Chapitre 723
Chapitre 0684 Une brise fraîche
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Kabui Somar est une personne tellement autoritaire... »
« Laisse tomber, Ryo. C’est déjà fait de mon côté. »
Ryo et Abel se trouvaient sur le pont du Lone Dark, en route vers Purri, la capitale royale du Royaume de Suje.
Comme toujours, ils étaient assis sur des chaises de glace, un café posé sur une table de glace... Soit dit en passant, sur le pont, Andalusia et Feiwan prenaient également le soleil, comme à leur habitude.
« Il a exercé une telle pression pour s’assurer que nous rencontrions la reine Iliaja. »
« Ouais... à peu près autant de pression qu’Alexis quand il devient sérieux. »
« Le marquis Heinlein ? La pression totale du Premier ministre doit être terrifiante, elle aussi. »
« Il est inutile de résister à la pression de gens qui ont autant d’expérience. »
Ryo et Abel poussèrent tous deux un léger soupir en imaginant Kabui Somar et le marquis Heinlein.
Oui, ils avaient été convaincus par Kabui Somar et se dirigeaient désormais vers Purri, la capitale royale du Royaume de Suje.
Pour rencontrer la reine Iliaja.
« À ce stade, nous ne pouvons rien y faire. Nous serons un peu en retard pour notre retour au Royaume de Knightley, mais profitons simplement de ce nouveau voyage. »
« Après avoir parcouru les Nations centrales de long en large, un petit retard sur le chemin du retour me semble dérisoire. »
Ryo et Abel furent prompts à changer d’état d’esprit.
C’est alors que Kabui Somar, celui-là même qui les avait forcés à monter à bord du Lone Dark, apparut.
« Si vous êtes présents tous les deux, Sa Majesté en sera particulièrement ravie. »
« Nous n’avons pas eu beaucoup l’occasion de discuter lors de la conférence de Kwebasa l’autre jour. »
Répondit Abel, en se remémorant la conférence conjointe des Nations centrales qui s’était tenue dans la cité autonome de Kwebasa.
« À bien y penser, Seigneur Protecteur, n’étiez-vous pas sur le Rainshooter auparavant ? Comme lorsque vous êtes venu dans la Principauté de Komakyuta. Mais cette fois-ci, et lorsque vous êtes allé à Darwei également, c’était le Lone Dark, n’est-ce pas ? Votre navire amiral a-t-il changé ? »
« Non. Lorsque nous nous sommes rencontrés à Darwei, le seul navire et le seul équipage capables de naviguer aussi loin au nord que Kwebasa étaient le Lone Dark et ses hommes. De plus, j’ai le sentiment que le Lone Dark bénéficie d’une sorte de protection mystérieuse. »
« Une protection ? »
Aux mots de Kabui Somar, Ryo inclina la tête.
« Même lorsque nous sommes en danger, nous parvenons toujours à nous en sortir... Bien sûr, c’est grâce à l’entraînement quotidien de l’équipage. Mais beaucoup de ceux qui vivent en mer ont vécu des expériences qui ne peuvent être expliquées par la simple logique. Moi y compris. »
« La chance existe bel et bien, cependant. Que ce soit pour les gens ou pour les navires. »
Abel acquiesça à l’explication de Kabui Somar.
Pour ceux qui sont en position de diriger les autres, dans une position où ils tiennent la vie des gens entre leurs mains, ils ne peuvent se reposer sur des choses non scientifiques comme la « protection » ou la « chance ». En même temps, ils ne peuvent pas non plus les ignorer totalement.
Car des vies humaines sont en jeu.
« J’ai manqué de chance, et c’est pour cela que mon subordonné est mort »... personne ne veut dire une chose pareille.
« Qu’il s’agisse de protection ou de chance, si cela aide les choses à bien se passer, je veux l’utiliser. Je veux que cela nous protège... C’est honnêtement ce que je ressens. »
Déclara Kabui Somar clairement, avec un sourire.
Ryo observa cette expression avec une sorte d’admiration éblouie.
Être capable de dire une chose pareille aussi simplement devant un tiers signifie que cette personne possède une grande noblesse d’esprit.
Ryo le comprit.
Comparée aux rouages du monde, la sphère d’influence humaine est bien petite.
Les paroles de Kabui Somar étaient celles de quelqu’un qui comprenait cela, et qui continuait malgré tout à se battre.
Parce qu’il avait continué à lutter comme une évidence, il pouvait dire honnêtement qu’il souhaitait que la protection et la chance lui prêtent également main-forte.
Inutile de préciser que cela se situe à un niveau totalement différent de celui qui ne fait rien et attend que la chance résolve tout.
Après le départ de Kabui Somar, Ryo dit à Abel :
« Il y a des moments dans les batailles aussi, n’est-ce pas ? Quand la chance est au rendez-vous, ou quand le vent tourne en ta faveur. »
« Il y en a. Je ne sais pas pourquoi cela arrive, ni pourquoi de telles choses se produisent, cependant. »
« Un jour... oui, peut-être dans quelques centaines d’années, ou peut-être dans mille ans... il y aura peut-être un "facteur" découvert ou identifié qui pourra expliquer ce genre de chose scientifiquement... logiquement. »
Ryo dit cela avec un hochement de tête grave.
Voyant cela, Abel haussa les épaules et dit :
« Parfois, Ryo, tu dis des choses vraiment intéressantes. »
« Quel impoli ! Pas parfois — j’essaie toujours de dire des choses intéressantes ! »
« Ouais, ça, c’est un sens complètement différent. »
Après un moment, deux personnes s’approchèrent.
« Cela fait un moment, Votre Majesté Abel... non, Abel-dono, duc Rondo. »
En effet, le capitaine Gorick savait qu’Abel était le roi du Royaume de Knightley et que Ryo était le duc Rondo.
Lorsqu’ils s’étaient rencontrés au manoir Rondo à Darwei, il avait fini par marcher en déplaçant sa main droite et son pied droit en même temps, comme s’il avait oublié comment marcher normalement...
« Non, Capitaine, s’il vous plaît, appelez-moi simplement Ryo. »
« Et je ne suis que l’aventurier Abel. »
Ryo et Abel firent leur demande avec des sourires en coin.
Le capitaine Gorick revint à les appeler « Ryo-san » et « Abel-san » comme avant, mais cette fois-ci, il y avait quelqu’un d’autre — quelqu’un qui agissait de manière très différente d’auparavant...
« Ryo-sensei ! Je suis une fan — si cela ne vous dérange pas, puis-je avoir un autographe ! »
Dit la toujours composée capitaine adjointe Lena.
Ce qu’elle sortit de sa poche intérieure était apparemment l’édition portable de L’Épéiste affamé Abel II, qu’elle portait toujours sur elle, et qui ressemblait à un livre de poche.
« Le deuxième volume ? Il a été publié ? »
« Oui ! C’est mon livre préféré. »
Apparemment, il s’agissait du deuxième volume de L’Épéiste affamé Abel, publié sur la base du manuscrit que Ryo avait autrefois confié à Kabui Somar.
Ryo prit le stylo offert avec le livre et signa rapidement son nom.
Après être devenu duc de premier rang, il se retrouvait en fait à signer des choses assez souvent.
Bien sûr, comparé au roi Abel ou au Premier ministre Heinlein, c’était un nombre dérisoire... mais tout de même.
La capitaine adjointe Lena serra le livre dédicacé contre sa poitrine, profondément émue.
« Merci infiniment ! Je le garderai précieusement pour toujours. »
Sur ce, elle adressa un bref salut et se hâta vers la poupe.
« Euh... »
Ryo fut si surpris par la rapidité avec laquelle elle était partie qu’il en resta stupéfait.
« Je pense qu’il sera probablement rangé dans le coffre au trésor de Lena. »
« Coffre au trésor ? »
Le capitaine Gorick expliqua avec un sourire en coin, tandis que Ryo et Abel inclinaient la tête.
« Lena a un coffre au trésor dans la chambre qu’elle partage avec Susie. Il possède des caractéristiques d’étanchéité et de protection contre l’humidité réalisées grâce à l’Alchimie... Il semble qu’elle y garde ses objets précieux. »
« Je vois. »
Ryo parut surpris, mais aussi ravi.
Pour un romancier, voir son livre dédicacé ainsi chéri était la définition même d’une récompense.
Le capitaine et la capitaine adjointe partis, une autre figure d’autorité s’approcha de Ryo et Abel.
Cette personne était l’une des figures les plus importantes du Lone Dark — celle qui rendait la vie à bord du navire tellement plus colorée.
« On a hâte d’être à aujourd’hui, Chef Susie ! »
« Puisque nous sommes vendredi, le dîner sera du curry. »
« Oh ! »
En effet, à bord du Lone Dark se trouvait la chef Susie, qui possédait des talents culinaires exceptionnels.
« Youpi, Abel. C’est du curry ! »
« Le caaury de la Chef Susie est délicieux. »
Même maintenant, Abel prononçait toujours cela « caaury ».
Ryo et Abel savaient tous deux que le curry était parfois servi dans la marine du Royaume de Suje.
Et pas n’importe quel curry — un délicieux curry !
« Rien que pour pouvoir manger ça, il y a une raison d’être à bord du Lone Dark. »
Ryo semblait absolument ravi.
Cette nuit-là, autour de ce repas au curry, les deux hommes rencontrèrent un ancien mentor qui sortait de la salle des machines.
« Le travail de chef mécanicien est difficile, n’est-ce pas ? »
« Gunno-san, cela fait un bail. »
« Oh, Abel-san, Ryo-san. Mes excuses pour vous saluer si tard. Non, plus important encore — vous êtes devenus vraiment fluides dans la langue des Nations centrales. »
Le chef mécanicien Gunno leur avait appris la langue des Nations centrales.
Il ne serait pas exagéré de dire que grâce à cet homme, leurs voyages à travers les Nations centrales s’étaient déroulés sans encombre.
Peu importe la gratitude qu’ils lui témoignaient, elle ne serait jamais suffisante.
« Grâce à vous, Chef mécanicien. »
« C’est grâce à cela que nous n’avons jamais eu de problème de communication où que nous allions. »
Abel et Ryo le remercièrent tous deux du fond du cœur.
Et c’est ainsi qu’eurent lieu des retrouvailles joyeuses avec l’équipage familier du Lone Dark...
Dix jours plus tard, le Lone Dark entra dans Purri, la capitale royale du Royaume de Suje.
« Vous deux, venez avec moi au palais royal. »
Aux mots de Kabui Somar, Ryo et Abel le suivirent.
Alors que Kabui Somar entrait dans le palais, un homme se précipita vers lui.
« Rockday ! J’ai rencontré des gens étonnants. Si Sa Majesté les rencontre aussi, elle en sera sûrement ravie. »
« Votre Excellence, une personne très gênante est ici pour voir Sa Majesté. »
Kabui Somar parlait joyeusement, tandis que Rockday affichait un visage manifestement troublé.
Derrière eux, deux autres personnes les observaient.
« N’est-ce pas le type qu’Abel a transpercé et à qui il a fait un trou dans l’estomac ? »
« L’amiral Rockday, oui. Tu as tout à fait raison, Ryo, mais la façon dont tu l’as dit est un peu désagréable, non ? »
« Alors, "l’amiral-magicien qui a transpercé l’estomac et les jambes d’Abel avec des lances de pierre" aurait été mieux ? »
« C’est aussi vrai, mais ça me fait me sentir encore plus mal qu’avant, donc c’est vraiment nul. »
« Abel l’égoïste... »
« Celle-là est meilleure. »
Les mots que les gens peuvent accepter diffèrent d’une personne à l’autre...
Dans un coin du palais royal se trouvait le bureau du Seigneur Protecteur.
Son maître, Kabui Somar, l’amiral Rockday, qui était considéré comme son bras droit, et les invités Ryo et Abel étaient tous assis.
« Alors, Rockday, qui est-ce qui est venu voir Sa Majesté ? »
« Il s’agit du prince Hendrawa, le second prince de feu Sa Majesté. »
« Il était en vie... ? »
Kabui Somar laissa échapper un léger soupir.
Plutôt que d’être soulagé qu’il soit en vie, il ressemblait davantage à quelqu’un qui venait de réaliser que les choses allaient devenir compliquées.
« Le second prince de l’ancien roi signifie qu’il est le frère aîné de la reine Iliaja ? »
« Oui. Il devrait avoir trente et un ans maintenant. Lorsque l’ancien premier prince a atteint ses dix-huit ans et est devenu prince héritier, il a été envoyé comme fils adoptif dans un petit État de la partie sud du continent. »
« Je crois me souvenir avoir entendu dire que, comme le statut de sa mère n’était pas très élevé, sa position dans le Royaume de Suje aurait été difficile même s’il était resté ici. »
Demanda Abel.
Ryo, assis à côté de lui, hochait vigoureusement la tête avec un air de grande importance.
C’était parce que Ryo avait été celui qui avait raconté cette histoire à Abel auparavant.
« Vous avez raison. Cependant, le pays où il a été envoyé comme fils adoptif a été absorbé par la Fédération de Ghegish-Lu, voisine, deux ans plus tard. »
« La Fédération de Ghegish-Lu... »
Murmura Ryo.
C’était un pays qui revenait sans cesse autour du Grand-Duché d’Atinjo dans la partie sud du continent. Il s’en était enfin souvenu.
« Il semble qu’il ait été protégé par la Fédération de Ghegish-Lu pendant longtemps. »
Ajouta l’amiral Rockday.
« Plus de dix ans ? Je suis sûr que la Fédération a aussi traversé une guerre civile féroce pendant cette période, n’est-ce pas ? J’ai entendu dire qu’elle est maintenant effectivement sous le contrôle du Grand-Duché d’Atinjo. »
« Oui, c’est vrai... mais cette partie est encore en discussion, donc je ne connais pas les détails. »
Rockday secoua aussi légèrement la tête à la question d’Abel.
« La discussion se tient-elle dans le bureau ? »
« Non, dans la salle de conférence des Affaires étrangères. »
« Salle de conférence des Affaires étrangères ? C’est le genre de salle utilisée pour les réunions au niveau diplomatique, n’est-ce pas ? Et Sa Majesté vous a ordonné de l’escorter là-bas ? »
« Oui. »
À la question de Kabui Somar, l’amiral Rockday acquiesça.
« Le prince Hendrawa était-il accompagné de personnes de la Fédération de Ghegish-Lu ? »
« Il l’est. »
« Alors Sa Majesté doit avoir prédit qu’il ne s’agissait pas simplement d’une visite pour la voir après une longue période, mais qu’il formulerait des exigences gênantes soutenues par la puissance de la Fédération. »
Après avoir réfléchi un instant, Kabui Somar murmura cela, puis se leva.
« Veuillez m’excuser. »
Sur ce, Kabui Somar quitta la pièce.
Les trois personnes restantes.
L’une d’elles, l’amiral, ne cessait de jeter des coups d’œil autour de lui comme s’il voulait dire quelque chose.
Mais c’était probablement difficile à dire devant les deux invités...
« Qu’y a-t-il, Rockday ? »
Abel l’incita à parler.
« Ah, non, comment devrais-je dire cela... c’est le bureau du Seigneur Protecteur... ce serait bien si Son Excellence était ici, mais, eh bien, Son Excellence est sortie... »
« Hm ? »
« Abel, tu veux vraiment qu’il l’épelle. »
Rockday choisit ses mots avec une difficulté évidente, Abel inclina la tête, et Ryo vint à la rescousse.
« L’amiral Rockday veut dire qu’il a faim et qu’il veut aller prendre un repas. »
« Non, ce n’est pas ça. »
L’amiral Rockday nia immédiatement les paroles de Ryo.
Abel secoua silencieusement la tête.
« Déplaçons-nous dans une autre pièce. »
Rockday décida de le dire directement.
« Ah, parce que c’est le bureau du Seigneur Protecteur, il y a aussi des documents classifiés et autres ici. »
« Si un élément dangereux comme Abel les voyait, cela pourrait devenir un problème sérieux. »
« Hé, c’est Ryo qui est le plus dangereux, n’est-ce pas ? »
« Je suis un magicien dont la devise est sécurité et sûreté, tu sais ? On ne peut pas me comparer à un épéiste téméraire. »
Ryo dit cela avec une confiance inexplicable.
Abel secoua à nouveau silencieusement la tête, et Rockday se leva sagement sans un mot et commença à bouger.
La pièce où Ryo et Abel furent conduits était une très grande salle de conférence.
À l’avant, il y avait une table ovale assez grande, et à l’arrière de la pièce où ils étaient entrés, de nombreux bureaux et chaises de conférence étaient alignés.
Probablement, les personnes importantes à l’avant discuteraient des affaires tout en regardant des documents étalés sur la table ovale et des papiers affichés sur les murs, puis donneraient des instructions.
Pendant ce temps, à l’arrière de la pièce, des informations détaillées seraient collectées et analysées... puis transmises rapidement vers l’avant.
Bien sûr, pour le moment, il n’y avait personne d’autre que les trois.
« On dirait un centre de gestion de crise. »
Ryo murmura cela pour lui-même, et Abel l’entendit — mais comme il n’avait aucune idée de ce que cela signifiait, il ne dit rien.
« On dirait un centre de gestion de crise. »
Ryo se répéta... cette fois, cependant, sa voix était plus forte qu’avant.
Pourtant, Abel ne dit rien.
« Gestion de cri— »
« Je peux t’entendre. »
À la troisième fois, Abel n’eut finalement pas d’autre choix que de répondre.
« C’est parce que tu ne cesses de m’ignorer. »
« Non, pas exactement t’ignorer — je ne sais juste pas ce qu’est ce "gestion de cri-quelque chose", donc je ne peux rien dire à ce sujet, n’est-ce pas ? »
« Si tu ne sais pas, je pense que tu devrais juste demander honnêtement. Si tu fais semblant de comprendre et que tu bluffes, tu te prendras un méchant retour de bâton plus tard. »
« Est-ce vrai... Alors qu’est-ce que ce "gestion de cri-quelque chose" ? »
Abel, qui était aussi un gars très honnête et décent, demanda honnêtement.
« C’est un endroit où les personnes importantes se rassemblent et donnent des ordres lorsqu’une crise au niveau national survient. Comme c’est construit sur cette hypothèse, l’information est facile à collecter... mais... »
Ryo expliqua jusqu’à ce point, puis sa voix devint plus faible.
« Oui, les bureaux et les chaises sont là, mais... au mieux, c’est juste une salle de conférence, non ? La façon dont tu le décris donne l’impression qu’ils auraient aussi des outils alchimiques spéciaux et tout le reste préparé. »
« Exactement... »
Le centre de gestion de crise que Ryo avait vu avait un écran géant et quarante écrans plus petits intégrés dans le mur avant, et sur les bureaux, il y avait des douzaines d’ordinateurs et de téléphones fixes...
« L’absence d’un écran géant ne peut pas être aidée, je suppose. »
Ryo murmura avec une expression légèrement déçue.
Rockday avait écouté silencieusement leur conversation tout près.
Puis il remarqua la porte à l’avant de la salle de conférence s’ouvrir, et plusieurs personnes entrer.
Il inclina la tête.
Les personnes qui étaient entrées affichaient des documents sur les murs et plaçaient une grande carte sur la table ovale.
« On dirait que la réunion est sur le point de commencer. »
« Enfin, le centre de gestion de crise entre en action ! »
Ryo acquiesça avec une expression étrangement déterminée.
Bien sûr, Ryo n’avait aucune responsabilité ici.
Naturellement, il n’avait aucune idée de ce dont traitait la réunion.
« C’est étrange. Il n’était pas censé y avoir de réunion prévue pour cette salle aujourd’hui. »
Rockday ne cessait d’incliner la tête.
Naturellement.
Il avait confirmé qu’aucune réunion n’était prévue avant d’amener les deux ici.
Comme Rockday lui-même n’avait toujours aucune information, il se dirigea vers l’une des personnes qui préparaient les choses et demanda :
« À quoi sert cette préparation ? »
« Oui, Amiral. Sur ordre du Seigneur Protecteur, nous préparons une réunion d’urgence. »
« Sur ordre de Son Excellence ? A-t-il dit quel genre de réunion d’urgence ce serait ? »
« Non, pas en détail. On nous a seulement dit de préparer une carte du territoire principal du royaume et des informations sur les grandes villes. D’autres départements ont aussi reçu des instructions séparées, donc je crois que c’est quelque chose d’assez grande envergure. »
À la réponse de la personne qu’il avait interrogée, l’amiral Rockday inclina à nouveau la tête.
Les préparatifs pour quelque chose continuaient régulièrement.
Après un moment, le Seigneur Protecteur Kabui Somar entra dans la pièce, repéra les trois et s’approcha.
« En fait, le prince Hendrawa a exigé le trône du Royaume de Suje. »
« Hein ? »
Kabui Somar l’énonça sans détour, et Ryo et Abel laissèrent tous deux échapper des voix tout aussi absurdes et déconcertées.
Le visage de Rockday se tordit en silence.
Peut-être avait-il envisagé cette possibilité.
« Il prétend que puisque la reine Iliaja est la sixième princesse de l’ancien roi et qu’il est le second prince, il est l’héritier légitime du trône. »
« Soutenu, bien sûr, par la puissance de la Fédération de Ghegish-Lu, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
À la confirmation d’Abel, Kabui Somar acquiesça.
« Comment cela se présente-t-il légalement dans le Royaume de Suje ? »
« La priorité absolue est la volonté de l’ancien roi. Et Sa Majesté a ordonné, par décret royal, que la princesse Iliaja soit placée sur le trône en tant que reine. »
Kabui Somar était celui qui avait personnellement remis ce décret manuscrit à Iliaja.
« Cela a-t-il été rendu public ? »
« Partiellement. Il a été annoncé que la princesse Iliaja prendrait le trône par la volonté de l’ancien roi. Cependant, comme d’autres princes et princesses sont morts, le décret lui-même n’a pas été rendu public. »
« Je vois. Donc le prince Hendrawa exploite ce point. Eh bien, je suppose qu’il peut simplement être rejeté, mais ce n’est pas pour cela que cette réunion est préparée, n’est-ce pas ? »
Abel jeta un coup d’œil aux documents préparés pour la réunion et dit cela.
« Oui, exactement. »
Kabui Somar acquiesça, puis continua.
« Que signifie faire une demande pour un trône qui ne sera jamais acceptée ? Pourquoi est-il venu au palais avec cette demande malgré le fait qu’il sache qu’elle ne passerait jamais ? »
« Si la reine Iliaja devait mourir en ce moment, ils n’auraient d’autre choix que de placer Hendrawa sur le trône. »
« Nous avons conclu que la Fédération a déjà débarqué assez de forces sur le continent pour rendre cela possible. »
« Donc c’est une réunion de contre-mesures. »
« En fait, nous avons déjà mené des recherches dans plusieurs endroits prometteurs, et avons trouvé et détenu ce qui semble être les unités opérationnelles. »
« Comme on pouvait s’y attendre de votre part. »
Aux mots de Kabui Somar, Abel acquiesça avec admiration.
« Eh ? Donc cela signifie que la Fédération de Ghegish-Lu a débarqué des forces sur le continent dans le but de tuer la reine Iliaja ? »
« Oui. »
Les yeux de Ryo s’écarquillèrent alors qu’il le confirmait, et Kabui Somar acquiesça.
À ce moment-là, la porte avant s’ouvrit et une femme entra.
« Votre Majesté ! »
Tous ceux qui préparaient la salle de conférence tombèrent immédiatement sur un genou.
« Non, s’il vous plaît, continuez vos préparatifs comme vous le faisiez. »
La reine Iliaja dit cela doucement, puis marcha vers l’arrière de la salle de conférence.
« Abel-san, Ryo-san, cela fait un bail. Je suis désolée de ne pas pouvoir vous recevoir correctement. »
« Ne vous en faites pas pour ça. »
« Veuillez vous consacrer aux affaires de l’État. »
Aux mots de la reine Iliaja, Abel et Ryo acquiescèrent tous deux en réponse.
Les choses ont des priorités.
Et ces priorités changent selon la position de chacun.
Pour la reine, la priorité absolue n’était pas de raviver les anciens liens mais de traiter les questions urgentes auxquelles le pays était confronté.
Après s’être inclinée, la reine Iliaja retourna à l’avant de la salle de conférence.
Kabui Somar fit de même.
Après les avoir vus partir, l’amiral Rockday resta avec Ryo et Abel... mais il s’agitait manifestement.
« Vous aimeriez rejoindre la réunion aussi, n’est-ce pas, Rockday-san ? »
« Allez-y. »
Ryo et Abel l’incitèrent avec des sourires.
« V-vous pensez ? Désolé, je vais juste aller vérifier ça un instant. »
Sur ce, Rockday alla examiner les informations étalées sur la table ovale à l’avant de la salle de conférence, puis prit le commandement du processus d’examen des informations.
En quelques minutes, la salle de conférence avait commencé à fonctionner.
Des informations arrivaient de toute la capitale royale.
Rockday et les autres les examinèrent et transmirent rapidement les informations nécessaires à la table ovale.
L’information fut reflétée immédiatement.
Le Seigneur Protecteur, Kabui Somar, donna des instructions sur le déploiement des troupes.
En tant que plus haute décisionnaire, la reine Iliaja prit les jugements finaux.
Aux yeux de Ryo et Abel, l’organisation semblait fonctionner incroyablement bien.
« On ne nous a pas dit de quitter cette pièce. Juste devant nous, des secrets d’État de haut niveau volent d’avant en arrière. »
« Vrai. Le fait qu’on ne nous ait pas mis à la porte était probablement délibéré. »
« Délibéré ? »
Ryo inclina la tête.
« Pour nous montrer cette scène exprès. »
« Pour quelle raison ? »
« Comme un appel que tout va bien. »
Abel répondit avec un demi-sourire.
« Le Royaume de Suje fonctionne correctement. Que, avec moi et Ryo coopérant, la reine Iliaja nouvellement intronisée et le gouvernement exécutif gèrent bien la gouvernance de la nation. »
« Oh, je vois. »
Ryo acquiesça à l’explication d’Abel.
« Quiconque est impliqué dans l’administration doit être constamment conscient de la façon dont il est vu lui-même, et de la façon dont les choses apparaissent aux autres. »
« C’est parce qu’ils sont payés avec l’argent des impôts du peuple ? »
« Ça aussi. Mais aussi à cause du regard venant de l’extérieur du pays. »
Abel répondit à la question de Ryo avec un sourire en coin.
« Ceux au centre de l’État doivent être conscients de la façon dont leur propre pays apparaît aux autres pays, ou aux gens venant de terres étrangères. »
« Donc ils ne doivent pas être pris de haut par d’autres pays. »
« Exactement. Ils ne doivent pas être vus comme des proies faciles. Au pire, être vus de cette façon pourrait conduire à ce que leur pays soit attaqué. Dans une nation appropriée, le but est de faire penser aux États voisins : "Ce pays est difficile à attaquer, donc nous devrions le laisser tranquille"... c’est le moyen le plus efficace d’éviter d’être entraîné dans une guerre. »
Abel dit cela avec un léger froncement de sourcils.
Il y a trois ans, le Royaume de Knightley avait échoué à faire cela.
Il avait permis à l’Empire de penser : « Si nous attaquons, nous pourrions être capables de gagner ».
Bien sûr, l’Empire était celui en faute pour avoir attaqué.
C’était une évidence.
Mais c’était l’opinion et le point de vue des gens ordinaires.
Ceux au centre de l’État ne doivent pas permettre à leur propre pays d’être vu comme faible.
Ce n’est pas quelque chose qui peut être réparé par un seul département.
Le pays et chaque département qui compose son administration doivent agir avec cette conscience.
Sinon...
Ils sont entraînés dans la guerre.
Il va sans dire que le camp qui envahit un pays voisin le fait parce qu’il croit pouvoir gagner.
Alors comment empêchez-vous cela ?
Le meilleur moyen — et le seul vrai moyen — est de leur faire penser : « Nous ne pouvons pas gagner ».
S’ils pensent qu’ils ne peuvent pas gagner, ils n’attaqueront pas...
« Notre Royaume de Knightley sera-t-il en sécurité ? »
« Honnêtement, je ne sais pas. »
« Eh... »
Abel répondit sans détour, et Ryo fronça fortement les sourcils en le regardant.
« En ce moment, le royaume n’a pas son atout le plus fort. »
« Atout le plus fort ? Le roi Abel ? »
Demanda Ryo en inclinant la tête.
« Non, toi, Ryo. »
« Hein ? »
« La force la plus forte sans aucun doute est Ryo, le duc de Rondo. »
Abel regarda droit Ryo et le dit clairement.
« Mais quand même... la force nationale n’est pas nécessairement seulement la force militaire. De plus, ce n’est pas comme si un pays devait absolument se défendre seul, non ? »
« Une alliance, tu veux dire ? »
« Oui, exactement. Eh bien, même les alliances ne sont pas garanties de durer... »
« Vrai. Une alliance est, après tout, juste une alliance. Elle est faite non pas pour l’autre pays, mais pour son propre pays. Une fois qu’elle ne profite plus à son propre pays, elle se termine. Personne ne peut vraiment blâmer cela. »
« Exactement. Tu dois t’assurer que le bénéfice ne disparaisse pas. Et c’est là que la force nationale autre que la puissance militaire entre en jeu. »
« Ah, absolument. »
« Si l’autre pays a la puissance économique ou la puissance scientifique et technologique dont ton propre pays a besoin, alors ils hésiteront à dissoudre l’alliance. C’est pourquoi les gens au centre des affaires de l’État ne doivent jamais se relâcher, sans exception. »
Ryo dit cela fermement.
« La puissance d’un pays n’est pas seulement la puissance militaire. »
« Droit. Force économique, force scientifique et technologique, et peut-être même la culture... peut-être le pouvoir de transmettre des idées, aussi. Un pays que d’autres dans des terres étrangères désirent... c’est aussi une sorte de puissance nationale. »
« Comme la façon dont les gens de l’île de Lulu sont venus admirer le Royaume de Suje et voulaient passer sous sa protection. »
« Exactement. »
À la confirmation d’Abel, Ryo acquiesça fermement.
« Devenir quelque chose comme un État vassal, ou faire une alliance — il peut y avoir des similitudes là-dedans. »
« Une alliance complètement égale n’existe tout simplement pas. »
Aux mots de Ryo, Abel acquiesça.
En termes pratiques, quand il s’agit d’alliances entre pays, il n’y a presque pas d’alliances entre nations complètement égales.
En regardant l’histoire à travers le monde, c’est rarement le cas.
Habituellement, une nation clairement plus forte prend la tête.
« Donc la relation entre le Grand-Duché et la Fédération de Ghegish... peu importe, est probablement similaire à ça. »
« La Fédération de Ghegish-Lu. Probablement même sur papier elle serait listée comme une "alliance", pas un "État vassal". »
« Dans ce cas, je peux aussi donner un sens à ce mouvement de la Fédération. »
Ryo dit cela, puis continua.
« Du point de vue de la Fédération, ils veulent garder le Royaume de Suje sous leur ombrelle pour que le Grand-Duché ne les jette pas. »
« Ils voudraient conserver assez de puissance pour ne pas être sous-estimés. S’ils gardent le Royaume de Suje sous leur contrôle, ils auront la force de ne pas être unilatéralement coupés par le Grand-Duché. »
« La politique est vraiment difficile. »
« Je suis complètement d’accord. »
Ni Ryo ni Abel n’étaient particulièrement doués en politique...
« En fait, je pensais que nous pourrions avoir besoin de réactiver l’Opération Nio. »
« Nio ? »
« Celle où Abel et moi nous tenons derrière la reine Iliaja et regardons tout le monde avec menace. Mais... »
« Ce ne sera pas nécessaire. »
« Oui, cela ne semble pas nécessaire. »
« Contrairement à cette fois-là, où personne n’était de notre côté, il y a maintenant beaucoup d’alliés puissants. »
Abel et Ryo regardèrent vers l’avant de la salle de conférence.
Centrés autour de la reine Iliaja, tout le monde travaillait ensemble pour résoudre le problème.
« C’est différent d’à l’époque. »
« Ça l’est vraiment. »
« La princesse est devenue une reine. »
Abel le dit simplement.
Ryo acquiesça silencieusement.
Le Royaume de Suje — un royaume que même les insulaires de Lulu, qui ne l’avaient jamais visité, admiraient.
Son centre politique était rempli d’une atmosphère fraîche et revitalisante.
Rejoignez mon Patreon et continuez vers le prochain chapitre en avance ici sur Patreon !