Chapitre 278
Chapitre 0262 Vers Rune
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Bureau du Grand Maître, Guilde des Aventuriers de la capitale royale.
« Je vous en prie ! »
« Je vous entends, mais je ne peux rien y faire. »
Ryo plaidait sa cause.
Hugh, quant à lui, fronçait les sourcils en refusant.
« Mince… Je suis pourtant considéré comme le premier des ducs, et je ne peux même pas emprunter une simple calèche. Quelle cruelle réalité… »
Ryo se lamenta en baissant la tête.
« Ne présentez pas les choses de manière aussi trompeuse. Même si je voulais vous en prêter une, toutes les calèches de la Guilde sont actuellement indisponibles. »
Ryo avait choisi d'utiliser une calèche de la Guilde pour rejoindre sa demeure à Rune le plus rapidement possible.
Il fallait sept jours pour relier la capitale royale à Rune en calèche ordinaire.
Cependant, avec les calèches de la Guilde, qui pouvaient voyager sans interruption en changeant de chevaux à chaque ville, le trajet pouvait être effectué en deux jours.
Ryo se souvenait qu'il avait autrefois voyagé de Rune à la capitale royale avec Abel dans l'une de ces calèches.
Bien entendu, les aventuriers ordinaires n'étaient pas autorisés à les utiliser.
Elles étaient réservées à ceux ayant reçu une autorisation spéciale du Maître de Guilde et devant voyager en urgence pour une requête particulière.
Mais il sollicitait cette permission en s'appuyant sur son statut de premier duc.
Abuser de sa position et de son pouvoir… pas tout à fait ; il demandait simplement à Hugh McGrath, le Grand Maître, de lui accorder une faveur…
Mais il essuya un refus.
« Je crois savoir que la Guilde des Aventuriers de la capitale royale est au cœur du Royaume, avec plus de vingt calèches à sa disposition. Mais il est également vrai que l'autorité du Grand Maître permet une grande flexibilité. Votre prédécesseur, Sir Forsythe, l'a bien utilisée pour aider sa fille à s'échapper, par exemple. »
Lors de la chute de la capitale royale, le Grand Maître de l'époque, Finlay Forsythe, avait utilisé la calèche de la Guilde à des fins personnelles pour exfiltrer sa fille vers Rune.
Bien qu'il s'agît d'une évacuation d'urgence, l'usage privé de la calèche n'était pas intolérable…
D'un point de vue pratique, dans un Royaume où la royauté et la noblesse détiennent un pouvoir considérable, les requêtes des nobles auprès de la Guilde des Aventuriers sont diverses, et celle-ci se montre assez accommodante.
De ce point de vue, il était assez courant de répondre favorablement aux demandes d'un personnage tel que Ryo, le premier duc.
Mais….
« Étant donné que toutes les calèches sont sorties, je ne peux vous en prêter aucune, même si je le voulais. »
« Mince… »
Hugh fronça les sourcils en prononçant ces mots, et Ryo se mordit la lèvre de frustration.
Par un coup de chance, Hugh regarda par la fenêtre à cet instant précis.
Aussitôt, il courut vers la fenêtre, l'ouvrit vigoureusement et héla la cour d'une voix forte.
« Arrêtez la troisième calèche ! Ordre du Grand Maître ! »
Une décision instantanée.
En deux secondes environ.
Tout s'était passé si vite que même Ryo, resté dans la même pièce, n'avait pu suivre le mouvement.
En regardant par la fenêtre, il vit une personne ressemblant à un fonctionnaire de la Guilde courir depuis la cour vers le dépôt des calèches.
Ayant entendu les cris de Hugh, il semblait avoir réagi promptement.
En voyant cela.
(J'imagine que cela arrive souvent.)
Pensa Ryo, comme s'il s'agissait du problème de quelqu'un d'autre.
« Vous avez de la chance, Ryo. Je ne peux pas vous prêter de calèche, mais je vous autorise à monter dans celle qui part pour Rune. »
Hugh afficha un sourire en coin en disant cela.
Son visage, même pour Ryo qui avait l'habitude de le voir, était vraiment effrayant…
Les deux hommes arrivèrent au dépôt et Hugh ouvrit la porte de la troisième calèche.
Une voix s'éleva alors de l'intérieur.
« Grand Maître, pourquoi nous avoir fait arrêter ? Je crois que nous sommes déjà pressés par le temps. »
« Oui, désolé. J'ai besoin que vous l'emmeniez avec vous jusqu'à Rune, s'il vous plaît. »
Hugh s'écarta, et Ryo passa la tête par la portière.
« Excusez-moi, je vais m'imposer à vous jusqu'à la Cité de Rune… »
Cela dit, Ryo inclina la tête avec déférence.
Les trois personnes à l'intérieur inclinèrent brusquement la tête en retour.
Puis, un épéiste qui semblait être le chef du groupe prit la parole, l'air nerveux.
« Est-ce bien toi… Ryo ? »
Ryo répondit timidement.
« Seriez-vous… Niels ? Etho ? Amon ? »
Les trois occupants de la calèche étaient les membres du groupe « Chambre 10 ».
« Ça fait combien de temps, déjà… ? »
« Oui, ça fait un bail. »
« Je dirais environ un an et demi. »
Niels, Etho et Amon étaient tous stupéfaits et célébraient leurs retrouvailles.
« Waouh ! Je n'aurais jamais cru vous croiser ici ! »
Ryo moulait des grains de café dans un moulin à glace en disant cela.
Après tout, il était tout naturel de fêter leurs retrouvailles autour d'un café !
« Vous avez fait du chemin, un groupe de trois colocataires devenu un groupe de rang B bien établi dans le Royaume ? »
Lorsque Ryo fit cette remarque admirative, les trois hommes rougirent, embarrassés.
En effet, « Chambre 10 » était désormais un groupe de rang B, dont les trois membres étaient des aventuriers de rang B.
« Maintenant que vous êtes rang B, vous pouvez être envoyés dans la capitale royale. Enfin, cela a joué en ma faveur cette fois-ci. »
« En fait, pas tout à fait, Ryo. »
Niels, le chef du groupe, répondit solennellement.
« Nous avons déménagé dans la capitale royale, et nous sommes désormais un groupe rattaché à la capitale. »
« Oh… »
Ce fut une surprise pour Ryo.
Chaque aventurier est certes libre de choisir son lieu d'opération, et certains groupes changent fréquemment de base.
Changer de pays n'est pas sans difficulté, mais cela semblait être une pratique courante au sein du Royaume.
« Mais pourquoi la capitale royale ? »
Demanda Ryo, la question lui semblant évidente.
« C'est tout naturel pour moi d'aller là où je peux être proche du Roi Abel ! »
« La Reine Rihya est un véritable ange ! »
« …Eh bien, tout est dit. »
Il ne prit même pas la peine de chercher quoi leur répondre…
Niels avait toujours respecté Abel.
Pour Etho, Rihya était un ange.
Et Amon… il avait dix-neuf ans, était le plus jeune, et se retrouvait pourtant à devoir les surveiller.
« Oh, je vois… Je comprends parfaitement. »
Ryo en déduisit la situation en voyant le sourire ironique d'Amon et l'excitation inhabituelle des deux autres.
Il semblait que les trois membres de « Chambre 10 » n'avaient pas changé de ce point de vue.
« Alors, vous vous rendez à Rune pour une quête ou quelque chose du genre ? »
« Oh, oui. C'est une quête urgente qui nécessite beaucoup de main-d'œuvre, alors ils sont venus jusqu'à la capitale royale pour faire la demande. »
Répondit Niels en bombant le torse, non sans fierté.
« Je me demande si Niels est capable de mener à bien une telle quête… »
« Hé, Ryo, je ne suis plus celui que j'étais ! Même si j'admets que cette quête est assez ardue. »
Niels réfuta la remarque peu subtile de Ryo.
« C'est une demande de renforts pour subjuguer des wyvernes. »
« Deux, pour être exact ! »
Etho divulgua l'objectif de la quête, et Amon ajouta cette information stupéfiante.
« La subjugation de deux wyvernes… impressionnant. »
« Pas vrai ? »
« Ça veut dire qu'Amon va devoir voler deux fois cette fois-ci… »
« Sûrement pas, je ne referai jamais ça… »
Ryo essayait de raviver de vieux souvenirs, et Amon gloussa en se grattant la joue.
Par le passé, les membres de Chambre 10 avaient été forcés d'abattre une wyverne… et ils avaient réussi l'exploit en envoyant Amon voler dans le ciel, en coopération avec un groupe appelé « Six Pétales ».
L'histoire de cette subjugation à neuf personnes se racontait encore parmi les aventuriers aujourd'hui.
« Cette fois, deux wyvernes sont apparues près d'un village à environ une journée au sud de la Cité de Rune. Les aventuriers présents dans le sud sont un peu trop peu nombreux pour les affronter, alors nous avons décidé de donner un coup de main. »
« Les aventuriers envoyés pour subjuguer les wyvernes sont de rang C ou supérieur. Apparemment, même en combinant Rune, Acre et Kyradea, ils sont assez rares ces temps-ci… Bien que j'aie entendu dire qu'il n'y avait même pas un seul aventurier au-dessus du rang C à Kyradea, pour commencer. »
Etho expliqua longuement, et Niels souligna le statu quo immuable de Kyradea.
Kyradea… ils y servent un curry plutôt décent.
Ryo pensait à cela pendant que la conversation se poursuivait.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !