Chapitre 68
Chapitre supplémentaire grâce au soutien de T.
Un long chapitre, 2 à 3 fois la longueur habituelle… mais il se lit mieux d'une traite, alors je l'ai laissé tel quel.
Chapitre 0068 Démon
Traducteur : Tseirp
L'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume se trouvait à la destination d'Abel et de son groupe.
Mais ils n'avaient pas le loisir de vérifier les environs.
Des dizaines de sorts de Magie de l'attribut Feu volèrent vers eux alors qu'ils tentaient encore de comprendre ce qui s'était passé.
« Ugaaaa. »
« Chaud, chaud, chaud. »
Des cris d'agonie.
Il était peu probable que ce mot puisse mieux s'appliquer à une autre situation.
Ce n'étaient que des chercheurs.
De plus, tout le monde n'avait pas de lien avec la magie. En fait, la majorité d'entre eux ne pouvait pas utiliser la magie.
Après tout, les chercheurs qui excellent dans la magie mènent principalement leurs recherches à l'Université de Magie.
En outre, peu d'entre eux avaient une expérience du champ de bataille.
Ils ne purent réagir à l'attaque soudaine.
Ce furent les aventuriers qui furent capables de réagir.
« Mages, déployez des barrières magiques. »
Une barrière magique est une sorte de Magie sans attribut, et c'est un sort exceptionnel capable de dévier la plupart des magies d'attaque.
Il pouvait même être utilisé par des mages débutants et on pouvait dire que c'était l'un des premiers sorts appris par les mages prévoyant de partir à l'aventure et de se rendre sur les champs de bataille.
Cependant, il n'avait en aucun cas une grande durabilité.
Par conséquent, une fois qu'un mage progresse quelque peu, il utilise l'option de contrer la magie d'attaque de l'adversaire avec sa propre magie d'attaque pour l'annuler. C'était ce qu'on appelait l'« Annihilation ».
Cependant, lorsqu'il s'agissait de protéger de nombreux non-combattants comme cette fois-ci, il n'y avait pas d'autre choix que la barrière magique.
« Bon sang, c'est quoi ce truc ? »
« Je ne sais pas. Un monstre que je n'ai jamais vu auparavant… c'est un monstre, n'est-ce pas ? Il a une queue. »
De loin, ils pouvaient voir des créatures debout sur deux pieds, portant ce qui semblait être une armure ou des robes, et paraissant être des humains.
Cependant, la différence frappante avec les humains était leurs grandes queues semblables à celles d'un reptile.
Peut-être pourrait-on les qualifier de « mutants ».
L'autre aventurier ne put pas non plus répondre clairement à la question de son compagnon.
Cependant, il y avait une personne qui resta immobile, les yeux écarquillés.
Le président Clive.
Et Clive murmura :
« Ce sont… des Démons… »
Son murmure était très faible, mais il fut entendu par un aventurier à proximité.
C'était le chef d'un groupe d'aventuriers de rang C engagé depuis la capitale royale en tant que gardes.
« Clive-san, avez-vous dit Démon ? »
« Ou-oui… je n'en ai lu que dans la littérature, mais ils ressemblent exactement aux caractéristiques décrites… »
Clive répondit, mais ne put détacher son regard des Démons.
« Merde… cinquante Démons, c'est bien trop loin d'une plaisanterie. »
Le chef avait également entendu les légendes sur les Démons.
On dit qu'ils sont les adversaires de Dieu et des Anges.
On dit qu'ils sont des créatures immunisées contre la magie.
On dit qu'ils sont une existence qu'aucun humain ne peut vaincre.
On dit… que tout ce qui reste, c'est le désespoir.
Les aventuriers engagés par l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume se battaient bien.
Tout en protégeant l'équipe d'investigation avec des barrières magiques, ils contre-attaquaient avec de la magie au bon moment.
Cependant, comme le prétendait la légende, tous leurs sorts étaient repoussés.
Dans ce cas, il n'y avait qu'une seule issue.
Un combat au corps à corps.
Cependant, tant que les Démons ne s'approchaient pas, les aventuriers n'avaient d'autre choix que de prendre l'initiative.
La distance entre eux était d'environ 100 mètres.
Il faudrait une douzaine de secondes pour combler cette distance.
Pendant ce temps, ils devaient se rapprocher des Démons sans être touchés par leur magie.
Soit esquiver leurs sorts, les empêcher avec de la magie, ou les dévier avec des boucliers.
Chaque groupe avait établi le savoir-faire nécessaire pour éviter la magie et engager le combat au corps à corps.
Certains monstres comptaient principalement sur la magie d'attaque à longue portée, et dans certains cas, il était nécessaire de les traquer.
« Les gars, on y va ! »
« Oh ! »
Et les aventuriers commencèrent à courir.
Les mages protégeaient les non-combattants avec des barrières magiques.
Les prêtres soignaient les blessés.
L'avant-garde mit tout ce qu'elle avait pour réduire la distance et engager un combat rapproché avec les Démons.
La distance était de 100 mètres et le temps était d'un peu plus de 10 secondes.
Au mieux, ils devaient endurer seulement deux ou trois tirs avant de les atteindre.
Et, comme prévu, de nombreux membres de l'avant-garde réussirent à se lancer dans un combat au corps à corps contre les démons.
« Ora, meurs ! Guhu. »
Mais… les Démons étaient également forts au corps à corps.
Les aventuriers furent déchiquetés avec l'épée qu'ils utilisaient pour se défendre.
Le porteur de bouclier, fier de sa force, fut projeté au sol avec son bouclier.
L'attaque à la lance à haute vitesse fut esquivée et ils furent poignardés par un coup d'épée.
Pendant ce temps, la magie d'attaque s'abattait sans pitié sur l'équipe d'investigation depuis l'arrière-garde des Démons.
La barrière magique fut rétablie à maintes reprises et les mages à court de magie s'effondrèrent au sol.
Dépassés par la bataille magique, le corps à corps ne fonctionnait pas non plus.
La situation empirait progressivement.
À ce moment-là, tous ceux qui pouvaient utiliser la magie dans l'équipe d'investigation, y compris le président Clive, étendaient des barrières magiques.
Mais… l'effondrement du front était imminent.
C'est à ce moment-là que l'équipe d'investigation du Groupe Magique de la Cour et le groupe d'Abel arrivèrent.
Ce n'était qu'une question de temps avant que l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume ne soit écrasée, son avant-garde étant brisée et son arrière-garde à court de magie.
Finalement, ils atteignirent une distance où l'ennemi pouvait être vu et identifié…
« Pas possible… des Démons… »
La prêtresse Rihya murmura involontairement.
« Oui, ce sont des Démons. Quel spectacle rare… l'équipe d'investigation là-bas s'est presque effondrée. C'est Clive qui soutient cette barrière magique. »
Le conseiller Arthur constata que Clive était le seul à maintenir la dernière barrière magique pour protéger l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume.
Bien que Clive fût un non-combattant et un érudit, il était le président de l'Université Centrale du Royaume.
Il ne déshonora pas sa position.
« Attaquez par le côté. Groupe Magique, préparez des tirs combinés de trois pour un. »
Sous le commandement du conseiller Arthur, les membres du Groupe Magique de la Cour chantèrent les incantations pour la magie d'attaque à longue portée.
« Feu ! »
Les sorts de type javelot à haute pénétration lancés par le Groupe Magique percèrent le groupe de Démons qui tentait de briser la barrière magique du président Clive.
Avec cette seule frappe, plus de dix Démons furent mis hors de combat.
« Wow… même s'ils disaient que les Démons sont immunisés contre la magie… »
Après avoir appris l'existence des Démons au temple, Rihya était stupéfaite par le spectacle incroyable qui se déroulait devant elle.
« Ce n'est pas tout à fait exact. Il est possible de briser la barrière magique des Démons en faisant en sorte qu'un groupe de trois vise un Démon individuel. Bien que cela ne fonctionnerait pas si la cible possédait un « Film de Défense Vent » comme les Wyvernes. »
Le conseiller Arthur dit cela en riant un peu.
(Il est possible de les vaincre. C'est possible mais… ils sont trop nombreux. Les sorts de type javelot consomment une tonne de pouvoir magique et nous avons au maximum quatre tirs… il est impossible de tous les vaincre. Le corps à corps sera-t-il nécessaire à la fin ?)
Tout en riant, dans son cœur, le conseiller Arthur calculait calmement en tant que commandant.
Après cela, les tirs combinés de trois pour un furent répétés alors qu'ils réduisaient progressivement la distance.
Avec un total de quatre attaques, ils avaient vaincu plus de trente Démons.
Cependant, tous les membres du Groupe Magique, à l'exception d'Arthur, s'étaient évanouis par manque de pouvoir magique.
Du côté de l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume, Clive avait finalement épuisé ses dernières réserves de pouvoir magique et s'était effondré lui aussi.
Les seules forces restantes étaient Arthur, un conseiller avec peu de pouvoir magique, et quatre Épées Pourpres.
D'un autre côté, du côté des Démons, il en restait encore près de 20.
De plus, derrière le groupe se trouvait un Démon au corps énorme et à la présence extraordinaire.
« Il semble y avoir quelque chose de dangereux. Très bien, nous allons réduire leur nombre au corps à corps. Warren, charge avec un assaut frontal. »
Sur les instructions d'Abel, Warren commença à courir tout en tenant fermement son énorme bouclier.
Abel, Rin et Rihya s'alignèrent, se cachant derrière son bouclier et son corps.
Du point de vue du Démon, cela devait ressembler à un énorme bouclier qui s'approchait.
On pensait souvent que Warren était lent en raison de son corps massif et de son énorme bouclier, mais ce n'était pas le cas.
Sa vitesse de pointe était comparable à celle d'Abel, et son endurance était presque inépuisable. La force de ses bras dépassait même celle d'un énorme Ogre.
Bien qu'il fût un aventurier, ce n'était pas pour rien qu'on disait de lui qu'il était le meilleur porteur de bouclier du Royaume.
Bien sûr, lors d'un assaut frontal, non seulement Abel mais aussi Rin et Rihya suivaient derrière, donc il réduisit sa vitesse.
Même ainsi, avec une distance de moins de 100 mètres, ils pouvaient la parcourir en moins de 20 secondes.
Toutes les attaques dirigées contre le groupe pendant ce temps furent déviées par le bouclier de Warren.
Lorsqu'il atteignit le groupe de Démons, il percuta l'avant-garde des Démons avec cet élan et les projeta au sol.
Abel bondit de derrière Warren et s'engouffra dans la brèche formée dans la formation des Démons.
De plus, Rin et Rihya tirèrent ce qu'on pourrait appeler un « tir combiné de deux pour un » improvisé et frappèrent la même cible avec de la magie à courte portée.
Warren entra à nouveau dans la brèche et balaya le Démon avec son bouclier pour sécuriser la tête de pont.
L'« Épée Pourpre » était centrée autour de Warren, avec Abel à droite et Rin et Rihya à gauche. Ils se déployèrent en éventail depuis la position où ils avaient percé afin de ne pas être pris par derrière.
Parmi eux, Abel avait la vitesse d'annihilation la plus rapide.
Il para les épées des Démons sans s'engager totalement et fit voler leurs têtes lorsque la posture de l'adversaire s'effondrait.
Cependant, certains individus étaient inhabituellement compétents dans le maniement de l'épée et il avait du mal.
Parmi les monstres qu'ils avaient combattus jusqu'à présent, c'étaient des adversaires de premier ordre.
Après l'assaut de l'« Épée Pourpre », la cible de la magie de l'arrière-garde des Démons changea, passant de Clive de l'Université Centrale du Royaume à l'Épée Pourpre et Arthur du Groupe Magique de la Cour.
De plus, lorsque l'avant-garde fut vaincue, les attaques se concentrèrent sur Abel et son groupe.
Comme prévu, lorsqu'il s'agissait d'un combat au corps à corps tout en esquivant la magie, le fardeau était considérablement lourd, même pour Abel.
C'était encore plus vrai pour la mage Rin et la prêtresse Rihya.
En premier lieu, les mages courent toujours le risque d'être à court de magie.
Il n'était pas possible de lancer de la magie d'attaque tout en déployant des barrières magiques.
Cela pourrait être possible pour un certain mage de l'attribut Eau… non, en premier lieu, ce mage de l'attribut Eau n'avait jamais utilisé de « Barrière Magique »… Dans les Nations Centrales, la méthode de lancement simultané de magie n'avait pas été établie.
Dans ce cas, ils devaient se battre tout en alternant entre barrières et attaques dans un court laps de temps.
De plus, ils attaquaient avec une stratégie improvisée de « tir combiné de deux pour un ».
Normalement, dans de telles circonstances, les mages atteindraient rapidement l'épuisement magique, mais Rin et Rihya avaient été entraînées dans d'innombrables batailles jusqu'à présent.
Le titre du groupe de rang B « Épée Pourpre » n'était pas usurpé.
Bien que l'Épée Pourpre ait tué 12 Démons au corps à corps après un seul assaut frontal, ils approchaient de leurs limites.
Le premier à céder fut, comme on le craignait, l'épuisement magique.
Rin s'effondra au moment où elle libéra un Javelot d'Air pour correspondre au Javelot de Lumière de Rihya.
« Rin ! »
Abel, qui vit la scène du coin de l'œil, cria.
« Rin est à court de magie. Warren, couvre-nous. »
Rihya appela alors qu'elle tirait le corps de Rin et battait en retraite.
Warren couvrit leurs corps avec son bouclier pour les empêcher d'être poursuivis.
La potion magique que l'« Épée Pourpre » transportait était déjà épuisée, et le pouvoir magique de Rin avait également touché le fond.
Le pouvoir magique de Rihya était presque à zéro et elle n'avait même pas assez de pouvoir magique pour maintenir une seule barrière magique.
Il restait six Démons. Et l'un d'eux semblait être un boss.
Cependant, outre le boss, Abel remarqua que trois des six étaient clairement différents en termes d'aura par rapport aux Démons qu'il avait vaincus jusqu'à présent.
« Le boss et ces trois qui l'entourent… »
« Abel… ce boss, pourrait être un Prince Démon… »
Rihya murmura derrière le bouclier de Warren.
« …… Hein ? »
De quoi parles-tu, Rihya, ça ne peut pas être vrai, de quoi parles-tu, Rihya, ahahahahah.
Abel voulait échapper à la réalité et dire cela.
Mais il comprit que Rihya ne plaisantait pas.
« Les couleurs des yeux gauche et droit sont différentes… c'est l'une des caractéristiques d'un Prince Démon. »
S'ils regardaient de près, ils pouvaient voir que l'œil droit était rouge et l'œil gauche doré.
« Un Prince Démon, pas un Roi Démon ? »
« Oui. Le Prince Démon est un Démon qui peut s'éveiller pour devenir le Roi Démon. Il n'en existe que quatre à un moment donné. L'un d'eux devient le Roi Démon. C'est ce que j'ai appris au temple. »
« J'ai entendu ce nom. Ils sont forts… n'est-ce pas ? »
« Il n'y a aucune trace de quiconque les ayant vaincus à part le Héros… »
Cela dit, la voix de Rihya trembla comme prévu.
On disait que le Héros de cette génération était dans les pays occidentaux… mais les détails n'avaient pas été transmis aux Nations Centrales.
Il n'y avait qu'un seul Héros à chaque époque.
« Pour le moment, je vais essayer de vaincre ceux qui sont à part du Prince Démon. Ne t'inquiète pas… cela pourrait ne pas être possible, mais quelque chose d'inattendu pourrait arriver et cet espace ressemblant à une barrière pourrait se briser, ou quelque chose de ce genre pourrait arriver. Ne perds pas espoir. »
« Abel… »
Abel sourit et se tourna vers les Démons.
Deux Démons ordinaires, trois Démons forts et un Démon ressemblant à un Prince Démon.
Abel ne pensait pas pouvoir gagner en un contre un, même contre les trois Démons forts.
Sans parler du Prince Démon… il ne pouvait pas du tout saisir l'étendue de sa puissance.
Sans espoir…….
(Non, je suppose que c'est toujours mieux que cette fois où je me suis tenu devant le Griffon…)
Sur le chemin du retour de la forêt de Rondo, un Griffon avait soudainement atterri devant lui… Abel décida que c'était mieux que cette situation.
À cette pensée, il sentit une force supplémentaire surgir de l'intérieur.
« Tout d'abord, deux petits poissons… »
Abel s'avança immédiatement vers les deux Démons normaux.
Un Démon balança son épée sur le côté.
Il l'esquiva dans une posture penchée vers l'avant, entra dans la portée de frappe et transperça son cœur par le bas.
Il ressentit la sensation de sa pierre magique s'écraser.
Lors de la bataille précédente, il avait vérifié qu'il y avait une pierre magique près de leur cœur.
Et comme pour les autres monstres, il savait qu'ils seraient tués s'il écrasait leurs pierres magiques.
Retirant son épée, il fit pivoter son corps une fois avec l'élan, laissant le Démon vaincu derrière lui, et décapita le second Démon avec ce mouvement.
Pour vaincre un Démon d'un seul coup, le seul choix était soit d'écraser leurs pierres magiques, soit de les décapiter.
Abel l'avait appris par expérience.
Et finalement, il fit face à l'épreuve finale.
Mais alors, quelque chose d'inattendu se produisit.
Au moment où il enregistra que le Prince Démon levait la main, un sort fut libéré.
La cible était le bouclier de Warren.
Warren fut projeté en arrière avec son bouclier, et Rihya et Rin, qui étaient derrière lui, volèrent également en arrière.
« Rihya ! »
Abel cria involontairement.
« Ça va ! Nous allons tous les trois bien. »
Rihya cria sa réponse.
Pourquoi le Prince Démon avait-il fait une telle chose ?
La raison devint bientôt claire.
Le Prince Démon s'avança avec une épée, retenant ses trois suiveurs.
Il semblait qu'il voulait un combat singulier avec Abel.
« Tu viens de projeter ces trois-là pour sécuriser cet endroit ? Les Démons sont si brutaux. »
Il ne pensait pas qu'il puisse comprendre sa langue, mais Abel le dit intentionnellement.
Il sentit que le Prince Démon esquissa un léger sourire.
Eh bien, il ne penserait pas à avoir un combat singulier avec une créature qu'il jugeait inférieure à lui-même… mais Abel ne pouvait pas dire si c'était du respect pour un adversaire fort ou s'il jouait simplement parce qu'il s'ennuyait.
Mais…
(C'est une aubaine. Je ne pourrais pas combattre le Prince Démon sans vaincre ses trois suiveurs, mais maintenant je peux soudainement le combattre. Eh bien, c'est une autre affaire de savoir si je peux gagner ou non…)
Abel tint son épée en alerte.
Le Prince Démon tenait une épée dans sa main droite, et sa main restait abaissée.
Mais Abel savait qu'il n'était pas pris au dépourvu.
Contrairement aux épées que les Démons balançaient, son épée était fine.
Ce n'était pas une grande épée.
La longueur de la lame était d'environ un mètre, et compte tenu de la force du Démon, on peut imaginer qu'elle serait balancée à une vitesse considérable.
Ce fut le Prince Démon qui brisa l'accalmie qui durait depuis un moment.
La distance entre eux fut comblée en un instant et l'épée trancha vers le haut depuis le bas à droite.
(Rapide !)
Parce qu'elle était plus rapide que prévu, Abel, qui ne pouvait pas l'esquiver, pressa l'épée du Prince Démon par le haut.
Non, il essaya de la maintenir, mais tout son corps fut projeté.
(Vitesse extraordinaire et puissance extraordinaire. C'est mauvais.)
Au moment où il remarqua qu'il ne pouvait pas la maintenir, il sauta en arrière de lui-même, donc il ne subit aucun dommage.
Bien qu'il n'y ait eu aucun dommage… il ne pouvait pas du tout imaginer le vaincre.
Cette fois, le Prince Démon passa en posture haute. (Note du traducteur : Jōdan-no-kamae 上段の構え)
(Non non, c'était un coup ascendant tout à l'heure, donc je pouvais sauter en arrière pour relâcher l'impact, mais si je suis frappé d'en haut, je ne pourrai pas dissiper la puissance.)
Une simple posture pouvait faire désespérer l'autre partie…
Normalement, Abel était de ce côté-là.
(Ce n'est pas que sa technique elle-même soit incroyable, mais c'est une épée qui tire pleinement parti de sa vitesse et de sa puissance. Mais la façon dont il bouge ses pieds n'est pas celle d'un amateur non plus. A-t-il confiance parce que ses suiveurs peuvent supprimer les environs et qu'il peut se concentrer sur le combat en un contre un ?)
Abel prépara également son épée et réduisit lentement la distance.
Cependant, à ce moment-là, plus de dix sorts furent lancés depuis le côté vers le Prince Démon.
Les mages aventuriers engagés par l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume canalisèrent tout le pouvoir magique qu'ils avaient réussi à économiser en se reposant dans ces sorts.
Ils furent libérés tous en même temps vers le Prince Démon qui semblait être le boss de l'ennemi.
Peut-être que le Prince Démon était aussi pris au dépourvu, ou parce qu'il se concentrait sur le combat singulier avec Abel, toute la magie libérée frappa le Prince Démon.
Les mages étaient à nouveau complètement à court de magie et ils s'évanouirent au moment où ils libérèrent les sorts.
Cela pourrait avoir été une bénédiction dans le sens où ils ne connaîtraient pas les résultats.
Parce que leur attaque magique ne fit aucun dommage.
« Tous les sorts ont été déviés… »
Rihya, qui avait été projetée dans la zone autour du Groupe Magique de la Cour avec Warren, murmura inconsciemment à cette vue.
« Un Démon normal peut être vaincu avec des tirs combinés de trois pour un, mais il pourrait ne pas être possible de vaincre ce Démon avec de la magie… »
Avec un visage pâle sur le point de manquer de magie, le conseiller Arthur dit instinctivement.
Les réactions des Démons furent féroces.
Les trois suiveurs Démons tirèrent des attaques magiques de feu à longue portée sur l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume l'une après l'autre.
« Ku… »
Personne n'avait le pouvoir magique pour déployer la barrière magique.
Cela ne s'appliquait pas seulement à l'équipe d'investigation de l'Université Centrale du Royaume, mais aussi à l'Équipe Magique de la Cour et à l'Épée Pourpre…
Arthur, qui n'avait aucun moyen d'arrêter les attaques des démons, se mordit les lèvres et endura.
Rihya s'effondra à genoux et ses yeux éclatèrent en larmes sans fin.
Bien que ce fût une situation si désastreuse, elle fut à peine enregistrée dans la conscience d'Abel.
Il se concentrait sur la bataille devant lui.
Le Prince Démon dans sa posture haute chargerait certainement.
Il n'y avait qu'une seule chance.
Et elle arriva.
Il s'avança plus vite qu'avant. Cependant, cela était attendu.
Le coup descendant du Prince Démon était encore plus rapide que son pas.
C'était le but d'Abel.
« Art de l'Épée : Rotation Zéro »
C'était une technique pour esquiver l'attaque à bout portant de l'ennemi qui se précipitait en tournant de 45 degrés avec le pied droit et en transperçant le côté gauche de l'ennemi avec cet élan.
En effet, il n'y avait pas d'autre technique qui convenait au mot mortel.
L'épée d'Abel s'enroula et transperça depuis le côté gauche du Prince Démon…
Mais il frappa l'air.
Le Prince Démon écarta légèrement le haut de son corps vers l'arrière et l'évita.
« Pas possible… »
Abel s'exclama involontairement.
Dans un combat à l'épée, c'était une opportunité mortelle.
Le Prince Démon frappa le menton d'Abel par le bas avec le dos de sa main gauche, qui n'avait pas d'épée.
Abel évita rapidement le coup de revers du poing gauche mais il effleura à peine son menton.
Son cerveau fut secoué.
Immédiatement avant qu'il ne frappe, il tourna le haut de son corps et sauta en arrière en même temps, donc il réussit à gagner un peu de distance, mais il subit une commotion cérébrale claire.
En raison de la structure du cerveau humain, c'était une faiblesse qui ne pouvait être évitée même s'il s'entraînait.
Il atterrit… mais il ne put pas se lever.
Heureusement, il tint à peine son épée.
Avec un genou au sol, Abel tint son épée et fixa le Prince Démon qui s'approchait lentement.
« Abel ! »
Il pouvait entendre la voix de Rihya à distance.
(Désolé, Rihya, mais cela pourrait ne pas être possible…)
Mais alors la situation de bataille changea une fois de plus.
Le plafond se fissura et des amas de roche tombèrent au sol.
Naturellement, le Prince Démon et ses trois suiveurs levèrent les yeux pour voir ce qui s'était passé.
En même temps, Abel entendit une voix nostalgique.
« <Mur de Glace 10-couches> »
| Principal |