Chapitre 273
Bonjour chers lecteurs ! Je serai en vacances pour la dernière fois avant le troisième trimestre de grossesse de ma femme et je ne peux plus prendre l'avion, donc les publications des deux prochaines semaines se feront uniquement les mercredis et dimanches ! Je vous présente mes excuses par avance si je ne réponds pas rapidement sur Discord ou si je ne valide pas les commentaires dans les plus brefs délais.
Chapitre 0257 Sauver Abel !
Traducteur : Jay_Forestieri
Éditeur : Tseirp
Loin du château royal.
Ryo fut convoqué par la reine Rihya après l'audience.
« Ryo, ce que tu t'apprêtes à apprendre ne doit pas sortir de ces quatre murs. »
Déclara Rihya, et Ryo hocha la tête en silence.
Ils se dirigèrent ensuite vers la pièce voisine.
La pièce contenait un grand lit…
« Abel… »
Le roi Abel Ier était étendu sur le lit.
Ryo se sentit soudainement faible, comme vidé de son énergie.
Sa poitrine se soulevait et s'abaissait faiblement… il était donc en vie.
C'était vrai, bien qu'il fût en vie… son visage…
Son visage était celui d'une personne si gravement malade que même Ryo, qui n'avait aucune connaissance médicale spécialisée, pouvait le deviner.
Ses joues étaient creusées, la peau tendue, ses lèvres gercées… et il était si terriblement affaibli… qu'on aurait dit… qu'il était aux portes de la mort.
« Abel… »
La seconde fois qu'il l'appela ainsi, sa voix fut… vraiment faible.
À cet instant, Abel ouvrit les yeux.
« Ryo… tu es… vraiment élégant dans cette tenue… n'est-ce pas ? »
Abel complimenta Ryo sur sa tenue de duc, bien que ses phrases fussent hachées.
Sa voix semblait vraiment pitoyable.
« Abel… »
La troisième fois que Ryo prononça son nom, ce fut… d'une voix très ténue, faible et… triste…
« Je suis désolé, mais… on dirait que c'est… la fin pour moi…. Je te confie Noah… et le Royaume… »
Il avait fait venir Ryo au château pour lui confier le prince et le Royaume.
Le premier prince, Noah, était encore très jeune.
La reine Rihya l'assisterait en tant que régente, mais si Ryo, le premier des ducs et chef de la noblesse, le soutenait, il serait dans une position bien plus solide.
C'est pour lui confier ces responsabilités qu'Abel avait appelé Ryo….
« Je ne t'ai pas vu depuis six mois, et maintenant ça… »
La voix de Ryo restait faible.
C'était naturel.
Il lui était impossible de paraître égal à lui-même dans une telle situation.
« Mais… c'était rapide… j'ai envoyé la demande de convocation… hier seulement… »
« Je me trouvais justement dans la Forêt de Rondo. Je suis donc arrivé rapidement. »
« … »
Abel avait une vague conscience de la distance qui séparait la Forêt de Rondo.
Lui et Ryo avaient autrefois fait tout le chemin à pied jusqu'au territoire du Royaume.
Comment avait-il pu arriver si vite alors qu'il était si loin ?
« Eh bien… cela n'a pas d'importance. »
Bien sûr, Ryo ne parla pas non plus de Gri-gri à Abel.
Il comptait le lui dire un jour, mais… dans cette situation, ce « jour » pourrait ne jamais arriver….
Puis, il s'interrogea soudainement.
Dans « Phi », il existe une chose appelée magie.
Avec des sorts de magie de l'attribut lumière, on peut guérir toutes sortes d'affections.
Pour les blessures, on utilise <Heal>.
Pour le poison et les maladies, on utilise <Cure>.
Ryo se tourna vers Rihya, qui se tenait derrière lui.
Rihya comprit sans doute pourquoi Ryo la regardait.
Et elle secoua légèrement la tête.
Le <Cure> de Rihya, celle que l'on qualifiait même de « sainte », n'avait pas fonctionné… ?
Au cours des trois dernières années, l'alchimie de Ryo avait considérablement progressé.
Apprendre l'alchimie impliquait également d'apprendre la magie dans son ensemble.
Car on peut dire que l'alchimie est une méthode permettant de manifester des phénomènes magiques à l'aide d'outils alchimiques.
Par conséquent, il faut posséder une connaissance profonde de la magie.
Plus précisément, il avait étudié en profondeur la magie de soin, en particulier <Heal> et <Cure>.
C'était parce qu'il pensait qu'il serait pratique de pouvoir créer des outils alchimiques capables d'exercer ces magies de soin.
Mais au fil de ses recherches, il découvrit également qu'il est assez difficile de reproduire la magie de l'attribut lumière par l'alchimie.
Eh bien, c'est un sujet pour une autre fois….
Au cours de ses recherches, il comprit que le <Cure> favorise apparemment la guérison des poisons et des maladies en renforçant le système immunitaire humain.
Ce renforcement obtenu grâce à la magie de l'attribut lumière est si horriblement violent que… Ryo a encore du mal à accepter qu'il soit possible de réaliser ce que l'on peut presque appeler une guérison instantanée grâce à Heal et Cure….
Néanmoins, <Cure> renforce considérablement la fonction des globules blancs et de leurs sous-types lymphocytaires.
Les cellules tueuses naturelles et les lymphocytes T.
En d'autres termes, le fait que <Cure> n'ait pas fonctionné signifiait seulement que le corps ne reconnaît pas ce qui cause la maladie comme quelque chose devant être neutralisé ou éliminé.
Ryo se retourna et demanda :
« Rihya, quel est le diagnostic de la maladie d'Abel ? »
« Nous ne savons pas. Il a été examiné par des experts du Temple Central, habitués à utiliser Cure, mais tout ce qu'ils peuvent dire, c'est que… c'est une maladie incurable datant des temps anciens. »
La voix de Rihya était faible lorsqu'elle répondit.
Il n'y avait pas de larmes, comme si elle avait déjà accepté la mort d'Abel.
« Ryo… désolé pour ça… mais je crois que le moment est venu… »
Abel dit tout cela… mais Ryo secoua la tête à plusieurs reprises.
<Cure> ne fonctionne pas… les globules blancs et les lymphocytes n'attaquent pas… et le corps semble très malade….
Il existait une telle maladie sur Terre… et même Ryo en avait entendu parler, la plus célèbre des maladies mortelles au Japon….
« Le cancer… »
Pourquoi les gens perdent-ils autant de poids lorsqu'ils ont un « cancer » en premier lieu ?
Il y a plusieurs raisons….
Premièrement, les cellules cancéreuses sont pratiquement des cellules gloutonnes en énergie.
Par conséquent, elles décomposent les graisses pour obtenir de l'énergie, et les protéines qui constituent les muscles sont décomposées en acides aminés, que les cellules cancéreuses utilisent comme nourriture pour croître….
Le corps est privé à la fois de graisse et de muscle… et ce, plus qu'il ne peut en reconstituer avec un régime alimentaire normal….
Une condition appelée « cachexie cancéreuse »… ou une variante….
Sa pathogenèse n'est pas entièrement comprise….
Ryo hocha la tête et s'approcha d'Abel.
« Abel, je vais examiner ton corps un instant. »
« Hm ? »
Ryo toucha l'épaule d'Abel.
Puis il ferma les yeux.
Ainsi, il pouvait consacrer toute son attention à « examiner » le corps d'Abel.
Soixante pour cent du corps humain est composé d'eau.
Et Ryo est un mage de l'attribut eau.
Par conséquent, l'intérieur du corps d'une personne est le domaine exclusif de Ryo.
Mais encore une fois, il ne serait pas facile de sonder le corps d'un parfait inconnu, quelqu'un qui n'a jamais été « examiné » avec la magie, mais ce n'était pas le cas avec Abel.
Le corps d'Abel avait déjà été exposé à la magie de Ryo à maintes reprises.
C'était donc le corps que Ryo connaissait le mieux, juste après le sien.
(S'agit-il de substances étrangères, de cellules cancéreuses… ?)
À l'époque où il était sur Terre, il avait vu à quoi ressemblaient les cellules cancéreuses à la télévision et dans des vidéos.
Et surtout, il se souvenait aussi du moment où son grand-père avait été opéré d'un cancer du côlon, et où le côlon infesté par le cancer lui avait été montré après avoir été retiré….
(La plus grosse est… celle dans l'estomac ? Celle dans la paroi interne a atteint les muscles de la paroi stomacale, ce qui signifie… qu'elle a peut-être métastasé… ?)
Elles peuvent pénétrer dans les vaisseaux lymphatiques et les vaisseaux sanguins à l'intérieur de la paroi stomacale et métastaser vers d'autres organes.
Il faut l'examiner avec soin.
(Non ! Les cellules cancéreuses ont pénétré la paroi stomacale et atteint la couche la plus externe de l'estomac… métastase péritonéale… et que sont toutes ces choses sur le péritoine… des cellules cancéreuses répandues… ?)
Avant qu'il ne s'en rende compte, une grosse goutte de sueur perlait sur le front de Ryo.
C'était effectivement la première fois qu'il explorait l'intérieur d'un corps aussi sérieusement.
(Il y en a de très grosses dans les poumons et le foie…. Aucune dans le cerveau ! Dieu merci, au moins. La tumeur primaire est dans l'estomac. Métastases péritonéales et lymphatiques… ? Elle a aussi métastasé vers les poumons et le foie. Ce qui semble être quelques petites cellules cancéreuses s'est bien propagé. La question maintenant est : que dois-je faire…)
Fondamentalement, il existe deux approches pour traiter le « cancer ».
Retirer ou ne pas retirer.
Laisser la cachexie cancéreuse et d'autres substances qui nuisent constamment au corps humain sans les retirer… semble imprudent, mais on ne peut pas faire autrement pour les patients qui ne sont pas assez physiquement forts pour supporter l'opération.
Ou bien, si la zone est techniquement inaccessible aux scalpels… par exemple, profondément dans le cerveau… dans de tels cas, la radiothérapie ou la chimiothérapie seraient les seuls moyens.
D'un autre côté, ces dernières années, de nouveaux médicaments ont été développés sur Terre, comme les inhibiteurs de points de contrôle immunitaire, pour lesquels le prix Nobel a été décerné.
Cependant, en termes d'efficacité immédiate, la chirurgie resterait l'option de choix, non ?
S'il s'avère qu'il est dans un état lui permettant de supporter une chirurgie, alors la résection est-elle la seule option ?
Bien sûr, Ryo n'avait jamais pratiqué de chirurgie du cancer à l'époque où il était sur Terre.
Il n'était pas non plus médecin.
Tout cela n'est que connaissance d'amateur.
Au mieux, il n'avait fait que quelques recherches quand son grand-père avait eu un cancer….
Pour une telle personne, essayer de retirer des cellules cancéreuses était plus que ridicule.
Mais….
C'est vrai, mais… ceci est « Phi ».
Un monde de magie.
Et Ryo est un mage de l'attribut eau.
L'intérieur du corps d'une personne, qui est composé à soixante pour cent d'eau, est son terrain de jeu.
Mais il avait quelques questions.
Pour commencer, Ryo avait été éloigné d'Abel pendant six mois au maximum.
Abel était très en bonne santé pour autant qu'il puisse en juger.
En d'autres termes, il est devenu ainsi en seulement six mois….
Le cancer de l'estomac peut-il se propager aussi vite en seulement six mois ?
Eh bien, il est également vrai que la vitesse de progression du cancer et l'état du corps varient considérablement d'une personne à l'autre.
Ou bien il peut y avoir un autre facteur….
Tout bien considéré, il comprit la situation actuelle et ce qui devait être fait.
« Abel, Rihya, j'ai trouvé la cause profonde de la maladie. »
Ryo ouvrit les yeux et décida de rapporter ses découvertes.
« Ryo ? »
Rihya regarda Ryo avec un regard faible mais plein d'espoir, comme si elle demandait quelque chose.
Que pouvait-elle demander ?
De sauver Abel, évidemment.
Alors il valait mieux qu'il donne une réponse appropriée.
« Pourriez-vous me confier le corps d'Abel ? »
Rihya hocha la tête sans la moindre hésitation.
Mais la réponse d'Abel, en revanche….
« Ryo… sérieusement, je suis… bien… »
Il s'était résigné à son sort.
« Non, ça ne se peut pas ! Je ne le permettrai pas ! »
Ryo explosa de colère pour la première fois depuis qu'il était entré dans la pièce.
« Tu as encore beaucoup de travail à faire, Abel ! Tu veux laisser Noah sans père ? Ou laisser Rihya toute seule ? Ou peut-être abandonner le peuple… qui t'acclame comme son roi ? Bien sûr que tu ne veux pas vraiment ça. Moi, en tout cas, je ne le permettrai pas ! »
« Mais… »
« Abel. Il est indéniable que c'est une situation difficile. Ce que je vais faire pourrait être considéré comme non conventionnel et n'a peut-être jamais été tenté auparavant. Donc je ne peux donner aucune garantie. Si c'est le cas, pourquoi ne pas voir les choses ainsi : "Puisque je vais mourir de toute façon, je m'en remets à toi, Ryo". »
« Quelle… persuasion de mauvais goût… »
Abel gloussa, tout en disant d'une voix faible.
Puis, il ferma les yeux.
Après une bonne vingtaine de secondes, il ouvrit les yeux, regarda Ryo avec fermeté et dit :
« D'accord. Ryo… je t'en prie. »
« Très bien. Laisse-moi faire. »
La pièce à côté de celle où Abel était allongé.
Ryo expliquait la situation à Rihya.
« Pour le dire simplement, il y a de très mauvaises choses nichées à l'intérieur du corps d'Abel sur lesquelles <Cure> n'a aucun effet. Je vais les découper et les expulser de son corps. Je sais où elles sont et combien il y en a. J'ai aussi pensé à une façon de procéder. Mais avant de procéder à l'opération sur Abel, il y a quelque chose que j'aimerais essayer. Oh, et qu'en est-il de l'anesthésique que j'ai commandé… ? »
« Oui, il vient d'arriver. »
En disant cela, Rihya tendit la bouteille à Ryo.
Un anesthésique général.
Il avait pensé que c'était assez courant, puisqu'il était disponible à l'auberge où il séjournait lorsqu'il avait opéré Sharfi, l'ex-cultiste… mais il semblait qu'il y en avait aussi au château royal….
« Super. Cela sera utile pendant l'opération d'Abel. Mais avant cela, il y a une technique que j'aimerais essayer… sur mon corps. »
« Eh… »
« C'est bon. Je vais juste l'essayer un peu. Je vais percer un trou dans mon ventre… dans mon estomac. Après avoir essayé la technique, j'aimerais te demander de lancer Heal sur mon corps. C'est pour confirmer si cela refermera le trou. »
« Un trou à l'intérieur de ton ventre… ? »
Rihya pencha la tête.
On ne peut pas l'en blâmer.
Il n'existe rien de tel que la chirurgie… du moins pas dans le Royaume.
Ce qui signifie qu'ils ne sauraient pas ce qui se passe à l'intérieur du corps… ou du moins, c'est ce qu'il pensait….
« Tu parles de l'« estomac », l'endroit où la nourriture est digérée, n'est-ce pas ? »
Rihya savait.
« L'as-tu appris au Temple ? »
« Non. En disséquant des monstres… »
« Je vois. »
Certes, en tant qu'ancienne aventurière, elle avait de l'expérience dans la dissection de monstres… Ryo lui-même ne dissèque pas très souvent les monstres, sauf pour extraire des pierres magiques, ce qui explique pourquoi il ignorait ce fait.
Bien qu'il ait disséqué pas mal de sangliers et de lapins dans la Forêt de Rondo… il ne mangeait que les parties charnues.
Les entrailles ne sont pas vraiment son truc.
Le jet d'eau, qui est la spécialité de Ryo, sera utilisé pour retirer les cellules cancéreuses.
Au Japon, le développement du jet d'eau à usage médical était déjà en cours dans les années 1980.
Donc, ce n'est en aucun cas une technique unique.
« <Scan> »
Ryo donna un nom à la magie qui sonde l'intérieur d'un corps.
Uniquement parce que cela semblait plus pratique….
Après avoir « scanné » son propre corps à plusieurs reprises.
« Super. C'est parti. »
Utilisant l'eau dans son corps comme un jet d'eau, il perça son estomac.
« Uggha ! »
Il ressentit une douleur intense.
Naturellement… puisqu'il n'était pas sous anesthésie.
C'était la version sévère du « mal d'estomac » que les cadres intermédiaires subissent chaque jour.
« Maintenant, s'il te plaît, Rihya. »
Ryo, qui était à bout de souffle, dit, et Rihya posa sa main sur le ventre de Ryo et incanta.
« Mère Déesse, je m'en remets à tes grandes mains guérisseuses, <Heal>. »
« <Scan> »
Au moment même où Rihya lançait <Heal>, Ryo appliqua <Scan> sur lui-même.
C'était pour vérifier en temps réel les améliorations causées par Heal.
Puis, il constata que le trou dans son estomac se refermait progressivement.
« Bien, on dirait que Heal fera très bien l'affaire. J'avais préparé des potions que je transporte toujours avec moi au cas où, mais je ne pense pas que j'en aurai besoin. »
Ryo hocha largement la tête en disant cela.
« Ryo ? »
« Oui, nous pouvons maintenant procéder à l'opération d'Abel. »
Ryo annonça solennellement devant Abel qui s'était complètement évanoui sous l'effet de l'anesthésie générale.
« Nous allons maintenant procéder à une résection partielle de l'estomac, des poumons, du foie, du péritoine et des ganglions lymphatiques. »
Personne ne dit rien.
Rihya se concentrait pour ne pas manquer le mot « Heal » qui finirait par venir de Ryo, et Abel, qui chipote habituellement sur ses mots, était complètement inconscient.
Ryo, un peu abattu, toucha Abel et commença l'opération.
« <Scan> »
Il « scanna » soigneusement du sommet de sa tête jusqu'au bout de ses orteils.
Il n'y avait aucune raison de se précipiter, alors il le fit avec soin et à plusieurs reprises.
« Bien. »
Ryo hocha la tête et porta sa main droite sur l'abdomen d'Abel.
Il n'était pas vraiment nécessaire de poser sa main dessus, mais il ne pouvait s'empêcher d'être conscient de la zone cible.
Les cellules cancéreuses avaient envahi depuis la paroi interne de l'estomac jusqu'à l'extérieur de l'estomac, pénétrant complètement la paroi stomacale.
La tumeur primaire… s'était dispersée assez largement à partir de l'estomac….
Les tumeurs assez grosses dans les poumons et le foie doivent également être retirées.
Les autres cellules cancéreuses dispersées dans tout le corps n'étaient pas grosses, mais étaient assez nombreuses.
La procédure de Ryo consistait à retirer d'abord ces cellules cancéreuses dispersées.
Cela serait impossible si c'était sur Terre… parce qu'elles étaient trop dispersées et trop nombreuses… et certaines étaient trop petites….
Mais c'est là que la magie de l'attribut eau entre en jeu.
Ryo, qui peut manipuler l'eau au niveau moléculaire, peut trouver même de minuscules cellules cancéreuses au niveau nanométrique.
Comme les cellules cancéreuses dispersées n'étaient pas grosses, leur invasion dans chaque tissu n'était pas trop grave.
L'eau dans le corps était utilisée comme un jet d'eau pour décoller les cellules cancéreuses.
Les zones infiltrées par le cancer étaient excisées… cela récupérerait plus tard avec le Heal de Rihya… les vaisseaux sanguins et les vaisseaux lymphatiques étaient recouverts d'un film de glace pour empêcher le sang de s'écouler dans le corps….
La même chose fut faite sur les poumons et le foie.
Puisque la tumeur primaire était dans l'estomac, les cancers dans les poumons et le foie proviennent également des cellules cancéreuses de l'estomac.
Par conséquent, sur Terre, le traitement du cancer de l'estomac traiterait également ces cancers du poumon et du foie….
Cependant, ceci est « Phi »… et Ryo est un mage de l'attribut eau.
Il y a aussi une ancienne sainte nommée Rihya en attente pour la récupération, il pouvait donc audacieusement les exciser !
Alors qu'il rassemblait ces cellules cancéreuses décollées et excisées près de l'estomac, il excisa davantage toutes les cellules cancéreuses qu'il pouvait détecter.
Sur Terre, il existe un moyen de tuer des tumeurs si petites qu'elles sont méconnaissables grâce à la cryothérapie chirurgicale.
Utilisée à l'origine pour traiter les tumeurs à l'extérieur du corps, comme les tumeurs cutanées, elle est parfois utilisée comme option pour l'ablation chirurgicale de tumeurs à l'intérieur du corps.
Mais Ryo n'a même pas besoin de ça….
Puisqu'il est un mage de l'attribut eau qui peut manipuler l'eau au niveau moléculaire.
Gloire aux mages de l'attribut eau !
Après plus d'une heure, toutes les cellules cancéreuses, à l'exception de celles dans l'estomac, furent finalement décollées.
Comme prévu, Ryo commençait à se sentir légèrement fatigué.
Un tel contrôle précis consommait une grande quantité de concentration et de pouvoir magique.
Mais il n'avait pas fini !
C'était la partie la plus importante.
C'est vrai.
Résection de la tumeur primaire, le cancer de l'estomac.
Il effectua un autre <Scan> pour localiser l'emplacement exact de l'invasion.
La différence d'élasticité par rapport aux zones saines, qui ne peut être vue à l'œil nu, était décisive.
« C'est parti. »
Ryo murmura doucement et trancha en une seule fois.
Il coupa depuis la paroi interne de l'estomac jusqu'à la séreuse, la couche la plus externe.
La tumeur primaire fut ensuite placée « à l'intérieur » de l'estomac.
L'estomac fut ensuite « rempli » avec les cellules cancéreuses provenant des poumons, du foie et d'autres cellules cancéreuses collectées plus tôt, tout en contrôlant les sucs gastriques et le flux sanguin, laissant le trou béant intact.
Maintenant, toutes les cellules cancéreuses dans le corps étaient dans l'estomac.
« Rihya, lance Heal sur tout le corps. »
« Compris. Mère Déesse, je m'en remets à tes grandes mains guérisseuses, <Heal>. »
Au signal de Ryo, Rihya effectua Heal sur tout le corps d'Abel.
Pas une, mais deux fois… puis une troisième fois pour terminer….
Ryo confirma que le Heal avait réparé les poumons, le foie et les zones infiltrées qui avaient été retirées, ainsi que le trou dans l'estomac, avec <Scan>.
« Expulsion en cours. »
De l'eau fut produite dans l'estomac, et l'eau captura toutes les cellules cancéreuses et les transporta progressivement à travers l'estomac et dans l'œsophage, comme un reflux gastro-œsophagien.
Finalement, les cellules cancéreuses furent retirées de la bouche ouverte d'Abel dans un sac d'eau.
« <Ice Coffin> »
Les cellules cancéreuses retirées furent emprisonnées dans la glace….
Finalement, tout était terminé.
Ryo prit quelques inspirations profondes.
Puis il annonça :
« Rihya, l'opération est un succès. »
« Ohh… »
En entendant les mots de Ryo, Rihya fondit en larmes.
Ryo regarda Rihya et Abel, qui dormait paisiblement, et murmura pour lui-même :
« La magie est vraiment incroyable. Vive le monde de la fantasy ! »
| Accueil |
Soutenez-moi et lisez les prochains chapitres en avance sur Ko-fi et Patreon !