Chapitre 302
Chapitre 0287 Négociations
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Trois jours s'étaient écoulés depuis l'arrivée de la délégation du Royaume à Ayteke-Bo.
« Maratha, me prends-tu pour un imbécile ? »
« V-Votre Majesté… je n'oserais pas. »
Dans une salle du palais d'Ayteke-Bo.
Maratha, le capitaine des chevaliers, était à genoux devant le seigneur Zuransu, qui le réprimandait.
Il n'y avait qu'une seule autre personne dans la pièce, outre le chambellan du seigneur.
Et cette personne affichait un sourire en coin, observant le capitaine des chevaliers réprimandé comme s'il se moquait de lui.
Mais il ne dit mot.
Il savait que le seigneur Zuransu détestait, par-dessus tout, être interrompu.
« Maratha, cela fait deux mois. Comment se fait-il que tu sois toujours incapable de déterminer ce qui se passe avec l'Arbre du Monde après deux bons mois ?! »
« Nous avons envoyé des chevaliers et des aventuriers, mais pas un seul n'est revenu… »
« Oui, j'ai entendu parler de cela ! Et c'est ton devoir, en tant que capitaine des chevaliers, d'y remédier ! »
« Oui, mon seigneur. Mes excuses. »
Le capitaine des chevaliers Maratha inclina davantage la tête pour exprimer ses excuses.
« Grand Dieu. Si seulement tu avais un dixième de la compétence de Gujia, cela ne poserait pas un tel problème… N'est-ce pas, Gujia ? »
Le seigneur Zuransu regarda Gujia, le capitaine de la garde qui se tenait à ses côtés.
Le sourire en coin de Gujia avait déjà disparu et il inclina la tête avec une expression sérieuse sur le visage.
« Je suis honoré par vos louanges, mon seigneur, mais je suis certain que les choses ne se déroulent tout simplement pas selon les souhaits du capitaine des chevaliers, c'est tout. En parlant des chevaliers, j'ai entendu dire que la discipline s'était relâchée récemment. Avec de tels subordonnés, il n'est pas surprenant qu'ils aient été incapables de localiser l'Arbre du Monde. »
« Espèce de bâtard ! »
Maratha cria avec colère face au sarcasme de Gujia.
Mais…
« Contiens-toi ! »
Le seigneur Zuransu le réprimanda à nouveau.
« Argh… Mes excuses. »
Maratha, le commandant des chevaliers, qui avait complètement perdu la confiance du seigneur de ces terres, ne put que s'excuser.
« Au moins, Gujia a coupé des branches de l'Arbre du Monde et les a rapportées. Il a quelque chose à montrer pour ses efforts ! »
« Avec tout le respect que je vous dois, ces soi-disant efforts pourraient bien être la raison même pour laquelle l'Arbre du Monde a disparu… »
« Tu oses encore me répondre dans ta situation ? Quoi ? Suggères-tu que j'ai eu tort d'ordonner qu'ils coupent quelques branches de l'Arbre du Monde ? »
« P-Pas du tout… »
Lorsque le seigneur Zuransu tint ces propos, Maratha ne put rien dire d'autre en réponse.
La coupe des branches de l'Arbre du Monde avait effectivement été ordonnée par le seigneur Zuransu il y a trois mois.
Et Gujia, le capitaine de la garde qui se tenait à ses côtés, avait rapporté les branches coupées de l'Arbre du Monde à Ayteke-Bo.
C'étaient là des faits.
Parallèlement, il était également vrai que depuis lors, des rapports faisant état d'événements étranges dans la forêt avaient commencé à émerger.
Ces rapports auraient dû parvenir au seigneur Zuransu par diverses sources…
Peut-être le seigneur Zuransu lui-même ne les avait-il pas encore reçus.
Ils étaient étouffés par ceux qui l'entouraient.
Car un tel rapport offenserait sûrement le seigneur Zuransu.
Seuls les rapports controversés qui ne feraient plaisir à personne étaient dissimulés.
« Si les chevaliers ne sont pas fiables… quelle autre option reste-t-il… ? »
Le seigneur Zuransu réfléchit.
Même lui aimerait savoir ce qui se passait exactement avec l'Arbre du Monde.
Tout ce remue-ménage pour un arbre…
Puis, une idée lui vint.
« Hmm. À bien y réfléchir, nous avons des gens utiles qui séjournent ici en ce moment, n'est-ce pas ? »
« Que signifie ceci, Sir Dandan ? »
Le bureau du vice-ministre du cabinet du Premier ministre.
Dandan, le vice-ministre du cabinet du Premier ministre, était le négociateur en chef du côté d'Ayteke-Bo.
Celui qui était entré avec un morceau de papier et avait posé la question était le négociateur du côté du Royaume, le négociateur en chef Ignis.
Cela dit, la personne en question était Ignis.
Il ne cria pas.
Il était poli et doux.
« Oh, Sir Ignis, je suis tellement désolé. Mais Sa Majesté… »
Le vice-ministre Dandan dit avec un froncement de sourcils, l'air sincèrement désolé.
C'est tout naturel.
Les négociations entre les deux pays avaient atteint un point critique.
Ils étaient arrivés au stade où ils pouvaient signer le traité demain ou après-demain.
Cependant, lorsque le seigneur du pays intervenait, et que le contenu de la requête était quelque chose qui mettrait en danger les aventuriers de l'autre pays, ils se retrouvaient dans une impasse…
La requête du seigneur d'Ayteke-Bo était que « Toutes les négociations seront suspendues jusqu'à ce que les aventuriers du Royaume aient observé la situation de l'Arbre du Monde et en aient fait rapport au gouvernement d'Ayteke-Bo ».
« Je m'en doutais… Mais même pour le seigneur Zuransu, c'est trop. »
L'expression et le langage d'Ignis étaient doux comme à l'accoutumée, mais son regard ne l'était pas.
Et ces yeux exerçaient une pression intangible sur le vice-ministre Dandan.
« J-Je sais. Je suis vraiment désolé. Le Premier ministre a également tenté de parler directement à Sa Majesté, mais il n'a pas pu le rencontrer… De plus, avant cela, Sir Maratha, le capitaine des chevaliers qui a échoué à recueillir des informations sur l'Arbre du Monde, a également été renvoyé… Je suis vraiment désolé pour cela… »
Le vice-ministre Dandan était sur le point d'éclater en sanglots.
Pour lui, négocier un accord commercial avec l'une des Nations centrales était une entreprise unique dans une vie.
Et juste au moment où il était sur le point de conclure, il fut interrompu.
Et par le seigneur de son propre pays, qui plus est.
C'était suffisant pour lui donner envie de pleurer.
En tant que négociateur expérimenté, Ignis connaissait très bien ce sentiment.
Alors, finalement, il ne put dire qu'une chose.
« …Je vais rapporter cela et en discuter avec eux. »
« En d'autres termes, à moins d'obtenir des informations sur l'Arbre du Monde, les négociations sont terminées ? »
« Ouais… Je t'avais dit de me laisser tout gérer, pour finir avec ce gâchis sur les bras… J'ai honte de moi. »
Hugh McGrath, chef de la délégation du Royaume, et Ignis, négociateur en chef de la délégation du Royaume, discutaient dans la salle à manger de l'auberge « Soleil de Printemps » où ils séjournaient.
Devant Hugh se trouvaient les documents qu'Ignis venait d'apporter au bureau du Premier ministre, ainsi que les documents sur lesquels étaient inscrits les résultats des négociations.
« Les propositions sont très bonnes. Cela fera taire ces gens odieux au pays. Et j'aime particulièrement la dernière clause… que les chevaliers nous donneront les indications pour Schulz, le prochain pays que nous visons. »
« Oui… Le contenu était satisfaisant, mais… »
Hugh complimenta les propositions, et Ignis fronça les sourcils et secoua la tête à propos de tout, sauf du contenu.
« D'après ce que j'ai entendu, aucun des chevaliers ou aventuriers n'est revenu au cours des deux derniers mois. »
« Ouais. Donc, je pense qu'on peut dire sans se tromper que quelque chose de troublant se passe. »
« La meilleure ligne de conduite aurait été d'envoyer des éclaireurs pour recueillir des informations à l'avance, mais le seigneur du pays ne supportera pas une approche aussi tranquille… Parce que je suis sûr qu'en demandant un rapport, il voulait dire… aller voir, et revenir. Bien que nous n'aurons pas besoin de faire autre chose… que faisons-nous ? »
La raison pour laquelle le chef Hugh McGrath était venu à la « Nuit au clair de lune séduisante » était, bien sûr, parce qu'il y avait réfléchi.
Mais même ainsi, il n'avait pas encore pris de décision.
Le groupe d'escorte à la « Nuit au clair de lune séduisante » était la « Chambre 10 ».
L'un des deux seuls groupes de rang B de la délégation du Royaume.
Bien sûr, comparé à l'autre groupe de rang B, « Coffee Maker », il est difficile de dire lequel est le plus fort en termes de puissance, mais il y a une grande différence.
Qui est…
« Oh, Monsieur Hugh, quoi de neuf ? Je ne me souviens pas qu'une quelconque réunion ait été organisée ici, cependant. »
Le mage de l'attribut eau devant lui.
Sans savoir ce qui pourrait arriver.
Ou savoir à quoi s'attendre.
Et aucune garantie sur ce que serait le résultat…
S'ils devaient se lancer dans une telle situation, il préférait que leur force la plus puissante ouvre la voie.
Hugh regarda Ryo et prit sa décision.
« Ryo, j'ai besoin de parler avec toi et les trois membres de la "Chambre 10". »
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !