Chapitre 404
Volume 2, Partie 7, Les magiciens disparus
Chapitre 0387 Une nouvelle requête
Traducteur : Tseirp
Le lendemain du jour où Ryo et les six personnes des salles 10 et 11 furent rentrés à la Capitale sainte.
C’était le lendemain de la réception d’informations en provenance des lointaines Nations centrales, annonçant que l’Empereur Helmut VIII avait été assassiné.
Hugh McGrath se trouvait au Palais papal depuis le petit matin.
Pour une raison quelconque, un certain mage de l’attribut eau était également présent.
« Hé, Ryo. Tu t’es battu contre les « Quatre Évêques du Pape », n’est-ce pas ? Ne serait-ce pas dangereux pour toi de venir au Palais papal ? »
« Ça va. Je ne pense pas qu’ils puissent se permettre d’annuler la magie au sein du Palais papal. S’ils faisaient cela, les autres membres du clergé seraient gênés. Si c’est le cas, je peux les affronter. »
Hugh exprima ses inquiétudes, et Ryo les balaya.
Bien sûr, Hugh sentait que ce n’était pas là le souci principal… mais il ne poussa pas le sujet plus loin.
Il pensa qu’il pourrait être utile d’avoir Ryo à ses côtés.
Tous deux furent introduits dans le bureau du Cardinal Graham.
« Soyez les bienvenus. Cela fait un moment que je ne vous ai pas vu, Ryo-san. »
Comme toujours, Graham les accueillit avec un large sourire.
Après quelques salutations, Hugh commença par un « Je souhaiterais que vous m’écoutiez sans vous mettre en colère » avant d’entamer son récit.
Il parla de l’existence des Akumas, des Fragments de Dieu et des Déchus.
Il expliqua que les Déchus avaient peut-être été, autrefois, des êtres semblables à des anges.
Il évoqua également les sacrifices.
Il fit le lien entre la raison pour laquelle les émissaires des Nations centrales avaient été invités et ces histoires de Déchus et de sacrifices.
Et finalement…
« Le Pape pourrait bien avoir un rôle dans tout cela. »
Graham écouta jusqu’au bout sans changer d’expression, c’est-à-dire avec un sourire aux lèvres.
Ce masque souriant était si parfait que Hugh en fut surpris.
En apparence, il semblait avoir tout écouté avec un immense sourire sur le visage.
Graham prit une gorgée de son café, le reposa et prit la parole.
« Maître McGrath, je n’ai aucune base pour nier ce que vous venez de dire. »
« Hein ? Qu’est-ce que cela signifie ? »
« En d’autres termes, tout ce que vous avez dit est probablement vrai. »
« Hé… je sais que c’est étrange venant de ma part après tout ce que je viens de dire, mais est-il convenable pour un cardinal de tenir de tels propos ? »
Hugh, quant à lui, fut stupéfait par les paroles de Graham.
« Ce n’est pas un problème. Il n’y a aucune contradiction entre le fait de croire aux doctrines de l’Église et d’accepter ce que Maître McGrath a affirmé. Au contraire… »
L’expression de Graham se brisa pour la première fois ; il fronça légèrement les sourcils avant de poursuivre :
« J’ai autrefois ressenti que le nouveau Pape n’était peut-être pas humain. »
« C’est… »
Les mots de Graham laissèrent Hugh sans voix.
Ryo, qui écoutait sur le côté, était également surpris.
Il existait une possibilité que le Pape ne fût pas humain…
« Non, je ne pense pas que ce Déchu soit Sa Sainteté le Pape. Cet être est probablement celui qui se cache derrière lui. Cependant, Sa Sainteté le Pape est… comment dire, il n’a aucune substance… quelque chose comme un golem ? »
« Une poupée… »
Graham révéla ce qu’il pensait, et Hugh exprima exactement le fond de sa pensée.
« C’était différent auparavant. Lorsque Sa Sainteté le Pape était encore Archevêque, j’ai fait des recherches sur les sacrements du Fondateur New en sa compagnie. Je me souviens avoir pensé qu’il était très intelligent et qu’il avait développé une théorie novatrice absolument remarquable. Comparé à ce souvenir, maintenant… »
En disant cela, Graham secoua légèrement la tête.
Pour Graham, qui savait comment il était autrefois, la différence entre le passé et le présent devait être bien plus flagrante.
« Je vais également enquêter sur les sacrifices ici. S’ils prévoyaient d’extraire quelque chose des gens à une telle échelle, ils ont peut-être fait des préparatifs… en utilisant des cercles magiques, de l’alchimie, etc. Je finirai par découvrir quelque chose. »
« Ah, merci. »
Dit Graham, et Hugh inclina la tête.
Bien sûr, Ryo en fit autant.
« Dites, Ryo… n’est-ce pas parce que vous aviez quelque chose à demander que vous m’avez suivi ? »
Hugh s’adressa enfin à Ryo.
« Oui. En fait, à propos de ceci… »
Après avoir dit cela, Ryo sortit la boîte cylindrique de la taille d’une canette de 350 ml et la posa sur le bureau.
Au moment où Graham la vit, ses yeux se plissèrent vivement.
Lui, Graham, qui n’avait pas changé d’expression alors que Hugh parlait.
« Ryo-san… où avez-vous trouvé cela ? »
« Je suppose que vous savez ce que c’est. En fait, j’ai été attaqué par trois évêques, et à ce moment-là, M. Abelardo l’a fait tomber. »
« Plutôt, tu l’as arraché. »
Graham demanda, Ryo répondit de manière évasive, et Hugh intervint d’une voix basse.
La vérité pouvait apparaître sous bien des jours selon la façon dont on la racontait.
« Oui, je sais ce que c’est. Un outil d’alchimie qui crée un espace d’annulation magique… Je crois qu’il s’appelait « Neil ». »
Graham hocha la tête en guise de réponse.
(Nil… en latin, cela signifie rien… La personne qui a nommé ça devait être un chuunibyou ! Oh, attendez, le nom de Neil Andersen est aussi Neil…)
Alors que Ryo se perdait dans des pensées impolies et réfléchissait au nom d’une connaissance, Hugh posa une question à la place.
« Hé, Graham, je ne pense pas qu’un outil d’alchimie créant un espace d’annulation magique puisse être créé sans être un génie de l’alchimie incroyable. Si c’est le cas, je suis sûr que vous savez qui l’a fabriqué ? »
Hugh demanda avec un regard perçant.
« Oui… il crée effectivement un espace d’annulation magique, mais il ne peut pas être produit en masse car il utilise des matériaux spéciaux. De plus, il cause des dommages surprenants à son utilisateur. Il raccourcit la durée de vie de celui qui l’active. »
« Ah… l’évêque Abelardo avait l’air dans un état terrible. »
Ryo répondit, se remémorant son état durant la bataille.
« La durée de vie de cet outil que Ryo-san a récupéré touche à sa fin… il est peut-être utilisable une fois de plus… il est même possible qu’il soit devenu inutilisable. »
« Quelle courte durée de vie… »
À l’explication de Graham, Ryo regarda « Neil » sur le bureau avec un soupir de soulagement.
Comme prévu, annuler la magie semble être quelque chose d’assez impossible…
En premier lieu, il s’active en réduisant la durée de vie de l’utilisateur… il ne devrait normalement pas exister un tel outil.
Les outils sont censés rendre les gens heureux…
« En comptant celui-ci, il ne devrait y en avoir que trois dans l’Église. Ce sont vraiment notre atout maître… »
Ayant dit cela, Graham poursuivit avec un sourire ironique.
« Ryo-san, je suppose que vous avez réussi à passer outre. »
« Je suis content de m’être entraîné au combat rapproché. »
Répondit Ryo, pensif.
Il ne remarqua pas que Hugh le fixait intensément.
« Ah, c’est vrai. J’ai une idée de qui a créé cela. Oui. En fait, il est probablement le seul à pouvoir le faire. Un cardinal qui est un alchimiste remarquable dans l’histoire de l’Église. »
« Un cardinal ? Quelqu’un d’un rang si élevé… »
Hugh fut surpris par les paroles de Graham.
« Oui. Un cardinal. Le Cardinal Sacharias. »
« Par ailleurs, l’enquête que Maître McGrath m’avait demandée précédemment est terminée et les documents sont arrivés. »
« Une enquête ? Ah, celle concernant ce qui a disparu des coffres de l’Église pillés. »
Graham apporta une dizaine de feuilles de papier.
C’était une liste, énumérant tout ce qui manquait après le raid sur les coffres.
« J’avais l’intention de vous laisser y jeter un œil plus attentivement dans votre dortoir, mais il est interdit de sortir ces documents du Palais papal, alors je suis désolé, mais je souhaiterais que vous les consultiez ici. »
« Bien sûr, merci. »
Dit Hugh, qui commença immédiatement à examiner la liste.
Ryo avait aussi un peu de temps libre, alors il pensa qu’il allait la lire aussi, mais il se souvint soudain de ce dont ils avaient parlé plus tôt.
« M. Graham, ce Cardinal Sacharias dont vous parliez… »
« Oui ? »
« A-t-il aussi créé des outils d’alchimie pour renforcer la magie ? »
Après avoir dit cela, Ryo sortit de son sac l’outil d’alchimie qu’il avait reçu de la République.
C’était la broche de magie de fusion.
Celle utilisée par Cesare et son groupe.
« C’est… Ryo-san semble avoir réussi à obtenir un bon nombre d’outils d’alchimie de l’Église. »
Graham eut un sourire amer.
Naturellement, il comprit que l’objet que Ryo avait sorti était utilisé par l’escadron d’assassinat sous le contrôle direct du Pape.
« Ah, c-ceci est quelque chose que j’ai reçu du gouvernement de la République par les voies officielles, donc même si cela appartenait à l’origine à l’Église, c’est maintenant à moi… »
Ryo craignait que Graham n’en exigeât la restitution, alors il s’expliqua précipitamment.
« Ne vous inquiétez pas, je ne vous demanderai pas de le rendre. »
« Ouf. »
Dit Graham avec un sourire ironique, et Ryo fut soulagé.
« Il a été développé par le Cardinal Sacharias durant son mandat d’évêque. Apparemment, il existe une différence énorme selon qu’une personne est compatible ou non avec… Pour le dire autrement, seules les personnes compatibles sont choisies pour rejoindre l’escadron d’assassinat sous le commandement direct du Pape et ceux directement sous les ordres du Cardinal Sacharias. »
« Je vois. »
Ryo hocha la tête à l’explication de Graham.
Pendant qu’ils avaient cette conversation, Hugh hocha la tête à propos de quelque chose et prit la parole.
« Je le savais, cela a été volé dans les quatre coffres de stockage. Comme prévu. »
Ryo fut surpris d’entendre cela.
Il avait tout vérifié en si peu de temps ? Il était trop rapide…
« Qu’y a-t-il, Ryo ? Vous faites une tête étrange. »
Demanda Hugh avec méfiance.
« Eh bien… la déduction de Hugh-san était trop rapide. La liste n’est-elle pas assez longue ? »
« C’est tout ? Si vous faites de la paperasse tous les jours, vous atteindrez cette vitesse. Si vous êtes surpris par mon niveau… vous trouveriez le premier ministre de votre pays d’origine monstrueux. »
« Le Marquis Heinlein ? »
« Ouais. La vitesse à laquelle il peut lire des documents est incroyable. J’aimerais pouvoir être aussi rapide. »
Dit Hugh en soupirant.
Ryo ne put rien répondre et Graham souriait amèrement.
Les cardinaux n’avaient pas à faire beaucoup de paperasse…
« Ce qu’ils ont en commun, ce sont des épées sacrées qui soit endommagent les corps spirituels, soit ont une forte probabilité de le faire. Il semble que toutes les épées sacrées capables d’endommager les corps spirituels aient été volées. »
Graham semblait être arrivé à la même conclusion.
« Ouais. L’épée sacrée de notre délégation qui a été ciblée était aussi une épée capable d’annihiler les esprits et de détruire le mal. Mon épée est aussi une épée sacrée, mais elle n’a pas été ciblée car elle possède la caractéristique de bloquer la capacité de régénération. »
Dit Hugh en fronçant les sourcils.
D’une certaine manière, il pouvait voir leur objectif.
« Il y a un cerveau doté d’un corps spirituel qui ne veut pas se faire trancher par une épée sacrée. »
« Cet être Déchu… ? »
Graham énonça ses conclusions et Hugh ajouta son grain de sel.
En entendant cela, Ryo croisa les mains et hocha la tête.
Il semblait très important pour une raison quelconque.
Alors qu’ils parlaient de cela, on frappa à la porte entre la salle d’attente adjacente et le bureau, et le Moine Carle entra.
C’était le moine qui guidait toujours Ryo, donc bien sûr, Ryo le connaissait.
Cependant, il avait l’air nerveux.
« Votre Éminence, chers invités, je m’excuse pour l’interruption. Ceci vient d’arriver. »
Dit Carle en tendant une enveloppe à Graham.
Puis il poursuivit :
« C’est urgent. »
Graham ouvrit l’enveloppe et en lut le contenu.
Même Ryo put voir ses sourcils tressaillir un instant.
Graham jeta l’enveloppe et le papier dans le feu et s’assura qu’ils fussent complètement brûlés avant de parler.
« Vous souvenez-vous des magiciens du groupe de Roman ? »
« Ouais ? Gordon le Feu, Alicia le Vent, Bellrock la Terre et Ash Kahn l’Enchanteur. Qu’en est-il d’eux ? »
Hugh se souvenait des attributs et des noms des quatre.
Ryo pensait honnêtement qu’il était incroyable.
Car lui-même ne pouvait pas se remémorer les noms avec autant de fluidité.
Ash Kahn l’Enchanteur lui vint à l’esprit en premier.
Ensuite, Bellrock, l’attribut terre. Un nain.
Puis, Alicia, l’attribut vent. Le trio de femmes, avec l’Éclaireuse Maurice et Ash Kahn.
Au final, il y avait une personne dont il n’arrivait tout simplement pas à se souvenir.
C’était probablement parce qu’il était un mage de l’attribut feu.
Ou peut-être était-ce parce qu’il avait attaqué Abel.
Il s’en souvint après que Hugh l’eut mentionné… son nom était Gordon.
« Maurice m’a contacté pour dire qu’elle a perdu le contact avec eux quatre. Il y a une forte probabilité qu’ils aient été capturés par quelqu’un. Pourriez-vous m’apporter votre aide ? »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !