Chapitre 401
Chapitre 0384 Entracte – Agitation dans l’Empire, partie 2
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« L’armée du duché de Rubin est désormais entièrement déployée. »
« Merci pour votre travail acharné. »
Fiona hocha brièvement la tête à l’annonce de Jurgen Bartel, l’adjudant d’Oscar et commandant par intérim de l’armée du duché de Rubin.
« Mais êtes-vous vraiment certain que cela ne pose pas de problème ? Je me demande si Sa Majesté Helmut ne fera pas de commentaires si tout le territoire est fin prêt pour la guerre ? »
Marie, l’adjudante et gouvernante en chef de Fiona, posa la question.
« Il n’y a aucun souci. Nous pouvons simplement dire que c’est pour nous préparer à la rébellion de Linus et pour dissuader toute nouvelle révolte. »
Oscar répondit sans changer d’expression.
« L’Empire, qui semblait pourtant si stable, a basculé dans un tel état en seulement deux semaines… »
Murmura Fiona en secouant légèrement la tête.
« Dans cette situation, il est regrettable que les Douze Chevaliers de l’Empereur ne soient pas tous réunis. »
« Les Douze Chevaliers de l’Empereur ? »
Fiona réagit aux paroles d’Oscar.
Les Douze Chevaliers de l’Empereur sont les douze meilleurs chevaliers nommés par l’Empereur pour assurer sa protection.
Chacun d’entre eux vaut véritablement mille hommes.
Il n’est pas exagéré de dire que cela a été le rêve de tous les habitants de l’Empire à toutes les époques.
« Les Douze Chevaliers de l’Empereur utilisent la force pour écarter le danger qui menace Sa Majesté l’Empereur. Si la situation actuelle perdure, il y aura certainement des gens qui voudront nuire directement à Sa Majesté. Alors que ceux capables de le protéger… sont peu nombreux. »
« Père… Les Douze Chevaliers de l’ancien Empereur Rupert ont été écartés par tradition. Ils sont tous devenus des nobles et ont formé des territoires. Quant aux chevaliers nouvellement nommés, je crois qu’il y en a… quatre ? »
Répondit Fiona en pensant aux nouveaux Douze Chevaliers de l’Empereur.
« Eh bien, à l’origine, ce n’est pas quelque chose qui doit être fait dans la précipitation. Il aurait dû prendre son temps pour nommer des chevaliers appropriés une fois qu’il les aurait trouvés, et il n’y aurait eu aucun problème, mais… c’est en supposant que la situation ne soit pas aussi tendue. La sécurité dans l’Empire va se détériorer pendant un certain temps, sauf peut-être à l’est et ici, dans le sud-est. »
« Hein ? Que voulez-vous dire… »
Fiona pencha la tête face aux paroles d’Oscar.
« La région sud-est est dominée par le duché de Rubin. La région orientale est centrée sur notre voisine, la marquise de Kurkova. S’ils sont au courant de la relation entre Fiona et la marquise de Kurkova, ils ne prendront aucune mesure contre elle. »
« S’ils sont au courant de notre relation ? Je ne pense pas que les rebelles raisonneraient ainsi, pourtant ? »
Demanda Fiona, toujours en penchant la tête face à l’explication d’Oscar.
« La personne qui tire les ficelles derrière cette rébellion est probablement Konrad-sama. »
« Impossible ! »
« C’est presque certain. Si c’est le cas, alors il éviterait de faire de Fiona son ennemie. En dehors d’une attaque contre le duché de Rubin, une attaque contre la marquise de Kurkova ferait également d’eux les ennemis de Fiona, n’est-ce pas ? »
« Bien sûr. »
Fiona hocha immédiatement la tête à la question d’Oscar.
La marquise de Kurkova est une personne que Fiona admire depuis longtemps et c’est aussi la noble en qui elle a le plus confiance au sein de l’Empire.
Fiona ferait tout pour elle.
De plus, la marquise était également quelqu’un qui avait pris soin d’Oscar lorsqu’il était jeune.
Il aiderait Fiona, il ne l’arrêterait pas.
Bien sûr, la puissance militaire de la marquise de Kurkova n’était en aucun cas faible…
Les chevaliers de la marquise de Kurkova, dirigés par le capitaine Norbert, un chevalier célèbre au sein de l’Empire, sont connus pour leur force.
Peut-être grâce à l’entraînement de la marquise, les chevaliers du territoire de la marquise excellent tous dans les arts martiaux, les connaissances et les manières.
C’est aussi l’un des ordres de chevaliers que beaucoup d’aristocrates admirent.
De plus, la marquise de Kurkova abrite la seule école de l’Empire qui ne nécessite pas de statut social et possède même une université, formant une sorte de cité académique.
Elle a été construite au cours des dix dernières années par la marquise avec ses fonds personnels.
La ville elle-même est appelée la Cité Académique Sans Souci.
Il y a trois ans, lors de la phase finale de l’invasion du Royaume, le duché voisin de Moorgrund est devenu le champ de bataille d’un combat acharné entre l’armée du duché et l’armée impériale dirigée par l’Empereur.
Cependant, la marquise de Kurkova a été épargnée par la guerre.
En conséquence, le développement ne s’est pas arrêté, et c’est maintenant le territoire le plus développé de la région orientale de l’Empire.
Cela dépassait même le duché de Rubin de Fiona.
« Je protégerai absolument ce duché et la marquise de Kurkova. »
Marie ne put s’empêcher d’approuver la ferme détermination de Fiona.
La troisième flèche du château impérial… La Tour des Prisonniers.
Konrad était toujours en captivité.
« Votre Altesse, j’aimerais vous demander quelque chose. »
« Qu’y a-t-il, Rand ? »
L’assistant de Konrad, Rand, semblait avoir quelque chose qu’il ne comprenait pas.
Depuis que Konrad l’avait nommé comme aide, il est naturel qu’il soit vif d’esprit et compétent.
Mais fondamentalement, Rand est une bonne personne.
Pour cette raison, il n’était en aucun cas familier avec les soi-disant techniques de conspiration et n’était pas très doué pour cela.
Bien sûr, pour Konrad, cela ne posait aucun problème.
Il pensait même que c’était préférable.
Le château impérial est un endroit où les mauvais esprits sévissent.
La position et la sécurité de Konrad ne sont pas garanties même après son retour sur son territoire.
Pour Konrad, placé dans un tel environnement, le bon cœur de Rand, qui dans certains cas pourrait même être qualifié de « naïf », est réconfortant à avoir autour de lui.
« Oui. L’autre jour, il y a eu un rapport indiquant que la 9e armée de l’Empire avait « disparu »… Ce n’est pas qu’ils ont été anéantis au combat, ou qu’ils ont été vaincus, mais qu’ils ont disparu… Comment ont-ils disparu ? »
« Oh, je vois. Ce n’est pas comme s’ils avaient disparu par magie ou quoi que ce soit. J’ai juste jeté une tonne d’argent sur eux. »
« Jeté une tonne d’argent sur eux ? »
« Ouais. J’ai dit que je leur donnerais beaucoup d’argent s’ils quittaient l’armée. Alors, tout le monde a quitté l’armée. En conséquence, la 9e armée a disparu. »
Konrad répondit à la question de Rand comme si de rien n’était.
« Je vois. Mais la solde dans l’armée impériale n’est pas si basse, n’est-ce pas ? S’ils quittent l’armée, ils n’auront plus de revenus futurs… »
« C’est vrai. Ils peuvent servir dans l’armée et être payés jusqu’à leurs quarante-cinq ans. C’est pourquoi je leur ai donné une certaine somme d’argent. Je crois que c’était 100 millions de Florins par personne. »
« 1-100 millions de Florins… »
Incidemment, le salaire annuel des soldats ordinaires de l’armée impériale est de 2 millions de florins.
Pour ces cinquante années.
« La 9e armée compte 15 000 personnes… c’est-à-dire 1,5 billion de florins… »
Dit Rand à bout de souffle.
« Quoi, tu as calculé ? Comme on pouvait s’y attendre de la part de Rand. »
Konrad rit ouvertement.
« Est-ce que… cet argent est celui de Votre Altesse… ? »
« Oui, bien sûr. Je n’ai pas touché à l’argent du duché, alors ne t’inquiète pas. »
« Je suis l’aide de Votre Altesse depuis plus de cinq ans, je m’excuse pour mon insolence, mais je n’avais aucune idée que Votre Altesse possédait autant d’argent. »
« Eh bien, c’est une partie de ce que j’ai investi et fait fructifier à partir de l’héritage de ma mère. Ce n’est pas une somme énorme. »
« Non, non… même le budget annuel du duché est de trois billions de florins, vous savez ? »
« Quoi, ce n’est que la moitié de ce montant ? Ce n’est pas une somme énorme après tout. »
Rand fit remarquer en suant froidement, et Konrad répondit avec un rire.
« L’or n’a de valeur que lorsqu’il est utilisé. L’économiser vous donne la tranquillité d’esprit de pouvoir faire face si quelque chose arrive, mais c’est tout. L’argent ne vit que lorsque vous l’utilisez. Père était très pointilleux à ce sujet. Il était très doué pour cela… mais Helmut-niisama n’est pas très doué pour ça. »
Dit Konrad avec un sourire en coin.
Qu’il s’agisse d’un Empire ou d’un duché, il est important de le gérer de manière à ce que l’argent puisse être utilisé efficacement.
Le but n’est pas de gagner ou d’économiser de l’argent.
Il est acceptable de le collecter sous forme d’impôt, mais l’idéal est de laisser les gens et les marchands utiliser l’argent volontairement.
Plutôt que de les laisser le donner à contrecœur sous forme d’impôt, laissez-les le dépenser joyeusement.
C’est le rôle du dirigeant.
Konrad l’avait compris.
« À cet égard, Helmut-niisama n’a pas beaucoup de compréhension. C’est pourquoi les gens ne l’aiment pas… »
Même Rand à ses côtés ne pouvait pas entendre ses murmures.
Helmut VIII était sévèrement jugé par son jeune frère Konrad.
Mais il n’était en aucun cas incompétent.
Il n’y a aucun moyen pour une personne incompétente d’accéder au trône. Et de survivre deux ans à cela.
Bien sûr, depuis sa naissance et avant même qu’il puisse s’en souvenir, il avait pensé qu’il deviendrait un jour empereur.
Il ne le niera pas.
C’était tout à fait naturel.
Son père était l’Empereur Rupert VI et sa mère était la première épouse de l’Empereur.
Et il était le premier enfant. De plus, il était le premier prince.
Il n’y avait aucun moyen pour quiconque dans cette position ne désire pas le trône !
Depuis lors, il croyait avoir accompli tout ce qu’il avait espéré.
Cependant, il y avait encore certains mots qui étaient toujours prononcés.
« Sa Majesté Rupert était un grand Empereur »
Oui, son père était un grand Empereur. C’est un fait, il l’admettra.
Le problème était ce qui l’attendait.
Les gens qui disent cela continuent dans leur cœur : « Son Altesse Helmut est encore inadéquat comparé à lui. »
Peut-être était-ce la paranoïa d’Helmut.
Cependant, Helmut lui-même le comprenait, même s’il n’aimait pas ça.
Il n’était en rien aussi bon que son père, l’ancien Empereur Rupert VI.
Pas sous quels aspects.
Ou dans quelle partie.
C’était… tout.
Helmut n’est en aucun cas incompétent.
Il a probablement des capacités et des qualités bien supérieures à la moyenne, même comparé aux anciens Empereurs.
Cependant, les gens autour de lui ne le comparaient pas aux anciens Empereurs.
La personne à laquelle ses subordonnés, le peuple et les pays environnants le comparaient était l’ancien Empereur Rupert VI.
C’était pourquoi Helmut était si anxieux.
Conquérir le Royaume de Knightley ou s’emparer de son territoire, quelque chose que même Rupert VI n’avait pas réussi à faire.
S’il pouvait accomplir cela, on pourrait dire qu’il avait surpassé l’ancien Empereur Rupert.
C’est pourquoi il a attaqué le Roi Abel.
S’il pouvait le tuer, le Royaume, encore instable, serait ébranlé.
Le successeur n’a que deux ans.
Les aristocrates censés soutenir la famille royale n’ont pas encore atteint leur pleine maturité.
Même s’il ne pouvait pas le conquérir, il devrait être capable de s’emparer d’un certain territoire !
Même Rupert VI n’avait pas réussi à s’emparer d’un pouce du territoire du Royaume. S’il pouvait le prendre, son évaluation de lui-même…
Cependant, l’attaque a échoué.
Quand cela s’est produit, il a commencé à s’inquiéter de la situation intérieure.
La position d’Helmut était également loin d’être solide.
Il craignait que ses rivaux n’incitent la noblesse impériale en soulignant l’échec de l’attaque contre le Roi Abel.
Se rebelleraient-ils contre moi ?
Le plus sérieux prétendant était son jeune frère Konrad.
Konrad Bornemisza, Duc de Stein.
Bien qu’il n’ait que 23 ans, il a de nombreux subordonnés qu’il a élevés dès leur plus jeune âge.
Le troisième fils de l’ancien Empereur Rupert VI, et comme lui, le fils de la première Impératrice.
Le seul autre enfant de la première Impératrice est leur plus jeune sœur, Fiona.
Il y avait eu des rapports indiquant que Fiona avait dit à l’ancien Empereur Rupert VI qu’elle ne voulait pas du trône.
En premier lieu, il doit éviter à tout prix de faire de Fiona une ennemie.
Parce que faire de Fiona une ennemie signifiait faire de son mari, le Comte Oscar Rusca, un ennemi.
Sans plaisanter, faire d’Oscar son ennemi était plus terrifiant que de faire de tout l’Empire son ennemi.
C’est pourquoi Helmut était sincèrement heureux que Fiona ne soit pas une prétendante au trône.
À ce moment-là, la chaîne de pensée d’Helmut fut interrompue.
« Mes excuses, Votre Majesté. J’ai un rapport urgent… »
Inhabituellement, la voix de la Consule Martina Doner tremblait légèrement.
« Parlez. »
« À midi aujourd’hui, le Duc Sigismund d’Alant s’est rebellé. Il est dit que le Général Ivo, commandant de la 3e armée de l’Empire, qui se trouvait au bureau du gouvernement du Duc, et d’autres ont été tués. »
« Quoi… »
Comme prévu, c’était un rapport complètement inattendu pour Helmut.
Pour être honnête, il pensait à la possibilité d’une nouvelle rébellion comme celle de Linus et Rolf de Moorgrund.
Mais… Sigismund ?
C’était impossible.
Absolument impossible.
Il était plus probable que Fiona se rebelle que Sigismund !
« Êtes-vous certaine de cette information ? »
Demanda Helmut pour confirmer.
La Consule Martina, à qui la question était posée, comprit également ce qu’Helmut pensait lorsqu’il posait une telle question.
« Oui. Nous avons vérifié l’information avec à la fois le rapport de la 3e armée de l’Empire et le rapport du Vicomte Jewar qui possède le territoire voisin. »
Rapporta Martina.
Sigismund, Duc d’Alant.
Il est le deuxième fils de l’ancien Empereur Rupert VI. En d’autres termes, le jeune frère d’Helmut. Le frère aîné de Konrad.
Cependant, comme sa mère était la troisième impératrice et n’avait pas un statut social élevé, il était hors course pour être le prochain Empereur dès que le troisième fils, Konrad, était né.
Sigismund lui-même n’avait aucun intérêt pour la politique et utilisait sa richesse et sa position pour développer et protéger la culture et l’art.
Cela n’a pas changé même après qu’il soit devenu noble, et son duché d’Alant dans la moitié ouest de l’Empire est reconnu comme la zone avec le développement artistique le plus avancé de l’Empire.
Naturellement, il n’aime pas se battre, et sa puissance militaire n’est en aucun cas importante.
C’est le genre d’homme qui déclare ouvertement qu’il préférerait dépenser son argent pour l’art plutôt que pour du matériel militaire.
Ce Sigismund, un rebelle ?
De plus, il a tué le commandant de la 3e armée qui visitait le bureau du gouvernement ?
Peu importe comment on le regardait, cela ne correspondait pas à l’image de Sigismund.
Helmut secoua la tête encore et encore.
Bien qu’il fût l’Empereur… il avait complètement perdu la capacité de comprendre ce qui se passait dans son Empire…
« Votre Altesse, nouvelles urgentes ! »
La troisième flèche du château impérial… La Tour des Prisonniers.
L’aide de Konrad, Rand, entra précipitamment.
« Que s’est-il passé ? Frère Helmut s’est-il soudainement suicidé ? »
Demanda Konrad avec un sourire.
Bien sûr, il sait que cela n’arrivera pas.
« Ce n’est pas le moment de plaisanter ! À midi aujourd’hui, le Duc Sigismund d’Alant s’est rebellé en tuant le Général Ivo, le commandant de la 3e armée, qui visitait le bureau du gouvernement. »
« Quoi ! »
Konrad fut choqué par le rapport de Rand.
Même pour Konrad, la rébellion de Sigismund était inattendue.
Complètement inattendue.
« Les choses les plus impossibles arrivent aux moments les plus impossibles ? Ce frère Sigismund s’est rebellé ? Qu’est-ce qu’Helmut-niisama a bien pu faire… ou le Général Ivo ? Non, cela n’a pas d’importance. Ce n’est pas ce à quoi nous devrions penser en ce moment. C’est différent de la rébellion de Linus et de Rolf. Bien qu’il soit notre demi-frère, le jeune frère de l’Empereur s’est rebellé. L’influence que cela a tant au niveau national qu’international sera radicalement différente. De plus, avec cela… ma vie est en danger. Si j’étais Helmut-niisama, la première chose que je ferais serait de me tuer pendant que je suis emprisonné. Puisqu’il serait préférable qu’il y ait moins d’héritiers légitimes au trône. Soupir… la situation a complètement changé. »
Après avoir marmonné cela, Konrad se tourna vers Rand et dit.
« Rand, je vais m’échapper du château impérial immédiatement et retourner au duché. Partons d’ici rapidement pour qu’Helmut-niisama ne le découvre pas. »
Tous les préparatifs pour l’évasion étaient terminés.
Si tout s’était déroulé comme prévu à l’origine, il n’y aurait pas eu besoin de s’échapper, et le problème aurait été résolu pendant que Konrad restait dans la tour des prisonniers.
Cependant, quelque chose d’inattendu s’est produit !
Bien sûr, il s’était préparé à une évasion au cas où cela arriverait.
Konrad marmonna doucement dans la voiture se dirigeant vers son territoire.
« Rien ne se passe comme prévu. »
| Accueil |
Si vous appréciez mes traductions, merci de me soutenir sur Ko-fi et Patreon pour débloquer les sorties de chapitres en avance ! Un essai gratuit de 7 jours est disponible pour le niveau Bronze maintenant !