Chapitre 70
Chapitre 0070 Ryo
Traducteur : Tseirp
Bien qu'il n'ait pas réussi à récupérer la pierre magique du Prince Démon, il semblait que les pierres magiques des trois subordonnés puissent être récupérées, puisqu'il les avait vaincus par décapitation.
Après avoir confirmé cela, Ryo se dirigea vers Abel.
« Merci, Ryo. Tu nous as sauvés. »
Abel s'inclina sincèrement pour le remercier.
« Non, ce n'est rien. Tu peux exprimer ta gratitude en m'offrant juste un dîner à la cafétéria, d'accord ? »
« D'accord, d'accord. Je t'offrirai le dîner tous les jours pendant une semaine. »
Abel rit alors et donna une tape sur l'épaule de Ryo.
« Ça fait mal, ça fait mal. Abel, toi et ta force stupide. Une semaine, n'oublie pas ! »
À ce moment-là, les autres membres de l'Épée Pourpre et le conseiller Arthur avaient également rejoint Abel.
« Abel… Je suis tellement soulagée… »
Rihya serra Abel dans ses bras, le visage au bord des larmes.
Au moment où elle l'enlaça, elle éclata en sanglots.
À côté de lui, Warren, portant Rin toujours évanouie dans ses bras, s'inclina devant Ryo.
« Je suis Arthur Verasis, conseiller du Groupe de Magie de la Cour, représentant de l'équipe d'enquête du Groupe de Magie de la Cour. Merci infiniment pour votre aide. »
Cela dit, Arthur s'inclina également devant Ryo.
« Oh non, n'en parlez pas. À la base, je suis venu parce que Natalie du Groupe de Magie de la Cour m'en a parlé. Je suis heureux d'être arrivé à temps. Je n'aurais jamais imaginé que les choses tourneraient ainsi. »
Ryo tourna son regard vers les membres de l'équipe d'enquête du Groupe de Magie de la Cour, qui ne s'étaient pas encore totalement remis de leur épuisement magique, et vers les cadavres de l'équipe d'enquête de l'Université Centrale du Royaume, réduits en cendres par les Démons.
« J'imagine que ces personnes là-bas font partie de l'équipe d'enquête de l'Université Centrale du Royaume… »
« Oui… Je n'ai pas pu les aider, alors… »
« Bien qu'il soit impossible de rassembler les corps, devrais-je récupérer quelques souvenirs ? »
« Bientôt, les membres de notre Groupe de Magie de la Cour se réveilleront, nous commencerons donc à rassembler les souvenirs. »
Répondit le conseiller Arthur en regardant vers le Groupe de Magie de la Cour.
« Ryo, récupérons les pierres magiques des Démons. »
Abel proposa de récupérer les pierres magiques, accompagné d'une Rihya en pleurs.
« Je veux reverser une partie des ventes aux familles endeuillées. »
(Pff… Abel n'est pas fait pour être aventurier. Dire « Ceux d'entre nous qui ont survécu utiliseront la part des morts ! » ou quelque chose du genre serait plus digne d'un aventurier.)
Bien que Ryo fût bien plus jeune que lui en tant qu'aventurier, il évaluait Abel avec une attitude assez condescendante.
(Eh bien, je pourrais dire qu'agir ainsi était typique d'Abel.)
C'était une opinion portée avec hauteur jusqu'au bout.
Cependant, il se mettrait probablement en colère s'il le disait, alors il garda cela pour lui.
Néanmoins, il réalisa qu'il venait d'entendre un mot qu'il ne pouvait ignorer.
« À l'instant, as-tu dit Démon ? Ce sont des Démons ? »
Ryo regarda autour du champ de bataille et vit des êtres aux formes étranges gisant sur le sol.
« Oui, c'est aussi la première fois que nous rencontrons des Démons. À la base, cela fait des centaines d'années que les derniers Démons sont apparus dans les Nations Centrales… Je ne sais pas pourquoi ils apparaîtraient ici. »
(Un « Akuma » et un « Démon » étaient deux choses totalement différentes après tout… L'entrée que Michael (pseudonyme) a ajoutée dans l'« Encyclopédie des Monstres » n'était pas pour Démon mais pour « Akuma ». Je suis d'accord avec l'affirmation de Michael (pseudonyme) selon laquelle leur « Force : tout le spectre, du plus faible au plus fort (les plus puissants peuvent raser une ville entière avant le petit-déjeuner) »… si mon combat contre Leonor n'avait pas eu lieu dans le Corridor, la Cité de Rune aurait subi des dégâts considérables.)
En pensant à cela, Ryo se souvint soudainement.
« Au fait, quand j'ai utilisé une magie de type Sonde au 39e étage tout à l'heure, il y avait quelque chose d'étrange. C'était au niveau des escaliers du 39e étage, nous devrions vérifier cela sur le chemin du retour. Cela pourrait avoir un lien avec ce qui s'est passé cette fois-ci. »
Après que Ryo eut vaincu le Prince Démon, la chose semblable à une barrière qui recouvrait le 40e étage avait disparu.
(Bien que cela ressemblait plus à un Corridor défectueux qu'à une barrière… Le Corridor qui est apparu dans la Cité de Rune était probablement maintenu grâce à l'éclipse solaire. Cette Akuma, Leonor, a dit qu'il y avait une contrainte contre laquelle elle ne pouvait rien faire… c'était un sous-espace… Je penserais à cela comme à un pont reliant Rune à un autre endroit mais… oui, je n'ai toujours pas assez d'informations. Il y a beaucoup de choses que je ne comprends pas.)
Abandonner toute réflexion quand on ne comprend pas grand-chose. C'était aussi une solution.
Pensa Ryo en lui-même.
Les membres du Groupe de Magie de la Cour, revenus à eux après leur évanouissement dû à l'épuisement magique, récupérèrent les souvenirs de l'équipe d'enquête de l'Université Centrale du Royaume ; tandis que l'Épée Pourpre, le conseiller Arthur et Ryo récupéraient les pierres magiques des Démons.
« La couleur de la pierre magique… est noire… »
Les mots de Ryo n'étaient pas forts, mais en tant que personne ayant le plus d'expérience, le conseiller Arthur répondit.
« C'est aussi la première fois que je récupère la pierre magique d'un Démon, mais… alors c'est noir… »
« Arthur-san, pour le dire autrement, on dirait que vous avez déjà vu un Démon ou que vous en avez déjà combattu un ? »
« Oui, Ryo, vous avez raison. J'en ai combattu un dans les pays occidentaux quand j'étais aventurier… mais nous n'avons pas pu le vaincre. »
Le regard du conseiller Arthur était perdu dans le vide, comme s'il se remémorait ce jour-là.
Habituellement, la couleur de la pierre magique d'un monstre correspond à l'attribut du monstre.
Rouge pour un monstre de l'attribut Feu, bleu s'il s'agit d'un monstre de l'attribut Eau.
Et « Noir » signifierait… Ténèbres ?
(Mais ces trois subordonnés n'ont-ils pas tiré des Flèches de Feu ?)
En repensant à la bataille, les choses que Ryo ignorait s'accumulaient.
« Ryo, dans les Nations Centrales, cela fait environ 200 ans depuis la dernière rencontre avec un Démon. Aucune information sur leurs pierres magiques ne subsiste, même dans les temples. »
La prêtresse Rihya compléta ses connaissances sur la pierre magique du Démon.
« On disait que les Démons étaient apparus soudainement un jour, alors des recherches sur la possibilité qu'ils utilisent la Magie de l'Espace-Temps ont été discutées au temple. »
« La Magie de l'Espace-Temps ! »
La Magie de l'Espace-Temps était un classique des histoires d'autres mondes.
(Non, mais Michael (pseudonyme) a dit que la magie possédait six attributs : Feu, Eau, Vent, Terre, Lumière et Ténèbres, et l'Attribut Nul… Je me demande pourquoi il n'a pas mentionné la Magie de l'Espace-Temps… ?)
« La Magie de l'Espace-Temps existe-t-elle ? »
Ryo posa la question à personne en particulier.
« Ce qui est classé comme Magie de l'Espace-Temps, ce sont le « Stockage Infini » et le « Transfert ». Les deux ont été consignés dans la littérature. »
Étonnamment, c'est Abel qui répondit.
« C'est génial ! Je veux absolument être capable de l'utiliser… »
Quand Ryo dit cela, Abel eut une expression terriblement mauvaise.
« Ah… pour autant que je sache, la seule personne dans les Nations Centrales connue pour être capable d'utiliser la Magie de l'Espace-Temps est le Baron Hagen-Vender de l'Empire. »
« Hoho~. Avec le Stockage Infini, tu peux ramener à la maison non seulement les pierres magiques mais aussi le corps entier du monstre pour le vendre comme matériau, et avec le Transfert, tu pourrais facilement te déplacer vers le terrain de chasse ou rentrer chez toi. »
Ryo imagina la scène et dit joyeusement.
Cependant, l'expression d'Abel était pire qu'avant.
« Oui, ce serait vrai pour les aventuriers. Mais le Baron Vender est un citoyen de l'Empire… l'Empire ne laisserait pas une personne avec cette capacité se promener librement… »
« Eh ? Que veux-tu dire… »
« Le Baron Vender est « toujours » attaché à l'Armée Impériale et engagé pour le transport des armes et de la nourriture impériales. Il est traité comme une sorte d'outil utile… »
Comme prévu, c'était pitoyable, même du point de vue de Ryo.
Certes, d'un point de vue militaire, le Stockage Infini et le Transfert seraient un talent qu'ils désireraient désespérément.
Cependant, c'était bien trop pitoyable de n'avoir aucune liberté du tout.
« Le Stockage Infini et le Transfert ne pouvaient être utilisés que par le Baron Vender. L'ancien Baron Vender pouvait utiliser les deux sorts, mais durant cette période, son fils Hagen, l'actuel Baron Vender, ne pouvait pas les utiliser. À partir du moment où le prédécesseur est mort, il semble que l'actuel Baron Vender soit devenu capable d'utiliser le Stockage Infini et le Transfert, donc on disait que cela ressemblait plus à une malédiction qu'à un sort. »
« Je vois… Plutôt qu'héréditaire, une seule personne pouvait l'utiliser à une époque donnée… Cela ressemble certainement à une malédiction. »
Abel s'arrêta soudainement après avoir entendu ce que Ryo disait.
(Une seule personne à une époque donnée… cette phrase m'est revenue à l'esprit récemment… Ah, le Héros ?)
| Accueil |