Chapitre 280
Mise à jour matinale en ce dimanche !
Chapitre 0264 La Grande Marée
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Alors que Ra, le teint livide, s'apprêtait à quitter la guilde, il vit un mage entrer… peut-être par une providence ou un arrangement divin.
« Ah, Monsieur Ra, cela fait bien longtemps. »
C'était un mage de l'attribut eau de rang C, venu à la cafétéria de la guilde pour manger un morceau pour la première fois depuis un moment avant de se rendre à la Capitale Royale.
« Ryo… ? Pourquoi es-tu ici ? »
Les mots qui échappèrent involontairement à la bouche de Ra n'étaient qu'une simple interrogation…
« N-Ne te méprends pas, je ne suis pas en train de faire le tour des restaurants pour goûter à tout parce que la cuisine de Rune me manquait, ou parce que la cafétéria de la guilde sert le meilleur déjeuner, pour ensuite retourner dîner au "Houshokutei", passer une nuit de plus et prendre la diligence demain matin ! »
Ryo répondit, visiblement troublé pour une raison obscure.
« Oh, d'accord, ce n'est pas ce que je voulais dire… Enfin, peu importe. Écoute Ryo, j'ai une quête d'urgence et une commission désignée pour toi ! »
« Pardon… ? »
« La Grande Marée, vraiment, quel timing de merde… »
Même Ryo fut sous le choc en apprenant la situation.
Il avait déjà appris lors de sa conversation avec la « Chambre 10 » que tous les aventuriers de rang C et plus étaient absents, mais que la Grande Marée survienne à ce moment précis… et pour couronner le tout, des ogres.
Ryo et Ra arrivèrent sur la barricade et regardèrent en contrebas.
« Comme c'est… spectaculaire ! »
Ryo était enthousiaste.
Il n'avait pas été témoin de la dernière Grande Marée, car il se trouvait à la bibliothèque.
Cette fois, pour la première fois de sa vie, il voyait des milliers de monstres grouiller.
C'était un peu sinistre, mais tout de même un spectacle grandiose.
« Bon sang, cela risque d'être difficile… »
marmonna Ra à ses côtés.
Les attaques à longue distance à l'arc et aux flèches avaient déjà commencé sur le mur défensif.
L'objectif était d'abord de réduire leur nombre autant que possible avec des flèches.
La magie était aussi utilisée, mais comme le pouvoir magique est plus limité que les flèches, l'assaut principal reposait sur ces dernières.
Cependant…
« La peau des ogres est trop dure, les flèches ne percent pas ! »
Un responsable de la guilde le rapporta à pleins poumons.
« Ra, on dirait que même les archers de l'Ordre des Chevaliers ont du mal à pénétrer leur cuir. »
Sue, la vice-maître de guilde arrivée plus tôt et qui assurait le commandement, rapporta que les Chevaliers rencontraient également des difficultés.
Puis elle remarqua quelque chose.
« Est-ce… Ryo ? »
« Oh, Sue, bonjour. Écoute, je n'essayais pas de profiter du menu du jour à la cafétéria de la Guilde des Aventuriers de Rune parce que je suis de passage, juste pour que tu le saches ! »
« B-Bien sûr… Je crois savoir comment il t'a trouvé… »
Sue ricana en disant cela.
Ryo réfléchit un instant.
Il devrait être acceptable d'utiliser un peu de magie sophistiquée.
Car les habitants de Rune, y compris les chevaliers dont il avait été l'instructeur d'escrime, étaient comme de la famille, et puisqu'il était désormais, après tout, le premier des ducs… il n'y avait aucune raison de craindre qu'un noble étrange ne s'intéresse à lui !
Gardant cela à l'esprit, Ryo décida de faire une suggestion, d'autant plus que personne ne proposait rien.
« Monsieur Ra, voulez-vous que je réduise le nombre de ces ogres avec de la magie ? »
« T-Tu peux faire ça !? »
« Bien sûr. J'ai exactement la magie de l'attribut eau qu'il faut pour cette tâche. »
« Je t'en prie, fais-le ! »
Ra en était déjà au point où il s'accrochait à n'importe quel espoir.
Il avait entendu dire, aussi loin qu'il s'en souvienne, que la capacité de combat de Ryo était très élevée et qu'il était très doué, tant avec la magie qu'avec l'épée.
Il l'avait donc amené ici avec l'intention de le faire participer aux combats au corps à corps une fois que les monstres auraient été décimés par les flèches.
Cependant, les flèches s'étaient révélées inefficaces…
Il était au désespoir, et la suggestion de Ryo était une bénédiction.
Mais alors, il se souvint.
Ce que Ryo avait accompli durant la Guerre de Libération du Royaume.
« <Cercle Magique Flottant>. »
Ryo incanta, et seize cercles magiques flottèrent dans les airs autour de lui.
À la vue de ces cercles, les aventuriers cessèrent de tirer leurs flèches.
Les chevaliers sur le mur opposé, qui tiraient également, s'arrêtèrent aussi.
Puis il incanta.
« <Pluie de Lances de Glace "Éventail"> »
À cet instant, des dizaines de milliers de lances de glace furent lancées par Ryo et ses cercles magiques.
Depuis le ciel, on pouvait voir d'innombrables lances de glace voler en éventail, avec Ryo en son centre.
Elles brillaient magnifiquement, reflétant les rayons du soleil alors qu'elles pleuvaient sans relâche… transperçant les ogres.
Et ce ne fut pas une seule volée, mais une deuxième, une troisième, et même une quatrième…
L'arène sous le mur défensif était criblée d'innombrables stalactites, à tel point qu'il n'y avait plus d'endroit où poser le pied.
C'était un monde d'argent blanc étincelant.
Non pas fait de neige, mais de glace…
« Le Duc d'Argent… »
« Chute de glace… »
Dieu seul sait qui a marmonné cela.
Un monde où tout était figé.
Ni sous le mur ni sur le mur, aucun mouvement, pas un mot autre que des murmures…
Cependant…
« Monsieur Ra, il y en a encore un qui bouge. »
Le silence fut rompu par le mage de l'attribut eau lui-même.
Il pointa du doigt un unique ogre, plus grand que les autres, le seul survivant.
C'était une vision incroyable de voir plus de cinq mille ogres massacrés par la magie d'une seule personne, mais il était tout aussi incroyable de voir un ogre insensible à cette même magie.
« C'est quoi… ce bordel ? »
Ra ne savait pas.
« C'est un Roi Gobelin… »
Sue, elle, savait.
« Relâchement. »
Marmonna Ryo, et toutes les lances de glace qui avaient transpercé les ogres s'évaporèrent.
Seuls les ogres tombés et le Roi Gobelin, le seul survivant, restaient dans l'arène.
« Les ogres autour du roi semblaient l'avoir protégé avec leurs corps… »
Le murmure de Ryo sembla plus fort que prévu, et Ra comme Sue restèrent stupéfaits.
« Je ne pensais pas que les ogres étaient capables d'une telle chose… »
Marmonna Sue, et Ra hocha la tête en signe d'accord.
« Maintenant, que voulez-vous faire du survivant, le roi ? »
Demanda Ryo à Ra, le commandant sur place.
« Je suppose que je vais devoir descendre là-bas. »
Dit Ra, en commençant à s'étirer et à échauffer ses muscles.
« Est-ce que ça va aller ? »
Sue semblait extrêmement inquiète.
Ryo pouvait comprendre ce sentiment… car lui aussi était un peu inquiet.
Mais, bien sûr, Ra est le maître de guilde de la cité de Rune, et un épéiste…
« Je suis un ancien aventurier de rang B, tu te souviens ? Tout ira bien. »
Dit Ra avec insistance, un sourire aux lèvres.
Pendant tout ce temps, le Roi Gobelin, debout au centre de l'arène, ne bougeait pas d'un cil, gardant les yeux fixés sur eux.
En réponse, Ra fixa le Roi à son tour.
Après s'être défiés du regard un instant, Ra sauta du haut du mur et se dirigea vers l'arène.
Le roi ne suivit pas sa silhouette… mais continua de regarder vers le haut du mur.
Ryo pensa que peut-être il le regardait, lui, puisqu'il était celui qui avait déchaîné les lances de glace partout… mais il décida de ne pas s'en soucier.
De son propre chef, il décida que son travail était terminé…
« Hé Roi, je suis ton adversaire ! »
Cria Ra en faisant face au roi.
Ce n'est qu'à ce moment-là que le roi regarda Ra.
Ra est un épéiste massif, mesurant près de deux mètres.
Le Roi Gobelin, cependant, mesurait près de trois mètres.
Il planta son énorme gourdin dans le sol, l'air très majestueux.
Après quelques instants à se fixer, armes en main… Ra frappa et le combat à l'épée commença.
Clang.
Clang.
Clang.
Le son d'objets lourds s'entrechoquant résonnait sur tous les murs.
L'épée de Ra… ressemblait davantage à une épaisse plaque de fer qu'à une épée.
Ou peut-être, à un bloc de fer…
Le choc entre une telle épée et le gourdin de l'ogre.
Les ogres, même parmi les nombreux monstres, excellent en « force ».
Bien qu'il manie un gourdin, sa puissance était colossale.
Il était presque impossible de l'affronter de front.
Cependant…
« C'est incroyable. »
Même Ryo était impressionné.
Ra repoussait le gourdin avec son épée.
Il n'était absolument pas inférieur en puissance.
Il semblerait que Ra possède également une force qui n'a rien à envier à celle d'un monstre.
Néanmoins…
« Eh bien, cette force est la seule chose que Ra a pour lui. »
Marmonna Sue en laissant échapper un soupir.
La puissance des deux côtés était égale, la vitesse… aussi, quant aux compétences… les deux camps en utilisaient-ils seulement ?
Il semblait qu'il faudrait un moment avant que le match ne soit décidé…
Deux heures plus tard.
Clang.
Clang.
Clang.
…Rien n'avait changé.
Sue regarda soudainement vers Ryo, qui avait fabriqué une chaise de glace à côté d'elle et s'y était assis, observant le combat.
Il tenait quelque chose dans sa main.
Et parfois, il le portait à sa bouche… il semblait être en train de manger.
« Qu'est-ce que c'est, Ryo… »
« Oh, je suis vraiment désolé, je n'en ai acheté qu'une, c'est une crêpe. »
Ryo se demanda s'il aurait dû en acheter une autre… et l'offrir comme pot-de-vin à Sue, la figure d'autorité en ces lieux.
Quelle bévue.
« Oh, d'accord, non, c'est bon. Profite bien… »
Sue décida de ne pas y prêter attention.
Cela signifiait que Ryo s'était éclipsé, était allé dans une crêperie en ville, et l'avait achetée.
Et il regardait le match en mangeant.
Dans de tels moments, il existe un dicton formidable qui s'applique dans n'importe quel monde.
Comme on dit : « Si tu te laisses atteindre, c'est que tu as déjà perdu ».
Deux heures plus tard encore.
Clang.
Clang.
Clang.
…Ils y étaient toujours.
Le combat continuait, mais la balance penchait graduellement.
Sue regarda soudainement vers Ryo à nouveau, qui avait fabriqué une chaise de glace à côté d'elle et s'y était assis, observant le combat.
Il avait maintenant fabriqué un bureau de glace et tendait la main vers quelque chose qu'il avait posé dessus.
Et parfois, il le portait à sa bouche… il semblait être en train de manger.
« Qu'est-ce que c'est, Ryo… »
« Oh, en veux-tu, Sue ? C'est une Pizza Margherita. Elle est assez délicieuse. »
« Oh, bien sûr, je veux bien une part… »
En disant cela, Sue prit une part sur les huit et la mangea.
« Wow… c'est bon. »
Elle ne put s'empêcher de laisser ces mots s'échapper de sa bouche.
Elle était là depuis des heures, à regarder, sans manger ni boire.
Pas étonnant qu'elle soit affamée.
En entendant l'expression de Sue et les mots involontaires qui s'étaient échappés, Ryo fit un signe de victoire dans son esprit.
Il avait rattrapé sa bévue.
Au moment où Ryo finit la dernière part de Margherita… le gourdin du roi fut projeté au loin.
Sans un mot, Ra décapita le roi, mettant enfin un terme au combat à l'épée.
Ce qui marqua également la fin de la Grande Marée.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !