Chapitre 277
Les illustrations du volume 6 sont disponibles sur Discord ! (Rejoignez-nous ici : Lien Discord)
Chapitre 0261 Ryo acculé
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
« Hé, Roi Abel, j'ai appris par le Marquis que vous pouviez désormais recevoir des visites… hmm, Ryo ? Pardon, je veux dire, le Premier Duc de Rondo est là aussi ? »
Hugh utilisa, tant bien que mal, des formules de politesse qui ne correspondaient absolument pas à son apparence.
« Ah, Monsieur Hugh, cela fait un bail. Je ne suis toujours qu'un aventurier de rang C, alors s'il vous plaît, appelez-moi Ryo, comme vous le faites d'habitude. »
« Vraiment ? Alors, je ne me gênerai pas… »
Pendant qu'ils discutaient, le café de Hugh arriva également.
Le lit d'Abel était doté d'une table intégrée, mais les chaises au chevet de Ryo et Hugh étaient chacune équipées d'un bureau improvisé fait de glace.
Le café y fut déposé.
« Alors, je suppose que le Maître de Guilde n'a pas fait tout ce chemin juste pour une visite de courtoisie, n'est-ce pas ? »
Abel prit une gorgée de café, inspira profondément et alla droit au but.
« On peut dire ça. L'agrandissement de la Guilde des Aventuriers dans la capitale royale est enfin terminé, avec diverses installations désormais disponibles. Il y a une seconde zone d'entraînement, un second dortoir et une école affiliée. »
« Une école affiliée ? »
Ryo marmonna ces mots en penchant légèrement la tête.
Puis, il se fit une réflexion intérieure.
(Serait-ce peut-être le début de l'arc de l'académie ?! )
« C'est une extension du cursus d'entraînement en donjon de Rune. Il s'agit d'une école pour débutants de trois mois destinée aux nouveaux aventuriers de rang F. Nous embaucherons des aventuriers à la retraite comme instructeurs, afin qu'ils puissent trouver un nouvel emploi. »
« Euh… et pour moi, par exemple… »
« Tu es déjà un aventurier de rang C, n'est-ce pas, Ryo ? Et puis, il n'y a aucun moyen qu'on puisse embaucher un talent inégalé comme toi en tant qu'instructeur, n'est-ce pas ? »
« M-Mais l'arc de l'académie… »
Ryo hocha la tête, déçu, en marmonnant ces mots.
En le voyant, Abel murmura :
« Tu es probablement encore en train de manigancer quelque chose, comme d'habitude… »
Ryo, qui sombrait dans un abîme de déception après l'effondrement de ses espoirs concernant l'arc de l'académie, retrouva le moral après avoir dégusté la nouvelle pâtisserie du mois, le « Mille-feuille amélioré » du « Café de Chocolat ».
« Je ne succomberai pas à la persécution d'Abel et de Monsieur Hugh ! »
Pour une raison inconnue, tout en propageant des rumeurs sur Sa Majesté le Roi et le Maître de Guilde, il quitta le Café de Chocolat et retourna au Château Royal.
Cependant, il se rendit à la bibliothèque du château royal….
Ryo cherchait un nouveau livre sur l'alchimie à lire lorsqu'une voix l'interpella derrière lui.
« V-Votre Excellence, Duc Rondo… »
« Oui ? Oh, bonjour Monsieur le Bibliothécaire en chef. »
Ryo le salua avec un sourire.
Gasparnini, le bibliothécaire en chef âgé, était responsable de la bibliothèque du Château Royal.
C'est une personne très aimable à qui Ryo était toujours redevable, car il répondait à ses questions avec précision et lui recommandait d'excellents ouvrages.
Cependant, Monsieur Gasparnini, le bibliothécaire en chef, transpirait à grosses gouttes.
Au premier coup d'œil, on pouvait voir qu'il n'était pas lui-même.
« Euh, qu'est-ce qui ne va pas ? »
« V-Veuillez ne pas m'en vouloir, mais il semble que Votre Excellence n'ait toujours pas rendu le livre emprunté il y a deux ans, « Alchimie : Avenir et Perspectives – L'alchimie dans notre quotidien »… »
« Eh… »
« En fait, hier, le Vicomte Kenneth Hayward de l'Atelier Royal d'Alchimie est passé pour demander à emprunter ce livre… Bien sûr, il n'y a pas de date limite pour le retour d'un ouvrage, mais le Vicomte, de par sa position, souhaitait vérifier quelque chose dedans, alors il est passé pour y jeter un œil, mais… »
« Oh… »
Cette fois, une sueur froide commença à parcourir le dos de Ryo.
Il se souvenait très bien l'avoir emprunté.
Il se souvenait très bien l'avoir lu.
Et il se souvenait très bien… ne pas l'avoir rendu.
Le Vicomte Kenneth Hayward, que Ryo considère comme son maître en alchimie, est un alchimiste de génie qui représente non seulement le Royaume de Knightley, mais aussi les nations centrales.
Bien qu'il n'ait que vingt-cinq ans, c'est un talent rare qui se trouve déjà au sommet des alchimistes des nations centrales et qui possède un potentiel encore plus grand pour l'avenir.
Il ne s'est pas mis en colère, donc il a probablement juste ri de la situation cette fois-ci… néanmoins, Ryo, qui avait omis de rendre ce qu'il avait emprunté, était explicitement responsable.
De plus, le bibliothécaire en chef s'adressait à Ryo avec une expression acculée… comme si sa vie en dépendait.
Ce qui n'est pas surprenant.
Étant donné que Ryo est le Premier Duc, même s'il ne paie pas de mine.
Il est le second dans l'ordre de pouvoir après le roi… même si ce n'est que de nom.
Demander à une telle personne de « rendre un livre »… c'était peut-être une première dans la longue carrière du bibliothécaire en chef Gasparnini.
C'était la raison pour laquelle des sueurs froides coulaient comme un fleuve dans le dos de Ryo.
« Mes excuses, bibliothécaire en chef. J'aurais vraiment dû le rendre plus tôt. Je vais le chercher et vous le rapporter immédiatement… attendez, ou devrais-je le livrer directement à Kenneth ? »
« N-Non, ce n'est pas nécessaire, le Vicomte lui-même a dit : « Si Ryo l'a, alors je suppose qu'on ne peut rien y faire. Je lui en parlerai la prochaine fois que je le verrai ». Donc, je pense que ce sera très bien si vous pouvez le rendre quand vous en aurez l'occasion. »
« A-Ahahaha… »
La quantité de sueur froide augmenta encore davantage face aux paroles bienveillantes du bibliothécaire en chef.
Il avait honte de ses actes, d'avoir causé des ennuis à une personne si aimable….
Je dois le rendre immédiatement !
Il se le jura fermement au fond de lui.
Ryo quitta le château royal et se précipita vers le manoir du Duc de Rondo.
Le manoir du Duc de Rondo dans la capitale royale avait été préparé par Abel et était situé à proximité du château royal.
C'était le quartier le plus prestigieux de la capitale, où les manoirs des ducs et des marquis se succédaient… Ryo, bien sûr, n'en avait entendu parler que de nom et n'avait aucune idée de qui étaient ses voisins.
Depuis l'opération d'Abel, Ryo était resté essentiellement au château royal et n'avait utilisé ce manoir du Duc de Rondo qu'une poignée de fois.
Naturellement, il n'y avait aucun moyen qu'il puisse trouver un livre emprunté dans un tel endroit.
« Ah… »
Cette pensée traversa l'esprit de Ryo alors qu'il franchissait la porte.
Avant de pouvoir s'effondrer à genoux dans une pose de désespoir… il se souvint.
« Ma maison de Rune ! »
Il se rappela qu'il avait emprunté le livre… pour avoir quelque chose à lire dans la calèche en route vers Rune.
Et qu'il ne l'avait pas ramené avec lui lorsqu'il était revenu de la maison de Rune.
« Rune… c'est un peu loin… »
Finalement, il s'effondra tout de même sur le sol du manoir dans une pose de désespoir.
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !