Chapitre 400
Chapitre 0383 Entracte – Agitation dans l’Empire, Partie 1
Traducteur : Tseirp
Revenons un peu en arrière.
Le duché de Rubin s’étend de la partie orientale à la partie méridionale de l’Empire.
Sous l’ère de l’ancien empereur Rupert VI, de nombreuses puissantes familles nobles furent anéanties ; les nobles actuels possèdent donc des territoires assez vastes.
Lorsque l’actuel empereur Helmut VIII monta sur le trône, ce fut l’une des maisons ducales créées à cette occasion.
Une famille ducale établie par le quatorzième enfant et onzième princesse de l’ancien empereur Rupert VI.
Il s’agit de la maison du duc de Rubin.
La chef de famille est Fiona Bornemisza, duchesse de Rubin.
Ancienne commandante de la Division de Magie de l’Empereur.
Actuellement, la Division de Magie de l’Empereur a été dissoute.
En raison des réformes militaires d’Helmut, il ne reste que 20 armées, 10 armées magiques et les Chevaliers de la Garde Impériale.
Bien que la Division de Magie de l’Empereur ait été dissoute, ses membres font désormais partie de la Division de Magie du duché de Rubin.
Après la décision de dissoudre la division, 600 membres vinrent trouver Fiona, qui venait d’établir sa maison ducale, pour demander à être employés.
Bien entendu, Fiona les engagea tous.
Certains des membres les plus éminents de l’armée impériale étaient venus offrir leurs services... et, de surcroît, il s’agissait de subordonnés qu’elle avait formés et dont elle avait pris soin.
Il n’y avait aucune raison de ne pas les embaucher.
De toute manière, en ouvrant une maison ducale, elle aurait eu besoin d’une armée ducale quoi qu’il arrive.
Pour maintenir l’ordre public au sein du territoire, une puissance militaire était nécessaire... on n’y pouvait rien.
Dès lors, mieux vaut avoir des troupes que de n’en point avoir !
C’est ainsi que l’ancienne Division de Magie de l’Empereur devint la force centrale de l’armée du duché de Rubin.
« Maître, avez-vous entendu dire que le frère Konrad était accusé de haute trahison ? »
« Fiona... cette façon de m’adresser la parole. Eh bien, soit. J’ai lu ce rapport également. Je me demande bien ce qui inquiète tant Sa Majesté l’Empereur... »
Oscar répondit à la question de Fiona.
Il est le mari de Fiona.
Malgré cela, il est parfois appelé « maître »...
Il semble que les habitudes ancrées soient difficiles à briser.
« Ah, pardon, je... Enfin, je me rends au château impérial. »
« J’irai aussi. Je ne pense pas qu’il arrivera quoi que ce soit... Non, si Konrad-sama a été emprisonné, quelque chose pourrait se produire. Marie, préviens Jurgen. Pendant notre absence, il aura pleine autorité sur l’armée du duc. »
« Entendu. »
Marie, la servante en chef et adjudante de Fiona, répondit aux mots d’Oscar.
Konrad Bornemisza, duc de Stein.
Le troisième fils de l’ancien empereur Rupert VI. Il est le demi-frère de l’actuel empereur Helmut, et également le frère aîné de Fiona.
Lors de l’attaque contre la garden-party de Whitnash dans le royaume de Knightley, il fut autrefois pris pour cible aux côtés de Fiona.
Au moment où Helmut monta sur le trône, Konrad fut également élevé au rang de noble et fonda la maison du duc de Stein.
Konrad était désormais soupçonné de rébellion contre l’Empereur et emprisonné.
C’était inhabituel.
Cependant, c’était aussi un événement courant dans l’histoire de l’Empire de Debuhi.
L’ancien empereur Rupert VI lui-même causa la mort de plusieurs de ses frères après son accession au trône dans la vingtaine.
Il y avait une possibilité qu’ils se rebellent, alors j’ai pris les devants... c’est ce que Rupert disait, à l’époque comme aujourd’hui.
Cependant, Fiona ne pouvait l’accepter aussi facilement.
Dès que Fiona et Oscar arrivèrent au château impérial, ils demandèrent une audience avec l’Empereur.
« Je suis désolée. Sa Majesté est actuellement occupée et ne peut vous recevoir. »
« C’est ridicule ! »
S’exclama Fiona en réponse à la réponse de Martina Doner, conseillère d’Helmut VIII.
« Fiona. »
Oscar l’appela doucement, parlant délibérément avec lenteur et calme.
À ces mots, Fiona retrouva son sang-froid.
« Je comprends. Veuillez dire au frère Helmut... à Sa Majesté, que Fiona retourne sur son territoire. »
« Entendu. »
C’est tout ce qu’il y eut dans cet échange.
Cependant, c’était une information suffisante pour ceux qui avaient survécu à de nombreuses menaces de mort.
« Helmut-niisama a sérieusement l’intention de tuer Konrad-niisama. »
« Oui. »
« Le territoire du frère Konrad, le duché de Stein, correspond aux anciens territoires du comte Wallatal et du comte Gemunten. En d’autres termes, c’est le coin nord-ouest de l’Empire. Bien qu’il ne soit pas directement en contact avec des pays étrangers... »
« Mis à part le nord, c’est un territoire très important pour surveiller l’ouest. Même si Sa Majesté prévoit de tuer Konrad-sama, ce n’est pas le bon moment pour le faire. »
Dans la calèche qui les ramenait du château impérial au duché de Rubin, Fiona et Oscar discutaient.
« C’est vrai... les pays du corridor auxquels nous n’avions pas eu à penser jusqu’à présent. »
« Oui. Pour les tribus équestres, la distance depuis Ayteke-Bo, le pays du corridor le plus à l’est, jusqu’au territoire impérial est une distance qu’ils peuvent tout à fait parcourir. »
Oscar acquiesça aux paroles de Fiona.
C’était différent des précédents pays du corridor.
Un roi puissant.
Un peuple mobile.
Si l’Empire voisin venait à montrer une faille...
« Attaqueraient-ils un pays doté d’une puissance nationale telle que l’Empire, même s’ils possèdent de puissants cavaliers ? »
Marie exprima ses doutes.
« Oui, normalement, ce serait impensable. Cependant, il semble de notoriété publique que le roi Hahn, le Roi des Cavaliers, nourrit un désir de vengeance contre l’Empire. Même les gens ordinaires dans le pays de Schulz, où il réside, en sont conscients. Le désir de vengeance ne doit jamais être pris à la légère. Parfois, il peut l’emporter sur la raison. »
« Certains disent qu’il est insensé pour un roi de se laisser emporter par ses émotions. Cependant, les émotions d’un roi sont contagieuses pour son peuple. La passion du peuple peut être l’occasion de faire bouger le pays de manière significative. N’y a-t-il pas eu un roi qui a utilisé la passion de son peuple, l’a mené et a réuni un royaume divisé ? »
« Le roi Abel du royaume de Knightley... »
Marie répondit à l’explication et aux questions d’Oscar en déglutissant.
Car cela lui rappelait la phase finale de cette guerre, la bataille féroce entre Oscar et le magicien de l’eau du Royaume.
C’était un combat inhumain.
« Le roi Hahn... d’après ce que j’ai entendu, ce n’est pas un adversaire devant lequel il faut montrer la moindre faiblesse. »
Fiona et Marie hochèrent toutes deux la tête aux paroles d’Oscar.
La Troisième Flèche du château impérial... aussi connue sous le nom de Tour du Prisonnier.
Une prison destinée à accueillir des personnes de rang noble.
Le duc Konrad Bornemisza de Stein y était enfermé.
Bien sûr, il n’était pas enchaîné ou quoi que ce soit de ce genre.
Au contraire, même son pouvoir magique n’était pas scellé.
« Votre Altesse... »
« Rand, ne fais pas cette tête. Eh bien, c’était plus brutal que ce à quoi je m’attendais, mais je t’avais dit que cela finirait par arriver, n’est-ce pas ? »
L’aide de camp de Konrad, Rand, exprima ses regrets, et Konrad déclara platement tout le contraire.
« Êtes-vous sûr de ne pas vouloir tenter de vous échapper ? »
« Bien sûr. Ce que Sa Majesté vise, c’est que je m’échappe de prison. De cette façon, il pourra utiliser son autorité pour me condamner. À cette fin, il n’a pas scellé mon pouvoir magique pour faciliter mon évasion. Ce serait du gâchis de tomber dans de tels pièges, n’est-ce pas ? »
« Mais... »
« Dans la situation actuelle, les puissants de l’Empire doivent comprendre que Sa Majesté cherche à m’éliminer... et ils explorent la manière dont les autres vont réagir. Ils prévoient de soutenir le cheval gagnant. »
Konrad expliqua cela d’un air plutôt amusé.
Même si sa vie pouvait s’éteindre à tout moment.
« Si cela avait été mon père au lieu d’Helmut-niisan... sans aucun doute, tout le monde serait du côté de mon père. Mais mon frère n’en est pas encore tout à fait là. »
Il prit une gorgée de café.
Sans qu’il s’en rende compte, c’était devenu « Helmut-niisan » au lieu de « Sa Majesté ».
Rand, qui écoutait, ne dit rien.
« La raison pour laquelle Helmut-niisan voulait que je rejoigne la délégation vers les pays occidentaux était de me tuer en chemin. Cependant, notre père s’est avancé et je suis resté dans l’Empire. Pour m’effacer, il doit tout terminer avant le retour des envoyés. Donc, ce timing... mais, mon frère, tu n’étais pas le seul à faire des préparatifs. »
Le murmure à la fin était si faible que même Rand ne put l’entendre.
Deux jours plus tard, un rapport d’urgence arriva au château impérial.
« Mes excuses. Je souhaite signaler que Linus Warner, l’ancien vicomte Kruger, a entamé une rébellion dans le nord. »
« Linus Warner ? Le fils du marquis Muesel ? J’avais entendu dire qu’il avait fui après la dissolution de la famille du marquis, mais... il est toujours en vie ? »
Helmut VIII fronça les sourcils à la lecture du rapport.
Celui qui commandait l’invasion de l’armée impériale du royaume de Knightley il y a trois ans était le marquis Musel, et celui qui avait planifié la stratégie était son fils, Linus Warner, vicomte Kruger.
Après avoir perdu face à l’armée royale menée par le roi Abel, il était retourné sur le continent de l’Empire, mais fut tenu pour responsable de la défaite par l’empereur précédent, Rupert VI, et sa famille fut dissoute.
« Y a-t-il une armée impériale dans le nord ? »
« Oui. La 15e armée de l’Empire y est déployée. »
La conseillère Martina Doner répondit à la question d’Helmut VIII.
« Très bien, alors ordonnez à la 15e armée d’attaquer Linus. Éliminez-les aussi rapidement que possible. »
« Entendu. »
À ce moment-là, tout le monde pensait que la rébellion serait facilement réprimée...
Quatre jours plus tard.
« Rapport ! La 15e armée de l’Empire a été détruite... »
« Quoi... qu’est-ce que cela signifie ! »
Helmut VIII ne put s’empêcher de s’emporter à l’annonce du rapport.
C’était naturel.
L’armée rebelle de Linus comptait environ 700 personnes.
En comparaison, la 15e armée comptait 15 000 soldats... et c’était une armée régulière.
L’équipement et l’entraînement étaient de premier ordre.
Il n’y avait aucune chance qu’ils perdent !
Mais c’est pourtant arrivé ?
« C’est un rapport non confirmé, mais il y avait des informations selon lesquelles des traîtres auraient émergé au sein de la 15e armée... »
« Impossible... »
Helmut VIII resta sans voix.
Des traîtres au sein de l’armée impériale ?
Comment une chose aussi scandaleuse pouvait-elle arriver ?
Il n’avait rien entendu de tel depuis des décennies.
Mais...
N’est-il pas vrai que les armées impériales ne lui obéissent pas encore complètement ?
Deux ans sur le trône.
Si on lui demandait s’il avait la certitude d’avoir une autorité totale sur l’armée...
Ce n’était certainement pas aussi solide que sous l’empereur précédent.
Si tel est le cas, l’émergence de traîtres...
Non, qu’en est-il des autres armées impériales... ?
Ce doute rongeait peu à peu le cœur d’Helmut...
Deux jours plus tard encore.
« Mes excuses. Je souhaite signaler qu’une rébellion a éclaté dans la partie sud-ouest de l’empire, menée par Rolf, le fils orphelin de l’ancien duc Mollgrund. »
« Ce n’est pas possible... »
Helmut VIII répondit avec une expression dégoûtée au rapport de la conseillère Martina Doner.
La rébellion de Linus Warner survenue plus tôt n’était toujours pas résolue.
La 2e armée de l’Empire stationnée dans la capitale venait tout juste d’être envoyée pour la réprimer...
Le duc Mollgrund était le dernier des grands aristocrates, tué par l’ancien empereur Rupert pour avoir comploté une rébellion au sein de l’Empire à la fin de l’invasion du Royaume.
Son territoire se trouvait dans la partie sud-est de l’Empire, et une partie de celui-ci se trouve maintenant au sein du duché de Rubin, qui est dirigé par Fiona.
« Quelle armée devrions-nous envoyer ? »
« Je pense que la 9e armée de l’Empire serait appropriée... »
Martina répondit à la question d’Helmut.
Dans sa tête, l’emplacement et le fonctionnement interne de l’ensemble des armées impériales et magiques étaient enregistrés en détail.
« Alors, envoyez la 9e armée. »
Les informations concernant la rébellion de Linus, la destruction de la 15e armée, et même la rébellion de Rolf de Mollgrund étaient toutes parvenues avec précision jusqu’au captif Konrad.
« Hmm, ce n’est pas mal. Si la situation devient aussi instable, il ne pourra pas me tuer aussi facilement. »
« C’est formidable. »
L’aide de camp Rand hocha la tête, heureux des paroles de Konrad.
Dans ces circonstances, si Konrad devait être exécuté... le territoire de Konrad, le duché de Stein, se rebellerait certainement.
Dans le duché, il y a beaucoup de subordonnés que Konrad a élevés depuis leur plus jeune âge.
Il n’y avait aucune chance qu’ils obéissent simplement si leur maître bien-aimé était tué.
Ils coopéreraient probablement activement avec les forces rebelles de Linus et de Rolf.
Comme prévu, Helmut VIII voudrait éviter cela.
Aucun politicien ne souhaite créer davantage de problèmes lorsqu’il y en a déjà tant.
Il ne s’en prendra probablement pas à quelqu’un qui ne fait aucun mouvement, du moins jusqu’à ce que la situation se calme dans une certaine mesure.
« Je suis sûr que c’est la fin du premier acte. Maintenant... combien le cœur de mon frère peut-il endurer ? »
Le sourire sur le visage de Konrad était très innocent.
« Rapport ! La 9e armée a disparu ! »
« ... Hein ? »
Helmut ne put s’empêcher de donner une réponse confuse face à ce rapport incompréhensible.
« Disparue ? »
« Oui. L’armée entière s’est dispersée... il ne reste plus personne... »
« J’imagine que c’est possible... »
Helmut perdit complètement confiance en l’armée impériale.
Des traîtres, des disparitions...