Chapitre 100
La Principauté d'Inbury est devenue le Duché d'Inbury.
Volume 1, Partie 7, Duché d'Inbury
Chapitre 0099 Duché d'Inbury
Traducteur : Tseirp
Niels, Etho et le groupe d'Amon, « Chambre 10 », se trouvaient à l'extérieur des murs de Rune.
« Je suis content que nous soyons revenus plus tôt que prévu pour ce travail. »
« Grâce à la potion magique que Ryo a préparée, le temps nécessaire pour récupérer notre magie a été considérablement réduit. »
« J'espère que cette crêpe sera au goût de Ryo-san… »
Ryo avait fourni aux trois aventuriers des potions de pouvoir magique qu'il avait créées en pratiquant l'Alchimie en guise d'« échantillons », ce qui avait rendu la mission bien plus aisée que prévu.
Reconnaissants, les trois compères avaient décidé de rendre visite à Ryo chez lui.
Soit dit en passant, la crêpe provenait d'un nouveau stand dans la Cité de Rune, qu'ils avaient acheté en chemin.
« Oh, c'est ici. C'est vraiment près de la porte Est. »
Niels annonça qu'ils étaient arrivés devant cette maison caractéristique, excessivement spacieuse et dotée de trois portes.
La nouvelle demeure de Ryo.
La porte centrale, à double battant, constituait l'entrée principale.
Les deux autres, à gauche et à droite, étaient, pour ainsi dire, des entrées de service.
« Très bien, entrons par la porte de droite. »
« Pourquoi s'embêter à éviter l'entrée principale… »
Pour une raison obscure, Niels tenta de passer par la porte latérale plutôt que par l'entrée centrale.
Etho lança une pique légère.
« N'est-ce pas là la nature de notre relation avec Ryo ? Ce serait différent si c'était la première fois, mais combien de fois sommes-nous déjà venus ici ? »
Niels ouvrit alors la porte de droite.
Il y avait là une table assez grande et quelques chaises.
Et sur l'une des chaises, un spectacle qui leur fit douter de leurs yeux… Une femme magnifique était en train de lire un livre.
Ses cheveux blond platine scintillaient sous la lumière traversant la fenêtre, et le léger penchant de son cou créait une atmosphère sans pareille au monde.
C'était comme si l'air ambiant avait changé par sa seule présence.
La femme, que l'on aurait pu qualifier de déesse de la beauté, jeta un coup d'œil aux trois hommes.
Les trois compères, jusque-là pétrifiés, reprirent leurs esprits.
« Je suis désolé ! »
Cria Niels en refermant la porte.
Personne ne parla pendant environ vingt secondes.
Ce fut Niels qui finit par ouvrir la bouche.
« Hum… on dirait que nous nous sommes trompés de maison. »
Il s'apprêtait à faire demi-tour.
« Non, non, nous sommes au bon endroit. C'est bien la maison de Ryo. »
Etho saisit l'épaule de Niels pour le retenir.
« Il y avait une femme étonnamment belle. »
À leur grande surprise, Amon décrivit la situation avec beaucoup plus de calme que les deux autres.
« C-c'est vrai. Cette femme n'était pas une hallucination, n'est-ce pas ? »
Niels n'était plus sûr de ce qu'il avait vu, maintenant qu'il avait refermé la porte.
« Très bien, encore une fois. Restons calmes. »
Pourtant, personne ne suggéra d'entrer par la porte centrale.
Etho ne proposa pas non plus de le faire.
Si l'on fait une erreur, on réessaie…
Les trois membres de la Chambre 10 étaient de ce genre-là.
« Excusez-moi. »
Niels ouvrit la porte avec un ton si poli, plus encore que lorsqu'il entrait dans le bureau du Maître de Guilde.
Mais Niels ne pouvait changer sa nature. Il ne frappa pas.
Lorsqu'il ouvrit la porte, la même scène qu'auparavant s'offrit à leurs yeux.
Cette fois, la belle femme assise sur une chaise les regarda dès le début.
Une voix se fit entendre du fond de la pièce avant qu'aucun des quatre ne puisse ouvrir la bouche.
« Hmm, Sera. Je suis désolé, mais je n'arrive pas à faire fonctionner ce composé d'alchimie, peu importe le nombre d'essais. Montre-le-moi encore… Oh, bonjour Niels, Etho, Amon, cela fait un moment. »
Ryo, le propriétaire des lieux, apparut.
« Voici Sera, une aventurière de rang B. Sera, voici mes colocataires du dortoir, Niels, Etho et Amon, du groupe de rang D… enfin, ils sont rang D maintenant, la « Chambre 10 ». »
« Enchantée, je suis Sera. Je vois. Alors, c'est vous les colocataires de Ryo. »
Sera hocha la tête une fois après l'explication de Ryo.
« J-je suis Niels. »
« Etho. »
« Amon. »
Les trois étaient trop nerveux pour dire autre chose que leurs noms.
S'agissant de « Sera » dans cette Cité de Rune, elle était devenue une légende, plus encore qu'Abel ou Phelps… tout le monde savait qu'elle était de rang B, mais elle venait rarement à la guilde.
Sera regarda soudain l'horloge au mur.
« Oh, il est déjà cette heure-là. Ryo, je retourne au manoir. Je reviendrai. À vous trois, à la prochaine. »
Sera dit cela et sortit d'un pas assuré.
À cet instant, les trois hommes se mirent à bouger comme si leur paralysie du sommeil s'était dissipée.
« R-Ryo, la personne à l'instant, c'était la « Sera du Vent » ? Pourquoi était-elle ici ? »
« En parlant de Sera-san, c'est l'instructrice des Chevaliers. Son aura est différente… »
« C'est vraiment une boîte à surprises dès qu'on est autour de Ryo-san. »
Niels, Etho et Amon avaient des expressions différentes, mais ils semblaient tous uniformément surpris.
« Sera m'a beaucoup appris. Elle m'a aussi aidé avec mon alchimie il y a quelque temps… »
Alors que Ryo répondait, Niels et Etho échangeaient une conversation secrète.
« Sera, tu as entendu. Pas de -san… »
« Depuis quand en sont-ils arrivés à une telle relation… »
Ils chuchotaient, mais Ryo pouvait tout entendre. Bien sûr, c'était fait pour qu'il écoute.
« Non, je fais la même chose pour Abel aussi… »
Ryo baissa la tête.
Au même moment, Amon lui présenta ce qu'ils avaient acheté pour lui.
« C'est pour Ryo-san. Ça vient d'un stand dans la Cité de Rune. »
« C'est une crêpe ! Merci. C'est nostalgique~. Je n'en ai pas mangé depuis la Cité de Whitnash. À l'époque, c'était pendant un festival, et un homme d'âge mûr, bien bâti, venu d'une autre ville, en vendait. »
Ryo en prit une bouchée.
Un mariage exquis de banane prise en sandwich entre de la crème fraîche. Et une pâte à crêpe qui enveloppait le tout délicatement.
C'était une harmonie parfaite.
« C'est la même composition que celle de Whitnash… c'est délicieux. »
Amon était ravi de voir Ryo manger avec contentement.
« Il semble que le stand de rue ait ouvert dans la Cité de Rune hier. Quand je l'ai acheté, c'était une jeune femme qui le préparait. »
Amon indiqua ensuite à Ryo l'emplacement précis du stand.
Ryo se jura fermement d'en racheter demain.
Des négociations houleuses avaient lieu dans le bureau du Maître de Guilde de la Guilde des Aventuriers pendant que Ryo et les autres se régalaient de crêpes.
« C'est assurément une pierre magique merveilleuse. Et ces pierres magiques de vent sont à peu près de la même taille. Que diriez-vous d'un milliard pour les deux ? »
« Gecko-dono, s'il vous plaît, ne plaisantez pas. Même si vous cherchez dans toutes les Nations Centrales, une pierre magique comme celle-ci ne réapparaîtra pas avant un siècle. Trois milliards pour les deux. Je serais bien en peine si je devais céder davantage. »
« Non, Maître McGrath, ce n'est pas trop. Hmm, laissez-moi voir. Deux milliards ! Je suis prêt à payer deux milliards ! S'il vous plaît, considérez notre partenariat. »
« Gecko-dono… Je vous ai proposé cela parce que vous êtes un grand marchand, discret et digne de confiance. Le Seigneur a également des attentes concernant cette transaction. C'est une transaction qui peut vous permettre de faire forte impression auprès du Comte de Rune. Cela dit, je ferai de mon mieux. 2,8 milliards pour une transaction immédiate. Qu'en dites-vous ? »
Après cela, les négociations tendues entre le Maître de Guilde Hugh McGrath et le marchand Gecko se poursuivirent, et finalement, les deux pierres magiques de vent furent vendues pour 2,6 milliards de Florins.
« Ouf, j'ai fait une bonne affaire. »
« Merci d'avoir acheté ce produit. »
« Eh bien, je quitterai cette ville pour retourner au Duché dans cinq jours, alors s'il vous plaît, aidez-moi pour l'organisation de l'escorte. »
« Très bien. Cinq aventuriers, c'est ça ? Revenez me voir la veille de votre départ. Je vous les présenterai. »
Hugh parla, les deux hommes se serrèrent la main, et le marchand Gecko s'en alla.
Gecko était un fournisseur du Duché d'Inbury.
Le Duché d'Inbury était un pays adjacent au Royaume de Knightley, à l'est.
C'était un petit pays qui était officiellement devenu indépendant de son statut d'État vassal de l'Union Handal, l'une des trois grandes puissances, à la suite de la « Grande Guerre » survenue dix ans auparavant.
L'indépendance totale était depuis longtemps un rêve pour le Duché d'Inbury, et il s'était développé rapidement depuis l'obtention de cette indépendance par la « Grande Guerre ».
Cette « Grande Guerre » était un conflit entre les grandes puissances représentant les Nations Centrales, le Royaume de Knightley contre l'Union Handal, mais Hugh McGrath et d'autres s'y étaient fait un nom.
Par conséquent, le nom de « Héros McGrath » était extrêmement populaire dans le Duché d'Inbury, et même dix ans après la guerre, il était toujours très respecté.
Le visage de Gecko, qui avait pu conclure un accord satisfaisant avec ce Héros McGrath, affichait naturellement un large sourire.
(Ces merveilleuses pierres magiques satisferont certainement le Duc. Quand j'ai reçu la demande il y a un an, je pensais que ce serait difficile… mais je n'aurais jamais cru qu'elles seraient entre les mains de Maître McGrath. En premier lieu, il est incroyable que de telles pierres magiques exquises existent par paire. Elles doivent être livrées en toute sécurité pour maintenir l'indépendance de notre pays.)
Il y avait environ 800 km à vol d'oiseau en direction du nord-est depuis la Cité de Rune jusqu'à la capitale, Aberdeen.
C'était une distance considérable.
Pourtant, pour Gecko, c'était une route qu'il avait empruntée maintes fois.
Son équipe d'escorte personnelle était également composée d'hommes fiables qu'il avait formés dès leur plus jeune âge.
Cependant, ils avaient été attaqués avant d'atteindre la Cité de Rune et cinq des vingt escortes ne pourraient pas revenir.
Quinze escortes pour dix chariots ne poseraient généralement pas de problème, mais cette fois, les marchandises qu'il transportait étaient cruciales.
Il voulait s'en assurer.
C'est pourquoi il avait proposé d'engager cinq aventuriers.
« Quoi ? Abels ou Phelps ne sont pas là ? »
« Oui. L'Épée Pourpre est à Red Post, à l'est, et la Brigade Blanche de Phelps sera de retour dans deux semaines. »
La question de Hugh fut répondue par la réceptionniste Nina.
Hugh pensait traiter rapidement la demande d'escorte de Gecko.
Cependant, il reçut la réponse que les deux groupes de classe B qui lui venaient à l'esprit en premier pour leur « bonne compétence » n'étaient pas disponibles…
« C'est un problème… Sera est, bien sûr, hors de question… »
« Maître, lorsqu'il s'agit d'escorter jusqu'au Duché d'Inbury, cela prend 20 jours aller simple. Même s'ils reviennent immédiatement, il semble difficile pour un groupe normal de quitter la ville pendant 40 jours… »
« Oui, c'est vrai… mais le montant payé sera suffisant pour compenser cela cette fois-ci. Ça vient du Duché. Donc, ce n'est pas grave si la guilde doit faire une avance pour garantir leurs frais de séjour. »
Nina fut surprise par les récompenses somptueuses suggérées par les paroles de Hugh.
Pour le dire autrement, elle comprit qu'il s'agissait d'une demande importante.
« Combien de groupes de classe C seraient susceptibles d'accepter cette demande ? »
« S'il s'agit de cinq personnes, il n'y en a pas. « Kreis-sama et ses amis » sont à l'origine un groupe de six, mais quatre d'entre eux sont maintenant à Rune. Il y a aussi le groupe de quatre « Switchback »… »
« Oui, laissons tomber Kreis. Quant à « Switchback », c'est Ra et les autres. Très bien, allons-y avec « Switchback ». Mais quatre personnes… »
« Oui… Ra respecte Abel-san, donc il a un groupe de quatre comme l'Épée Pourpre… »
Nina répondit également avec un léger soupir.
« Ils ne sont pas obligés d'imiter cet aspect, cependant… J'aimerais placer un aventurier solo fort pour la place restante, mais nous n'avons pas d'aventuriers solo en premier lieu… Sera ? Manoir ? Pierre magique… »
Hugh réfléchit profondément à cette idée et sourit comme s'il avait trouvé quelque chose de bien.
« Il y a un aventurier solo parfait. »
Le lendemain.
Les matins de Ryo étaient matinaux lorsqu'il vivait seul.
D'abord, la pratique de la magie à l'aube.
Ce sur quoi il travaillait en ce moment était le Breakdown Rush !… le stade initial.
Une explication pour le rêve d'homme que Ryo avait arbitrairement nommé « Breakdown Rush »…
Il semblait s'agir de… « Une technique pour tirer des lames d'air avec trois clones et enchaîner avec une charge d'assaut ».
Cependant, Ryo était un mage de l'attribut Eau.
Tout d'abord, il ne pouvait pas tirer de « Lame d'Air » de l'attribut Vent. À ce titre, cette partie fut omise.
Ensuite, il y avait les « trois clones », mais il n'était pas clair comment il était possible de créer des clones. Donc cette partie fut omise aussi.
Alors, ce qui restait était… « charge d'assaut ».
Une charge instantanée utilisée par l'Akuma Leonor et Sera qui ressemblait à de la téléportation.
Il voulait accomplir cela avec la magie de l'attribut Eau.
Il s'était entraîné en courant depuis qu'il était encore dans le dortoir de la guilde… mais c'était étonnamment difficile.
Pour cet entraînement, la grande cour devant la maison de Ryo se transforme en patinoire chaque matin.
Cela devient un sol de glace avec <Ice Bahn>.
Ryo projetait des jets d'eau et courait sur la glace… telle était l'idée.
Oui, l'idée…
« Ah, ça fait mal. »
« Guu. »
« Buhe. »
« Ayayaya. »
C'étaient tous des cris de Ryo.
« Pourquoi est-ce si difficile… ces histoires de réincarnation dans un autre monde peuvent voler avec juste des jets sous la plante des pieds. Même les jeux vous permettent de voler avec juste des chaussures qui peuvent voler dans le ciel ! »
Parce que c'était de la fiction.
Considérant qu'il avait besoin de tout son corps pour bouger, et finalement bouger instantanément, il était nécessaire d'éjecter des jets d'eau depuis tout l'arrière de son corps.
S'il ne les tire que depuis ses jambes ou son dos… les autres parties de son corps seraient sollicitées et ce serait dangereux.
Cependant, la chose difficile était « quelle partie du dos et quelle quantité de propulsion devrait être allouée à celle-ci ».
Quel était l'équilibre entre la force qui pousse la tête et la force qui pousse le dos ? Et ainsi de suite.
À l'heure actuelle, il tâtonnait encore pour tout…
L'approche actuelle de Ryo était de produire 1024 jets d'eau sur toute sa partie postérieure.
La puissance de tous les jets d'eau était unifiée.
Ensuite, il assignait le nombre de jets, par exemple, 300 sur le dos et 20 sur l'épaule droite.
Ensuite, il cherchait l'équilibre optimal en déplaçant les points de jet petit à petit.
Et ainsi de suite.
Cependant, c'était assez difficile…
À l'heure actuelle, Ryo pouvait contrôler 256 jets d'eau parfaitement et instantanément.
Quand il doublait le nombre à 512, il pouvait le contrôler, mais pas instantanément.
S'il était doublé à 1024, il sentait qu'ils pouvaient être contrôlés, mais cela prenait du temps pour les contrôler.
Si c'était juste pour une bataille de base, tant qu'il pouvait maîtriser l'utilisation de 256 jets instantanément, il n'y aurait aucun problème et il n'aurait pas besoin de s'inquiéter.
Mais il en rêvait tout simplement.
C'est ce qu'étaient les rêves…
Tout en effectuant ces tâches matinales quotidiennes, il entendit la cloche de 9 heures sonner depuis la ville.
« Oh, je dois me préparer à sortir. »
De cette façon, petit à petit, Ryo se rapprochait de son « Breakdown Rush »…
Après avoir quitté la maison, acheté et mangé à un stand en chemin en guise de petit-déjeuner, Ryo se dirigea vers la Guilde des Aventuriers pour la première fois depuis un moment.
« Sur Terre, la crêpe elle-même était à l'origine une galette française, et elle était déjà consommée par les gens du peuple à l'époque des trois mousquetaires sous le règne de Louis XIII… cette crêpe est un dessert avec de la banane et de la crème en sandwich. Considérant que ce type de crêpe est originaire de la rue Takeshita à Shibuya dans la seconde moitié du 20e siècle… cela semble être l'œuvre d'une personne réincarnée. »
Ryo marchait tout en se parlant à lui-même, et au moment où il arriva à la guilde, il avait complètement fini la crêpe.
« Bonjour, Nina-san. »
« Ryo-san, ça fait longtemps. Le Maître vous attend dans son bureau. Je vais vous guider. »
Ryo n'était presque plus apparu à la guilde pendant cinq mois après avoir déménagé dans sa nouvelle maison.
(Ça fait vraiment longtemps… Quand j'étais au dortoir, je la rencontrais tous les jours à la cafétéria ou ailleurs même sans recevoir de demandes.)
Ryo suivit Nina avec un sourire amer dans le cœur.
Nina frappa et ouvrit la porte.
« Oh, tu es là, Ryo ? Assieds-toi là et attends. Désolé, Nina, s'il te plaît, apporte quelque chose à boire. »
« Compris. »
Trois minutes plus tard, Hugh finit d'écrire et s'assit en face de Ryo.
« Je t'ai demandé de venir aujourd'hui parce que j'ai une demande pour toi. Non, attends, s'il te plaît, écoute jusqu'au bout pour celle-ci. »
Hugh empêcha Ryo de l'interrompre et continua d'expliquer.
« C'est une demande d'escorte de marchand, mais l'un des articles que le marchand transporte est les pierres magiques de Ryo et Abel. Et il en a acheté deux. »
« Je vois…. Même d'après le montant d'argent qui a été transféré avant, c'était un bon prix, n'est-ce pas ? »
« Cette fois, c'est assez incroyable. Avec ces deux-là, la poche de Ryo contiendra environ un montant à dix chiffres. »
« Dix chiffres… plus d'un milliard… »
Comme prévu, c'était plus qu'il ne l'avait imaginé.
« Oui. C'est ce qui reste après avoir omis tous les frais de guilde et les taxes. Eh bien, le marchand avec qui je traite, la demande est de l'escorter jusqu'à son pays, mais je le connais depuis longtemps. C'est un marchand affilié au pays, mais c'est une personne décente, donc ça ne devrait pas être si difficile. »
« D'accord, alors combien de temps cela prendra-t-il ? Je suppose que cela prendra beaucoup de temps pour voyager dans un autre pays ? »
« Oui, en quelque sorte. Le nom du marchand est Gecko-dono. La destination est la capitale Aberdeen du Duché d'Inbury. Depuis la Cité de Rune, c'est environ 800 kilomètres au nord-est. C'est environ 20 jours aller simple en chariot. Fondamentalement, Gecko a engagé des escortes exclusives, donc vous travaillerez avec eux. Il y aura un total de cinq aventuriers de notre part, Ryo et les quatre de « Switchback » menés par Ra. »
« Oh, Ra-san… »
Lors de la fête de retour d'Abel, c'était l'épéiste qui était excessivement reconnaissant envers Ryo pour avoir ramené son idole Abel et lui avait parlé tout le temps.
Même après cela, chaque fois qu'ils se rencontraient à la guilde ou à la cafétéria, il parlait beaucoup, donc on pouvait dire que Ryo était relativement familier avec lui.
Ryo était soulagé à cet égard car ce n'était pas un parfait inconnu.
« Les gars de Switchback sont des aventuriers de rang C établis. Fondamentalement, il ne devrait y avoir aucun problème si vous faites ce que Ra dit. Ryo n'a fait que traîner dans le royaume, n'est-ce pas ? Cette fois, bien que ce soit une nation amie, c'est un pays différent. Pourquoi ne pas essayer et considérer cela comme une chance d'élargir tes connaissances ? »
Ryo s'était enfermé pendant longtemps depuis qu'il avait une nouvelle maison… à part la maison du Seigneur, la bibliothèque et Houshoku-Tei.
Parfois, il peut être bon de prendre une demande et de voyager dans une autre ville.
« Je comprends. J'accepterai la demande. »
« Oh, d'accord. Je suis content. Tu rencontreras Gecko ici à 10 heures trois jours plus tard. Le départ sera le lendemain. »
| Main |