Chapitre 24
Chapitre supplémentaire en remerciement à mes contributeurs Patreon~
Chapitre 0024 Bataille finale contre le Faucon Assassin
Traducteur : Tseirp
Alors qu'il chassait du gibier dans la forêt orientale comme à son habitude, il apparut devant Ryo.
« <Bouclier de Glace> »
Ryo sentit une magie d'attaque invisible de l'attribut vent surgir devant lui et l'intercepta avec un Bouclier de Glace.
L'adversaire n'avait probablement pas l'intention de le tuer avec ce coup.
Il était là.
L'œil droit fermé…
« Ce Faucon Assassin ? Mais sa couleur est devenue entièrement noire et, plus important encore, il semble plus imposant qu'avant… »
Oui, c'était bien le Faucon Assassin avec lequel Ryo avait livré deux combats à mort.
La première fois, il avait écrasé l'œil droit du Faucon Assassin.
La seconde fois, il avait vaincu le disciple que le Faucon Assassin avait amené avec lui.
Pour Ryo, ce fut le premier adversaire à lui faire prendre conscience de la mort.
Et pas seulement une fois, mais deux.
Tous deux sentaient qu'ils étaient des ennemis liés par le destin.
Mais cette fois, il dégageait une présence dominante différente.
Tout comme sa transformation physique, il y avait un changement dans sa prestance ou sa majesté…
C'était comme s'il était entouré d'une aura nouvelle.
« Il ne fait aucun doute qu'il est devenu considérablement plus fort. A-t-il évolué ou quelque chose du genre ? Quoi qu'il en soit, je ne pourrai pas m'échapper et je n'en ai pas l'intention non plus ! <Armure de Glace> »
Quelque chose d'invisible vola depuis l'Œil Unique en direction de Ryo.
(Une Lame d'Air renforcée ? <Mur de Glace 5 couches>)
Mais les 5 couches du Mur de Glace furent pulvérisées en un seul coup.
De plus, des Lames d'Air assaillirent Ryo en continu.
Ryo esquiva les attaques invisibles.
Et même en esquivant, il ne quitta jamais l'Œil Unique des yeux.
L'Œil Unique attaquait avec persistance et à répétition depuis une longue distance.
Et Ryo les esquiva toutes.
Cet échange dura environ trois minutes.
Au moment même où il libéra une Lame d'Air, l'Œil Unique disparut.
(<Mur de Glace 10 couches>)
Une version améliorée du Mur de Glace 5 couches, spécialisé dans la défense.
L'Œil Unique chargea en même temps que la Lame d'Air.
« Une charge de rupture ! Quelle technique enviable pour les utilisateurs de Magie du Vent ! » (Note du traducteur : Pour rappel, la charge de « rupture » est un terme propre à Ryo. La fois précédente, il avait été expliqué qu'elle consistait à avoir 3 clones tirant des attaques à distance avant d'enchaîner avec une charge directe)
Bien qu'il s'agisse d'une technique que seuls les monstres peuvent utiliser… et que les magiciens humains de l'attribut Vent ne peuvent pas…
Juste au moment où la charge de l'Œil Unique allait être stoppée par le Mur de Glace,
(<Lance de Glace 16>)
Il projeta des Lances de Glace depuis le sol vers l'Œil Unique.
L'Œil Unique les esquiva par des mouvements latéraux instantanés qui ignoraient totalement l'aérodynamisme.
Dans cet élan, il balança son aile droite contre le Mur de Glace 10 couches comme un boxeur décochant un crochet droit.
« Merde. »
Ryo s'accroupit immédiatement.
Shari
Dans un sifflement tranchant, les ailes traversèrent le Mur de Glace et passèrent au-dessus de la tête accroupie de Ryo.
« Alors il peut aussi se battre au corps à corps… »
Une sueur froide coula dans le dos de Ryo face à la terrifiante acuité des ailes.
L'Œil Unique continua de tirer des Lames d'Air consécutives à courte distance.
Et Ryo tint bon en générant continuellement des Murs de Glace.
Bien sûr, Ryo ne resta pas sur la défensive.
Avant que l'autre ne s'en aperçoive, 16 Lances de Glace s'étaient formées dans les airs.
Elles tombèrent verticalement depuis le ciel, directement au-dessus de lui.
C'était la lance de glace la plus rapide, ajoutant l'accélération gravitationnelle à la vitesse d'une attaque à longue portée.
Cependant, l'Œil Unique montra qu'il pouvait esquiver cela aussi.
Il vola en arrière comme s'il faisait un léger pas de recul.
Comme s'il voulait signifier : « J'ai déjà vu cette technique ».
Oui, Ryo avait bien tué le disciple de l'Œil Unique avec des Lances de Glace venant du ciel.
Cependant, la vitesse des lances était totalement différente de celle d'autrefois…
Pour l'instant, il devait revenir à la case départ.
À cet instant, l'atmosphère autour de l'Œil Unique changea.
Au même moment, le Mur de Glace et l'Armure de Glace autour de lui disparurent.
(Guh. <Armure de Glace>)
L'Armure de Glace ne se forma pas, même après l'incantation.
« Il a pris le contrôle de ma magie !? »
Il essaya rapidement de reprendre le contrôle magique… mais quelque chose était différent.
Il n'y avait pas cette sensation de « répulsion » qui survenait toujours dans de tels cas.
Rétrospectivement, même lorsque la Boule Appât et le Kraken avaient pris le contrôle, il pouvait au moins encore créer des Murs de Glace.
Les objets créés étaient ceux dont on prenait le contrôle.
Mais cette fois, la création elle-même était impossible.
Comme si la magie n'existait plus.
Ou comme si la magie était rendue inefficace.
« Ne me dis pas que c'est une annulation de magie… ? »
Il ignorait si une telle chose existait.
Cependant, il valait mieux le considérer ainsi.
Dans ce cas, la situation était critique.
(<Jet d'Eau 16>)
Comme prévu, les Jets d'Eau ne se formèrent pas.
« Il a acquis une capacité aussi gênante après avoir évolué… »
À tout le moins, dans l'entrée du Faucon Assassin de l'« Encyclopédie des Monstres : Édition pour débutants », il n'y avait pas la moindre mention d'une « Annulation de Magie ».
Pendant ce temps, l'Œil Unique semblait accumuler quelque chose.
(Encore une nouvelle technique… cela pourrait être quelque chose de dangereux issu de la Magie de l'attribut Vent… Attribut Vent ? Non, impossible…)
Était-ce une coïncidence s'il leva les yeux au ciel et lâcha immédiatement la lance en bambou à pointe de couteau qu'il tenait dans sa main droite ? Ou était-ce grâce à son intuition de combat affinée par ses duels quotidiens contre le Dullahan ?
En un instant, le ciel s'illumina et la foudre frappa.
L'éclair tomba sur la lance en bambou restée debout au lieu de frapper Ryo.
Cependant, Ryo, qui se trouvait juste à côté, fut projeté par l'impact.
Mais il se releva immédiatement.
S'il montrait la moindre ouverture, l'Œil Unique chargerait.
Il l'avait probablement vu vaciller en se relevant.
Et il avait peut-être jugé que sa magie était scellée et qu'il n'avait plus d'arme.
Ou peut-être pensait-il que même si la foudre ne l'avait pas vaincu, elle avait réussi à lui arracher son arme.
L'Œil Unique chargea.
Ryo roula sur la gauche pour esquiver l'assaut et tira Murasame de sa ceinture.
Au moment où il la dégaina, il forma la lame de glace et la balança latéralement vers l'Œil Unique.
Cela sembla surprendre l'Œil Unique. Il recula d'une bonne distance.
Étonnamment, bien qu'il ait reculé, il ne se retira pas davantage.
Il semblait vouloir régler le combat au corps à corps.
C'était exactement ce que voulait Ryo.
Tant que sa magie était scellée, il n'avait aucun moyen de survivre en dehors du combat rapproché.
De plus, toute la magie n'était pas scellée, puisqu'il pouvait encore, d'une manière ou d'une autre, créer la lame de glace sur Murasame.
Il trouvait cela déconcertant, mais ce n'était pas le moment d'y réfléchir.
L'Œil Unique possédait ce crochet capable de trancher ses 10 couches de Mur de Glace.
Impossible de savoir s'il cachait autre chose.
Il devait aiguiser tous ses sens.
Oui, exactement comme lorsqu'il affrontait le Dullahan.
Cependant, en y pensant, il se sentit soulagé.
C'était ce qu'il avait toujours fait.
Comme d'habitude, regarder droit devant.
Après un moment d'immobilité.
Tout en flottant dans les airs, l'Œil Unique décocha un crochet gauche et un droit.
Ryo les réceptionna avec précaution avec Murasame.
Il n'esquiva pas, mais au contraire, encaissa.
Il était confiant dans le fait que la lame de glace sur Murasame pouvait défendre contre le crochet de l'Œil Unique, même celui capable de trancher 10 couches de Mur de Glace.
Loin de se briser, elle ne s'ébrécha même pas.
Quelque chose vola depuis le bec vers les yeux de Ryo.
Ryo secoua la tête et l'esquiva. C'était probablement une forme de Lame d'Air.
Une Lame d'Air qui pouvait être libérée par la bouche et non par les ailes.
Mais il ne s'y attarda pas.
Si ses pensées restaient prisonnières, il ne pourrait pas voir ce qu'il devait voir.
Affronter l'Œil Unique au corps à corps était assez problématique.
Des Lames d'Air provenant des crochets gauche-droite, du bec, et chaque plume pouvait être tirée comme un shuriken.
La vitesse des shurikens n'était pas fulgurante, mais faire face à davantage de moyens d'attaque de la part d'un adversaire au corps à corps… cela seul suffisait à être gênant.
Ryo aurait été vaincu depuis longtemps s'il ne s'était pas consacré à la défense.
Cependant, les attaques variées, y compris les shurikens, étaient insuffisantes pour briser la défense de Ryo.
L'attaque de l'Œil Unique et la défense de Ryo s'étaient poursuivies depuis le début du combat rapproché.
Peut-être frustré par cette défense inébranlable, le crochet droit de l'Œil Unique fut légèrement trop étendu.
Ryo en tira parti.
Il intercepta le crochet droit de l'Œil Unique un peu plus tôt que d'habitude, là où il ne pouvait pas canaliser beaucoup de puissance, et le dévia.
Vers l'Œil Unique dont la posture était brisée, il trancha latéralement près du cou.
L'Œil Unique vola plus loin en arrière, mais Ryo s'avança et enchaîna avec une estocade.
Tout en esquivant encore plus loin en arrière, la Lame d'Air qu'il lança en dernier recours avec son bec fut parée avec Murasame, et il porta trois coups d'estoc consécutifs.
Mais l'Œil Unique les esquiva tous.
Après que l'Œil Unique eut évité la triple estocade, l'assaut de Ryo marqua une pause momentanée.
À cet instant, l'Œil Unique visa la tête de Ryo avec un crochet gauche.
Ryo ne put l'empêcher.
Il recula son pied gauche d'un demi-pas.
Il l'esquiva grâce à son jeu de jambes et en déplaçant son centre de gravité.
Et puis, cette fois, il transféra son centre de gravité de son pied gauche vers son pied droit, fit un grand pas en avant avec son pied droit, lâcha la poignée de Murasame avec sa main droite et porta un coup avec sa main gauche.
Une estocade à une main, de la main gauche.
Il sentit une réponse solide de Murasame dans sa main gauche.
Son estocade perça exactement sous le bec ou, en termes humains, autour de la gorge.
Un coup fatal.
Il tomba au sol et cracha du sang par le bec, mais son unique œil restait fixé sur Ryo.
Il y avait encore une haine indélébile dans son regard.
« Oui. C'est moi qui ai pris ta vie et celle de ton disciple. J'imagine que tu ne peux pas accepter le résultat après avoir combattu de toutes tes forces. »
Ryo ne baissa pas sa garde, bien qu'il s'approchât avec désinvolture.
« À tout le moins, j'ai pu grandir parce que je t'ai rencontré. Je te suis reconnaissant d'avoir été le catalyseur de ma croissance. Tu as même évolué pour la vengeance et pour ton disciple. En l'honneur de ton apparence fière, je t'offrirai une fin miséricordieuse. »
Ce jour-là, un destin s'éteignit.
*Veuillez lire ce roman sur le site du traducteur original pour soutenir mon travail*
| Accueil |