Chapitre 403
Chapitre 0386 Rapport
Traducteur : Tseirp
((Ryo, tu m'entends ?))
((C'est inhabituel qu'Abel soit celui qui initie la connexion. Il s'est passé quelque chose, n'est-ce pas ? Ta tournée d'inspection a été annulée ?))
((Oui, la tournée d'inspection a été annulée et je suis rentré à la capitale royale il y a quelque temps.))
Ryo et les six personnes des salles 10 et 11 se dirigeaient vers la Capitale Sainte.
Ils atteindraient les portes de la Capitale Sainte après encore 30 minutes de marche.
((Laisse-moi te dire ceci. Je viens de recevoir la nouvelle. L'empereur Helmut VIII de l'Empire de Debuhi est décédé.))
((Hein ? Comment ?))
((Tué par le roi Hahn, le Roi des Cavaliers des Pays du Corridor.))
((Les Pays du Corridor… Si je me souviens bien, le roi Hahn nourrissait une rancœur envers Sa Majesté Rupert, l'empereur précédent, n'est-ce pas ? Alors, il a fait tout ce chemin pour tuer l'empereur de l'Empire à cause de cela ?))
((Eh bien, cette partie est compliquée.))
Cela dit, Abel donna une brève explication sur les troubles au sein de l'Empire.
((Je vois. Était-ce le plan de Son Altesse Konrad… ? C'est incroyable, comme appeler une wyverne pour tuer un tigre… Abel, s'il te plaît, ne fais pas ça, d'accord. Si tu as quelqu'un que tu veux vraiment vaincre dans le Royaume, je le vaincrai pour toi. Si tu fais appel à des forces étrangères, elles ruineront le pays !))
((B-bien sûr… Merci d'avance…))
Dans le Royaume, la personne occupant le deuxième rang le plus élevé après le roi était Ryo, le premier duc.
Bien que Ryo n'en fût pas vraiment conscient…
Cependant, Abel comprenait aussi que le plan de Konrad cette fois-ci revenait à traverser un pont très dangereux.
Il comprenait également que c'était inévitable.
Si Konrad devait tuer Helmut VIII, il serait qualifié de régicide.
C'était la vérité, du moins en apparence.
Un parricide pour devenir empereur… ce n'était pas totalement inexcusable, mais les aristocrates de l'Empire feraient des histoires.
Bien que beaucoup d'aristocrates puissants aient été éliminés durant l'ère de l'ancien empereur Rupert, cela ne signifie pas qu'ils aient totalement disparu.
Il ne pouvait pas non plus ignorer complètement le regard des autres pays.
Par exemple, rien ne garantit que le pays auquel la sœur cadette du défunt empereur Helmut, l'ancienne première princesse, était mariée n'interviendra pas… et ce pays est l'un des pays majeurs de l'Union.
Plutôt que cela, il serait plus intelligent, dans un sens, de laisser une puissance étrangère le tuer comme il l'a fait cette fois-ci…
Quiconque connaît le déroulement des événements pourrait dire que Konrad tirait les ficelles en coulisses.
Il est important de sauver les apparences.
Si vous possédez une grande puissance, tant que vous la maintenez, vous pouvez surmonter la plupart des situations difficiles.
C'est ainsi que va le monde.
Bien sûr, quant à savoir si Konrad pourra accéder facilement au trône impérial…
((Je pense que la délégation impériale essaie aussi d'obtenir des informations de leur pays d'origine d'une manière ou d'une autre…))
((C'est à plus de 4 000 kilomètres, pourtant ? Même Kenneth a dit auparavant qu'il serait difficile de franchir cette distance…))
((Cependant, cette fois, cette Résonance d'Âme le peut, n'est-ce pas ? Il y a d'excellents alchimistes dans l'Empire également. Ou alors, ils pourraient demander au baron Hagen Venda de les transférer…))
((Transférer… ça semble incroyable. Je me demande s'il ne serait pas à court de magie…))
((Eh bien, quoi qu'il en soit, demande aux Gramas de décider comment gérer cette information.))
Gramas est l'abréviation de Grand Maître, le Grand Maître Hugh McGrath.
Lorsque le groupe arriva aux quartiers de la délégation du Royaume dans la Capitale Sainte, ils firent immédiatement leur rapport au chef, Hugh McGrath, qui se trouvait dans le hall.
D'abord, ils rapportèrent l'attaque de l'Akuma.
Et ce que l'Akuma avait dit.
« Pour résumer… Il pourrait y avoir un être appelé un Déchu derrière le Pape. Son but est de collecter les Fragments de Dieu qui se trouvent en nous, les humains. C'est pour empêcher cet être Déchu de disparaître. »
Hugh parla avec précaution pour confirmer l'information.
En entendant cela, Ryo hocha la tête avec fierté.
Etho hocha également la tête, mais pour une raison quelconque, il ne semblait pas aussi autoritaire.
Quelle était exactement la différence ?
« Et les Fragments de Dieu enfouis dans les humains ne sont pas seulement liés aux êtres Déchus, mais aussi au Seigneur Démon et aux monstres. Le facteur du Seigneur Démon excité… eh bien, quand cela arrive, seuls les Fragments de Dieu peuvent le calmer. C'est pourquoi il y a eu un conflit entre l'armée du Seigneur Démon et les humains. »
Ryo hocha la tête. Il avait l'air pompeux, après tout.
Etho hocha également la tête. Il n'avait pas l'air pompeux du tout.
« Les Fragments de Dieu sont ce qui maintient l'« équilibre » du monde, il n'est donc pas possible de les obtenir en grande quantité si facilement… c'est pourquoi nous avons été appelés depuis les lointaines Nations Centrales. Même si nous sommes tués et que nos Fragments de Dieu sont arrachés, cela n'aura pas beaucoup d'impact sur les Pays Occidentaux. Et il y a une forte possibilité que le Déchu tire les ficelles. »
« Oui. »
Etho acquiesça au résumé de Hugh.
C'était assez complexe, mais Hugh et Etho semblaient tous deux le comprendre.
Bien sûr, Ryo le comprenait… probablement.
En guise de note finale, Ryo lui raconta ce qu'il avait entendu d'Abel.
Pas plus tard qu'hier, l'empereur de l'Empire avait été tué par le roi Hahn.
« Quoi… »
Hugh resta sans voix.
Les six autres personnes restèrent également sans voix.
Une fois que Ryo eut terminé ses explications, il but son café avec un air sérieux sur le visage.
Il avait l'air sérieux… juste pour la forme.
Il sentait que l'atmosphère était importante, elle aussi…
Ignis, le négociateur en chef, s'approcha alors que cette atmosphère régnait.
« On dirait qu'il s'est passé quelque chose ? »
Ignis sentit immédiatement qu'ils avaient reçu des informations inhabituelles.
Ignis fut également informé de la mort de l'empereur Helmut VIII.
« C'est terrible… »
Ignis fronça les sourcils.
Peut-être se demandait-il quel membre de la délégation impériale allait avoir de sérieux maux de tête à partir de maintenant.
« Ah, Ignis-san, j'ai pu me procurer un navire. »
« Oh ! »
Ryo fit son rapport, essayant d'alléger l'atmosphère, et Ignis bondit de joie.
Il est très rare de voir Ignis si heureux.
Ryo lui montra les documents qu'il avait rapportés.
Les documents envoyés séparément devraient arriver demain ou après-demain.
Ignis confirma les détails.
Il fut particulièrement choqué lorsqu'il vit les spécifications du navire.
Même la voix qu'il utilisa pour interroger Ryo tremblait.
« U-un navire aussi immense… vraiment ? »
Il semblait avoir compris les performances du navire à partir des spécifications et des plans.
Ryo hocha la tête, et un sourire apparut sur son visage.
« Je vais convoquer une réunion immédiatement. »
Après avoir dit cela, Ignis se précipita vers l'arrière du dortoir.
Ryo regarda et hocha la tête.
Il était satisfait.
Du fond du cœur, il était heureux d'avoir pu aider.
Pendant ce temps, Hugh McGrath était parvenu à une conclusion.
« Je vais en informer la délégation impériale. Je falsifierai la manière dont nous avons obtenu cette information. J'en informerai la délégation du Royaume ce soir, alors restez silencieux jusqu'à ce moment-là. »
« Compris. »
Niels répondit, et les six personnes, y compris Ryo, hochèrent la tête.
« Ensuite, à propos de cette affaire de « Déchu » et de « Sacrifice »… »
Ils rapportèrent à Hugh tout ce que l'Akuma leur avait dit.
Naturellement, cela affecterait également la sécurité de toute la délégation.
« Bien sûr, nous ne pouvons rien y faire pour le moment… Demain matin, nous devrions aller voir le cardinal Graham au Palais Papal et lui en parler. Je ne pense pas que Graham soit au courant, mais nous pourrions peut-être trouver une solution avec son aide plutôt que de réfléchir seuls. »
« Je pense que c'est une bonne idée. »
Etho approuva l'idée de Hugh.
Zeke hocha également la tête.
Pour l'instant, le rapport était terminé et les sept firent leurs adieux à Hugh.
Une fois soulagé, on se sent vraiment fatigué.
Beaucoup de gens en ont probablement fait l'expérience.
Même un groupe d'aventuriers ne fait pas exception.
Ryo prit immédiatement un bain dans les bains publics, mais les six autres n'avaient même pas la force de le faire et s'allongèrent simplement sur leur lit.
(Je suppose que c'est compréhensible, vu ce qu'ils ont vécu.)
Pensa Ryo en prenant son bain pour se rafraîchir.
Quand on se sent rafraîchi, on a envie de quelque chose de sucré.
C'est naturel.
Oui, c'est naturel.
Il n'acceptera aucune objection.
La question est de savoir s'il faut utiliser le salon du dortoir ou le « Café Roemer » juste à côté.
« Allons à côté, pour la première fois depuis un moment. »
Le Café Roemer était assez bondé.
Comme prévu, c'était probablement à cause de l'heure, juste après 15 heures.
Alors que Ryo se demandait s'il devait entrer ou non, un homme sortit.
Il est rare d'avoir un client masculin seul. Sauf pour Ryo, bien sûr.
Par conséquent, Ryo suivit la silhouette de l'homme alors qu'il passait.
« Hague ! Tu étais là ? »
La personne qui interpella l'homme.
« Chef des Pages ? Qu'est-ce qui ne va pas ? »
« Le comte Kirchhof vous a demandé. Dépêchez-vous de retourner à vos quartiers. »
Après avoir eu cette conversation, les deux coururent vers le dortoir impérial.
« Est-ce à cause du rapport de Hugh ? Les gens de l'Empire ont la vie dure, eux aussi. »
Ryo secoua légèrement la tête et regarda à nouveau le Café Roemer.
Il semblait ne plus y avoir de places libres.
« Cela signifie-t-il… que je devrais utiliser le salon du dortoir pour aujourd'hui ? »
Après avoir murmuré cela, il retourna aux quartiers de la délégation du Royaume.
Dix minutes plus tard, on pouvait voir un magicien de l'attribut eau manger une tarte Rindo avec délectation dans le salon du premier étage…
Note de l'auteur :
Ceci conclut le « Volume 6 : Retour à la République »
Le nouveau volume, « Les Magiciens Disparus », commence demain !
Enfin, vers le cœur de l'arc des Pays Occidentaux…
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze dès maintenant !