« Cette histoire finira par atteindre le royaume. »
« Probablement. »
« Dans ce cas, ne serait-il pas préférable de mettre en scène une véritable "arrivée du roi Abel" quand nous entrerons à Red Post ensuite ? »
« Hein ? »
Abel pencha la tête aux paroles de Sera.
« Les gens ne diront-ils pas des choses comme : "Pourquoi a-t-il répondu aux acclamations du peuple à Jayclaire, mais s'est-il caché à Red Post, là où vivent ses propres sujets..." ? »
« Ah... »
Abel fit la grimace.
Après avoir réfléchi un instant, Abel regarda Ryo.
« Ryo, à Red Post aussi... »
« C'est vrai. Faisons notre entrée sur le podium de glace. »
Tout en caressant Sera, qui avait de nouveau posé sa tête sur ses genoux, Ryo hocha également la tête.
« Mais si nous le faisons à Red Post, nous ne pouvons pas ne pas le faire dans les autres villes, n'est-ce pas ? »
« V-vrai, je suppose que c'est ce qui arriverait. »
Le visage d'Abel se crispa davantage.
« Au bas mot, nous devrions probablement le mettre en scène à Wingston. »
« ...Oui. »
Abel renonça même à résister un peu aux paroles de Sera.
Et ainsi, dans les générations futures, une série de représentations fut réalisée, qui en vint à être appelée le « Retour du roi Abel ».
À Red Post, des foules s'étaient rassemblées le long de la rue principale s'étendant de la porte de la ville au bureau du gouvernement qui lui faisait face.
« Le roi arrive-t-il vraiment ? »
« La rumeur dit qu'il a passé un an à voyager dans tous les Pays Centraux, non ? »
« Non, j'ai entendu dire qu'il avait rejoint la campagne pour vaincre le Roi Démon. »
« Je pensais qu'il traquait un monstre géant. »
« J'ai entendu dire qu'il était allé dans les Pays de l'Est. »
« Ça ne peut pas être vrai. »
De telles conversations étaient échangées par les habitants de Red Post debout des deux côtés de la rue principale.
Une ligne de cavaliers entra dans Red Post.
Après avoir avancé d'une certaine distance, la ligne de cavalerie s'arrêta.
Au centre se trouvait un seul carrosse.
Sa porte s'ouvrit, et un podium de glace apparut au-delà.
« Serait-ce... ? »
« Celui que le Roi a utilisé quand il a fait le discours à Rune ? »
« J'ai entendu parler de ça ! »
Effectivement... un homme vêtu de rouge et de blanc sortit de la porte du carrosse et monta sur le podium.
Il fit signe aux gens.
L'instant d'après, les acclamations explosèrent.
« Whoaaaa ! »
« Votre Majesté ! »
« Le roi Abel ! »
Un podium de glace flottant dans le ciel.
Le roi Abel se tenait là, agitant la main.
Avec dix mille cavaliers dans son dos, le roi Abel avança.
Les acclamations l'accompagnèrent, et des pétales de fleurs jetés de quelque part dansèrent le long de la route.
« Incroyable. »
« Abel est populaire. »
Ryo s'exclama avec admiration, et Sera répondit avec un sourire.
Tous deux étaient à l'intérieur du carrosse.
De l'intérieur du carrosse, Ryo utilisa la magie pour déplacer lentement le podium sur lequel se tenait Abel.
« Comme prévu, la magie de Ryo est incroyablement précise. »
« Elle n'est toujours pas aussi bonne que ton "Armure de vent", Sera. »
« Ce n'est qu'une question d'habitude. En fait, quand je combats à pleine puissance, je suis plus fatiguée sans "Armure de vent". »
« Ouais, c'est le sentiment que j'ai eu pendant le simulacre de bataille. »
dit Sera, et Ryo fut d'accord.
L'Armure de vent était un sort d'attribut vent qui augmentait chaque aspect de la vitesse de Sera dans le maniement de l'épée.
Ryo le considérait comme une magie qui était activée presque inconsciemment... comme la respiration, ou même comme le battement du cœur.
« Je veux devenir capable d'utiliser la magie de l'attribut eau aussi bien un jour~. »
« Tu y arriveras. Ou plutôt, tu le peux déjà par courtes rafales, n'est-ce pas ? »
« Pour que je puisse le faire tout le temps, même inconsciemment... »
déclara Ryo avec une détermination renouvelée.
En voyant cela, Sera sourit et hocha la tête.
Le cortège avança dans la rue principale sous les acclamations du peuple.
Abel continua de se montrer fièrement en tant que roi.
« Comme on peut l'attendre de la royauté. »
« Cela signifie qu'il a été entraîné dès son plus jeune âge. »
« Je ne peux même pas imaginer ce monde. »
« Ni moi. »
Ryo et Sera esquissèrent tous deux des sourires ironiques.
« Mais cela va se produire à Wingston aussi, n'est-ce pas ? »
« Probablement. Cela pourrait arriver dans d'autres villes également. Nous devons faire savoir, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays, que le roi est de retour. »
« Être roi est difficile, c'est le moins qu'on puisse dire. Mieux vaut laisser ça à Abel. »
Ryo se sentit un peu reconnaissant envers Abel d'assumer le rôle de roi sans une seule plainte.
« D'ici peu, je pense qu'un "rôle" sera préparé pour toi aussi, Ryo. »
« Hein ? »
« Ces deux chevaux de tout à l'heure pourraient être parfaits pour ça. »
« Eh... »
Surpris par les paroles de Sera, Ryo se retourna vers elle sans réfléchir.
Sera arborait un sourire, mais elle ne lui en dirait pas plus.
Et ainsi, de Red Post jusqu'à la capitale royale, l'événement du « Retour du roi Abel » fut réalisé dans chaque grande ville.
Et après dix jours de traversée de la frontière, Abel arriva enfin à la capitale royale, le Palais de Cristal.
Rejoignez mon Patreon et accédez au chapitre suivant en avant-première ici sur Patreon !
Les membres Patreon profitent maintenant de 5 à 9 chapitres d'avance selon le niveau d'abonnement.