Chapitre 721
Désolé à tous, je serai absent pendant deux semaines jusqu'au 7 mai ! Les publications habituelles reprendront à mon retour. Je programmerai la sortie d'un chapitre par semaine pour mes abonnés Patreon durant mon absence ; ainsi, les lecteurs Patreon auront trois chapitres d'avance lorsque je reprendrai.
Chapitre 0682 Confinement
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Ne me dites pas que... le Royaume de Suje a détruit Bor ? »
Si Bor avait été anéanti et que l'île était désormais revendiquée par le Royaume de Suje, il était naturel pour Abel de le penser.
« Non, ce n'est pas le cas. »
Cependant, le commandant Mebeli secoua la tête.
« Abel, elle a été détruite par un navire fantôme. Les deux individus de Ruri ont certainement dû... »
« N'est-ce pas un peu excessif ? »
« Je ne veux pas le croire non plus, mais... à l'époque, ils n'avaient pas réussi à récupérer les squelettes, ils ont donc dû attaquer l'île directement. »
« Vraiment ? »
« Négocions directement avec les deux de Ruri pour qu'ils libèrent les habitants de Bor. »
Avec une expression déterminée, Ryo prononça ces mots.
Après avoir entendu leur conversation, le commandant Mebeli secoua à nouveau la tête.
« Bor a été engloutie en une nuit lors de l'éruption du volcan. »
« C'était donc la route de l'Atlantide, après tout. »
« Une catastrophe naturelle, donc. Il n'y a rien que les humains puissent y faire. »
Ryo et Abel étaient tous deux sous le choc.
« La capitale a été détruite, et tous les centres de la famille royale, du gouvernement et de l'économie ont été perdus. C'est pourquoi, sur notre île... on l'appelle l'île de Lulu, mais un vote a été organisé parmi tous les résidents, et il a été décidé que nous nous placerions sous l'égide du Royaume de Suje. »
« C'est donc pour cela que vous êtes la Marine du Royaume de Suje du Nord. »
À l'explication du commandant Mebeli, Abel hocha la tête.
Mais quelqu'un tira alors sur la manche d'Abel, sur le côté.
C'était, naturellement, Ryo.
« Hé, Abel. »
D'une voix encore plus basse qu'auparavant, il se pencha près de l'oreille d'Abel et murmura :
« C'est étrange. »
« Hmm ? »
« Normalement, même si la capitale était détruite, personne ne déciderait de se placer sous la tutelle d'un autre pays. »
« Est-ce vrai ? »
« N'essaieraient-ils pas de restaurer le pays eux-mêmes ? »
« Ah... maintenant que tu le dis, c'est peut-être vrai. »
Aux paroles de Ryo, Abel réalisa lui aussi que cela pouvait paraître contre-nature.
Certes, plutôt que de se placer immédiatement sous la protection d'un autre pays, ils penseraient sans doute d'abord à restaurer leur propre nation...
Et le Royaume de Suje devait être assez éloigné d'ici.
À vrai dire, cette île était probablement plus proche de la partie sud du continent que de la région de l'archipel où se trouvait le Royaume de Suje.
Une telle île voudrait-elle vraiment se placer sous l'égide du lointain Royaume de Suje ?
« Veuillez ne pas vous offenser de cette question... mais les habitants de l'île de Lulu n'ont-ils pas songé à restaurer la Bor détruite ? »
Abel décida de poser la question directement.
Ryo, qui écoutait derrière lui, écarquilla les yeux et sembla dire avec tout son visage : « Quelle question est-ce là ! » ...ou du moins, c'est ce qu'il semblait, mais Abel l'ignora.
« Non, ils ne l'ont pas fait. »
Le commandant Mebeli l'affirma clairement.
« À l'origine, l'île de Lulu avait été occupée par Bor il y a trente ans. »
« Ah... »
S'ils avaient été occupés, ils ne pouvaient guère nourrir de bons sentiments envers Bor.
« Certains voulaient redevenir indépendants et voler de leurs propres ailes. Mais ils craignaient d'être à nouveau occupés par un pays comme Bor. Les habitants de l'île de Lulu ne sont en aucun cas faibles, mais... la guerre contre Bor et l'occupation qui a suivi ne sont pas de bons souvenirs. »
« Je vois. »
« Il y avait aussi des gens qui voulaient se placer sous la protection d'un pays du continent, mais... le Grand-Duché d'Atinjo, une grande puissance de la partie sud du continent, aurait perdu son duc et serait tombé dans un conflit interne. »
« Ouais... »
Abel et Ryo parlèrent involontairement en même temps.
Tous deux y étaient, en fait, passés tout récemment.
« La Fédération de Ghegish-Lu, qui est sous la domination du Grand-Duché, est également devenue instable à cause de cela. Les habitants de Lulu ont donc décidé qu'ils voulaient se placer sous l'égide du Royaume de Suje, une nation puissante de la région de l'archipel qui a une nouvelle reine sur le trône et qui gagne rapidement en puissance. »
« Je vois. »
À l'explication du commandant Mebeli, Abel hocha la tête.
Derrière Abel, Ryo hochait la tête à plusieurs reprises.
Il avait les bras croisés et marmonnait fièrement pour lui-même des choses comme : « Les gens de Lulu ont du flair » et « Avec la reine Iliaja, il n'y a pas d'erreur possible ».
Abel l'ignora et poursuivit.
« Je comprends mieux les choses maintenant. Merci. »
Cependant, le commandant Mebeli commença à réfléchir profondément.
« Qu'y a-t-il ? »
« Je ne sais pas. »
Ryo et Abel l'observèrent silencieusement, à voix basse.
Après avoir réfléchi un moment, le commandant Mebeli prit la parole avec une expression sombre.
« Comme je l'ai dit plus tôt, je ne peux pas dire si vous êtes vraiment ce que vous appelez des aventuriers. Même si vous l'êtes, je ne peux pas exclure la possibilité que vous soyez des saboteurs. »
« Des saboteurs ? »
Abel pencha la tête.
« La vérité est que demain, un envoyé du Royaume de Suje arrivera. Il apportera la charte royale de Sa Majesté... le document officiel reconnaissant l'île de Lulu comme territoire formel du Royaume de Suje. »
« Ohhh. »
« La cérémonie aura lieu à ce moment-là, mais... le fait que vous soyez arrivés ici la veille est bien trop commode. »
« Je vois. Vous pensez que nous pourrions être des saboteurs essayant d'interférer avec cela, hein. Je comprends ce que vous voulez dire. »
Abel haussa les épaules. Ryo hocha également la tête.
Si les deux avaient été à la place du commandant, ils auraient douté d'eux aussi.
« Pour cette raison, je suis désolé, mais je vais devoir vous détenir pendant un certain temps. »
« C'est entendu. »
« Eh... »
À la demande du commandant Mebeli, Abel hocha la tête sans changer d'expression, et les autres soldats parurent tous surpris.
« Ce n'est que jusqu'à demain, jusqu'à ce que la remise de cette charte soit terminée, n'est-ce pas ? Cela ne pose aucun problème. »
« Je vous en suis reconnaissant. »
Aux mots d'Abel, le commandant Mebeli hocha la tête.
C'est ainsi que Ryo et Abel finirent par être détenus.
Le Neil Andersen-Mod, voyageant toujours en surface, était entouré par trois navires de la Marine du Royaume de Suje du Nord.
Le commandant Mebeli avait dit qu'ils seraient détenus, mais il n'était pas certain que les deux hommes soient des saboteurs.
Loin de là, il pensait probablement, comme ils l'avaient dit, qu'ils avaient été poursuivis par le Kraken.
Pour cette raison, l'escorte autour d'eux pendant le voyage était relâchée.
« Une surveillance aussi laxiste sur le redoutable épéiste Abel est bien trop dangereuse. »
« Je vois. Que ferait Ryo ? »
« D'abord, congeler Abel est essentiel. De plus, cette épée magique et Feiwan doivent être tenus séparés. S'il devait arriver quoi que ce soit, réduire la force de combat d'Abel est la procédure de base. »
« ...Je vois. »
Ryo expliqua tout en hochant la tête, et Abel répondit en haussant les épaules.
« Bref, quelque chose comme ça, je suppose. »
« Quoi, ça suffit ? »
« Hm ? »
« N'est-ce pas le genre de chose qui provoquerait une contre-attaque douloureuse ? »
« Par exemple ? »
demanda Ryo avec une expression méfiante.
« Si tu me dégèles, je te donnerai du gâteau tous les jours. »
« Qu'est-ce que tu viens de dire ! »
« Ryo me dégèlerait, n'est-ce pas ? »
« P-Peut-être qu'il y a une chance... »
« Là, je tiendrais une dague sous la gorge d'Andalusia. »
« C'est lâche ! »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité, venant de toi, Ryo. »
Ryo protesta, et Abel rit.
Tout en échangeant ces conversations triviales, le Neil Andersen-Mod entra dans le port de l'île de Lulu.
« Vos deux chevaux, Andalusia et Feiwan, seront pris en charge de manière responsable par la Marine du Nord dans l'écurie. Vous pourrez aller les voir matin et soir, accompagnés par des soldats de la marine. »
Le commandant Mebeli le dit à Ryo et Abel.
Après avoir laissé leurs chevaux bien-aimés à l'écurie, les deux furent guidés jusqu'au troisième étage d'un beau bâtiment en pierre adjacent.
« C'est une chambre d'officier assez grande. Nous aimerions que vous restiez dans cette pièce. Le dîner de ce soir et le petit-déjeuner de demain matin vous seront apportés ici. Il y a des soldats de la marine devant la porte, donc si vous avez besoin de quoi que ce soit, n'hésitez pas à le demander. J'espère que vous ne causerez aucun trouble. »
« Compris, nous essaierons de ne pas le faire. »
« Veuillez bien prendre soin d'Andalusia et de Feiwan. »
Abel hocha la tête à l'explication du commandant Mebeli, et Ryo lui demanda de veiller sur leurs chevaux bien-aimés.
C'est ainsi que les deux furent confinés dans la chambre des officiers.
« Je m'attendais à être enfermé dans un endroit effrayant, comme un donjon ou quelque chose du genre. »
« La fenêtre s'ouvre normalement, aussi. »
Ryo était soulagé que la pièce soit beaucoup plus décente qu'il ne l'avait imaginé, et Abel était surpris que, puisqu'ils étaient au troisième étage, il n'y ait bien sûr pas de barreaux de fer à la fenêtre et qu'elle puisse s'ouvrir normalement.
« Il semble que l'envoyé du Royaume de Suje arrivera demain matin, nous n'avons donc qu'à tenir jusque-là. »
« Nous pouvons voir le port depuis la fenêtre, peut-être pourrons-nous voir cet envoyé aussi. »
Cette nuit-là, Ryo et Abel mangèrent le repas qui leur fut livré sans aucune plainte particulière, le finirent naturellement, et dormirent paisiblement.
Et puis le lendemain, à dix heures du matin, le navire transportant l'envoyé du Royaume de Suje apparut en vue.
Continuez vers le chapitre suivant ici sur Patreon !