Cela fait longtemps que nous n’avons pas eu de gens rassemblés dans la salle à manger.
La table ronde, bien que luxueuse pour seulement trois, a ravivé des souvenirs alors que nous nous blottissions ensemble, rappelant les vieux temps.
Olivia et le chef de la famille.
Le co-chef et la maîtresse de maison.
Bien que nous nous disputions quotidiennement, c’était une période plutôt harmonieuse. Être assis à la table à manger, manger face à face avait été une expérience perdue depuis longtemps.
Cela fait environ un an.
Depuis que nous avons mangé à la table.
J’ai généralement dîné avec la dame dans sa chambre, mais c’était agréable de s’asseoir à la table à nouveau après si longtemps. Cela a suscité de l’excitation en moi.
J’ai demandé au propriétaire avec un cœur enjoué,
« Comment ça fait d’être de retour dans la salle à manger après si longtemps ? »
L’expression d’Olivia était un peu retirée. La dame semblait quelque peu mécontente. Elle n’avait pas été réveillée d’une sieste, alors pourquoi ce visage long ? Je pensais qu’elle aurait été ravie d’avoir un visiteur.
Le regard d’Olivia était fixé sur Hanna.
Pour être précis, sur le pyjama bleu pâle que Hanna portait.
« N’est-ce pas le mien ? »
« Oui, c’est le tien. »
« Alors pourquoi est-ce qu’elle le porte ? »
Hanna a rétréci ses épaules sous le regard de la dame. Peut-être qu’elle avait l’impression d’avoir volé ses vêtements préférés.
Inquiet d’avoir contrarié le propriétaire en prenant ses vêtements, j’ai avoué franchement à Olivia.
« Je les ai piqués. »
« Aha. »
Olivia a hoché la tête, semblant soulagée.
« Donne-lui les jolis. »
Olivia n’était pas fâchée d’avoir perdu une robe, mais plutôt que j’avais donné à Hanna une moche.
Hanna a secoué la tête en comprenant Olivia, qui était un peu fière de mon vol, et portait une expression perplexe face à cette routine que nous avions.
Voyant la dame se calmer à nouveau, j’ai revisité la question que j’avais laissée tomber plus tôt.
« Comment te sens-tu d’être de retour dans la salle à manger ? »
« Je n’aime pas ça. C’est une corvée. »
« C’est comme ça qu’on devient un cochon. »
Olivia avait un air confiant.
« Un cochon ? »
Avec une certaine fierté, Olivia a mis en avant sa poitrine, certainement bien formée, mais il n’était guère approprié pour un adulte de se comporter ainsi—et devant un invité qui plus est. Son expression triomphante et son comportement méritaient une tape sur la tête.
« Je mange, et ça va directement ici. »
« Ne mens pas. Alors d’où viennent les bourrelets sur ton ventre ? De la cupidité ? »
Je taquinais Olivia en remarquant une légère proéminence sur son côté.
Olivia était en train de souffler et de haleter. Elle m’a lancé sa fourchette, mais je l’ai esquivée sans effort.
« Trop lent. »
« Eek… »
Olivia s’est tenue l’arrière de la tête.
C’est pour des raisons comme celle-ci que je ne lui donne pas de chocolat. Elle est sujette à l’hypertension si elle mange trop. Que ferais-je si elle tombait pendant que je la taquinais ?
Avec mon rire, j’ai atténué sa poitrine fièrement gonflée.
« Cochon. »
Malgré le cri de douleur d’Olivia, je l’ai ignorée et ai continué à préparer notre repas.
Hanna semblait incapable de s’adapter à notre comportement.
Que ce soit le majordome se moquant de son maître ou la méchante dame lançant des fourchettes à son majordome, rien n’était acceptable pour elle. Bien qu’ils soient de bonnes personnes, aucun ne semblait normal.
J’ai lu l’expression perplexe de Hanna et j’ai souri subtilement.
« Ne t’inquiète pas. Nous ne sommes pas fous. »
« Non… »
Hanna pensait en elle-même. Ils semblent juste comme des gens fous.
Depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés, avec un poing fourré dans sa bouche, en pleurs, elle avait l’impression d’être une folle.
La rumeur de la méchante dame étant taquinée par le majordome ou la méchante dame lançant une fourchette au majordome, aucun des deux côtés ne lui semblait normal.
Bien sûr, ils pourraient être de bonnes personnes, mais ils ne semblaient pas tout à fait sains d’esprit.
Alors que je mettais la fourchette et le couteau sur la table, j’ai dit,
« Nous ne sommes pas fous, alors ne t’inquiète pas. »
« Non… »
Hanna pensait qu’ils étaient en effet des gens fous.
Elle les croyait fous depuis qu’elle avait vu le majordome taquiner la soi-disant méchante et la méchante lancer des fourchettes au majordome.
Bien sûr, ce sont de gentilles personnes, mais ils ne semblaient pas bien dans leur tête.
J’ai lu le visage troublé de Hanna et j’ai ri doucement.
« Nous sommes juste excités à ce sujet, la dame et moi. »
« Excités ? Je ne vois pas quelle partie vous excite. »
« Oh, juste. »
J’ai parlé en regardant le regard d’Olivia, qui regardait intensément Hanna.
« Nous sommes heureux d’avoir un visiteur pour la première fois depuis un moment. »
Hanna était sans voix.
Que dire de ce sentiment ?
Soudain, mon cœur s’est alourdi.
Cela faisait longtemps qu’elle ne s’était pas sentie accueillie.
Auparavant, le jour connu comme son anniversaire se terminait toujours en larmes.
Elle pleurait à cause de la négligence de son père, enfermée dans une pièce où personne ne célébrait son anniversaire, soufflant seule sur des bougies.
C’était comme être accueillie pour la première fois.
« Es-tu heureuse que je sois venue ? »
Hanna m’a demandé.
Sa voix était un peu étouffée, un peu triste.
En tant que majordome, j’étais heureux d’avoir quelque chose à faire après une si longue pause. C’était heureux qu’elle soit venue dans ce manoir parce qu’elle se souvenait du thé que j’avais préparé.
C’était une préoccupation excessive pour quelqu’un que je ne connaissais que depuis deux semaines.
Ce serait également bon pour la progression de la quête.
Bien que ce fût une pensée mercantile, je pouvais sincèrement répondre à la question qu’elle posait.
« Oui. Je suis heureux. »
« Vraiment ? »
« Bien sûr. Dans ce sens, puis-je te demander de tenir compagnie à notre dame après le dîner ? »
Hanna est tombée silencieuse un moment.
Surprise par ma demande, Olivia a reniflé de la vapeur par le nez. Elle semblait indifférente mais attendait intérieurement d’avoir une conversation entre femmes. Il semblait que la dame planifiait déjà les sujets de conversation de ce soir dans sa tête.
J’ai travaillé dur pour répondre aux attentes de la dame.
Et Hanna n’a pas répondu.
Je n’avais pas l’intention d’écouter sa réponse.
Je la ferais le faire de toute façon. Rien dans la vie n’est gratuit.
Et tant que j’y étais, je pourrais aussi demander d’autres choses.
« N’es-tu pas mal à l’aise d’être toute mouillée à cause de la pluie ? »
« Un peu, oui. »
« Alors, après le repas, tu devrais prendre un bain avec notre dame. »
Whoosh.
Olivia a laissé échapper des nuages de vapeur encore plus gros par son nez, clairement excitée.
« Ah… ? »
Le visage de Hanna s’est contorsionné, déconcerté.
C’était un bon look.
« Tu sembles mieux maintenant. »
« Hein ? »
« Tu as l’air beaucoup plus heureuse qu’auparavant. »
Hanna a touché son visage. Sa bouche était déraisonnablement tournée vers le haut. C’était censé être une corvée désagréable. Elle était censée être agacée de faire des corvées, pourtant son sourire trahissait ses sentiments intérieurs.
Pourquoi souriait-elle ?
Cela faisait longtemps qu’elle n’avait pas souri pour son anniversaire.
Alors que l’atmosphère maladroite persistait un moment,
La voix d’Olivia, connue comme la tueuse d’ambiance, retentit.
« Ricardo, j’ai faim. »
« Comme prévu, la Fée Gloutonne. »
« Est-ce une insulte ? »
Avec un point d’interrogation flottant au-dessus de sa tête, Olivia se demandait si c’était une pique ou un compliment. Je lui ai assuré avec un léger sourire que c’était un éloge.
« Non, cela signifie que tu es aussi ravissante qu’une fée. »
« Je suis une fée. »
« Oui, tu l’es. Tu manges cependant plus d’une. Mais oui, une fée à coup sûr. »
Thwock. La fourchette a de nouveau volé vers moi, mais je l’ai esquivée aussi facilement qu’auparavant.
Avec un visage candide, Olivia m’a demandé,
« Qu’est-ce qu’on mange ce soir ? »
« Que voudrais-tu manger ? »
La réponse était écrite dans les yeux d’Olivia. Elle répond toujours de la même manière.
« De la viande ? »
Comme toujours, j’ai offert une réponse négative. La raison pour laquelle je demande le menu du dîner n’est pas pour connaître sa préférence, mais plutôt pour jouer à une sorte de jeu télépathique pour voir si ce que je prévois de préparer coïncide avec son plat désiré.
Si cela ne s’aligne pas, tant pis.
Si c’est le cas, c’est un délice.
C’est tout.
« Non. »
« Awww. »
Le menu d’aujourd’hui était comme je l’ai dit à Hanna : je prévoyais de faire un gâteau.
Un gâteau couvert de crème fraîche.
Mon ancien passe-temps incluait la cuisine et la pâtisserie, donc j’avais suffisamment de compétences en pâtisserie pour éviter le désastre.
Le dessert est un gâteau à la crème fraîche.
Pour le menu d’accompagnement, peut-être que du poulet assaisonné suffira.
Et la nourriture qui faisait autrefois craquer les femmes dans ma vie précédente. Peu importe si elles se sentaient abattues, tristes ou même heureuses, cette nourriture faisait toujours l’affaire.
Il semblait que c’était le genre d’obsession qu’on ne pouvait avoir que si son cerveau était fait de gâteau de riz. Je pensais que si je faisais de cette nourriture le plat principal, cela pourrait aider à remonter le moral de Hanna, qui était assez bas.
Je fis à Olivia un sourire confiant.
« C’est la nourriture préférée de la dame. »
Je me retournai et donnai à Hanna un sourire tout aussi assuré.
« Tu vas aimer ça aussi, Mademoiselle Hanna. C’est un nouveau plat pour toi, mais vas-y, mange. Les invités sont censés recevoir ce qui est donné. »
Hanna avait un air incrédule.
Que peut-elle y faire ? Si je voulais faire ça, alors ce sera le cas.
Je suis entré dans la cuisine.
Bientôt, l’arôme épicé commença à remplir la salle à manger.
« Tss… Ahh… »
« Aaah… Heuh. »
« Tsss… Aah. »
Des murmures et des gémissements flottaient à travers la salle à manger. Je me redressai. Ce n’était pas la scène que je visais. Ai-je trop épicé ?
Au contraire, c’était parfait.
Les sons exubérants étaient suffisants pour faire penser aux étrangers que ce n’était pas juste un repas – le genre de bruits qui surgissent quand de la nourriture épicée est impliquée.
Même Olivia, qui était quelque peu habituée aux plats épicés, semblait mise au défi par ce plat, alors qu’elle agitait l’ourlet de sa robe.
Je regardai les actions indiscrètes d’Olivia et commentai.
« Madame, tu es trop sensuelle. Ne fais pas ça. »
« Pourquoi pas ?! Il fait trop chaud ici. »
« Quand même, c’est trop suggestif. »
‘Tsk’, Olivia vérifia discrètement ma réaction. Après des plaintes continues, elle abandonna l’agitation de sa robe et retourna son attention à son repas.
Au centre de la table se trouvait de la nourriture rouge ardente.
Une de mes meilleures recettes de ma vie précédente : Tteokbokki.
Ayant expérimenté avec Olivia depuis qu’elle était jeune, je me demandais si ce goût épicé plairait aussi aux gens de ce monde. Étant donné qu’elle l’aimait plus que je ne l’avais prévu, je pensais que cela irait bien avec Mademoiselle Hanna.
Et comme prévu, Hanna en profitait.
« C’est épicé, mais tellement délicieux. Ma langue me fait mal mais… tss… c’est étrangement addictif. »
Elle semblait l’apprécier.
Un sourire traversa naturellement mon visage.
« Tu aimes ça ? »
« C’est incroyablement délicieux ! »
Son visage en sueur alors qu’elle continuait à manger me rappelait moi-même dans l’orphelinat, toujours en train de dévorer les gâteaux de poisson.
Un vrai gourmet.
Dans ce monde où les gâteaux de poisson n’existent pas, j’ai essayé de substituer avec du jambon – et cela s’est plutôt bien passé.
Hanna ne prit que les morceaux de jambon de son tteokbokki, et j’étais assez ému par cet acte.
Bien sûr, l’affection d’Olivia pour Hanna était en train de tomber en temps réel.
« Eek ! Tu arrêtes de ne prendre que le jambon ! »
« Mais la Dame ne mange que du jambon aussi. »
« C’est ma maison ! »
« Je suis une invitée ! »
« Eeek. »
La réaction presque hypertensive d’Olivia m’a amené à la calmer en triant le jambon sur son assiette.
Hanna me regarda avec des yeux impatients.
« C’est la première fois que j’essaie ce plat. C’est bon, n’est-ce pas ? »
« C’est un plat assez cher. »
« Hein ? »
Hanna fut momentanément choquée.
Je la taquinai avec un ton enjoué.
« Ça coûte 100 000 pièces d’or. »
Clang. Olivia laissa tomber sa fourchette.
« Yeeeek ! »
Pourquoi es-tu choquée ?
« Combien ai-je mangé tout ce temps ? Cent mille… un million ?! »
« Non. »
« Ricardo… suis-je vraiment devenue un cochon mangeur d’argent ? »
Regardant Olivia avec incrédulité, et elle me regarda avec incrédulité.
Bien sûr, Hanna était calmement là.
Elle semblait savoir que c’était une blague.
Je me dépêchai d’apaiser les craintes de la dame la plus surprise en corrigeant ma déclaration.
« C’est un mensonge. Ça n’a même pas coûté 10 shillings. »
« Ouf. J’ai failli me mettre à un régime forcé. »
Olivia se concentra à nouveau sur son repas.
Hanna hocha la tête.
« Comment s’appelle ce plat ? »
« C’est du tteokbokki. »
« Tteokbokki. »
« Oui, c’est un plat spécial que j’ai préparé pour ta visite. C’est une recette de ma propre création, donc probablement personne d’autre dans ce monde ne peut le faire. »
« Devrais-tu faire un tel plat pour moi ? »
Les yeux de Hanna s’élargirent de surprise, comme si je lui avais donné un plat unique qui n’existe qu’une seule fois dans le monde.
Je lui dis comme un fait.
« C’est ton anniversaire. »
« … »
Hanna serra fermement sa fourchette.
« Oui, c’est mon anniversaire aujourd’hui. »
Alors qu’elle mangeait silencieusement le tteokbokki, la respiration de Hanna était difficile.
« Guk… Pourquoi c’est comme ça ? Peut-être que c’est trop épicé. Ahahah… C’est trop délicieux… »
En mettant un verre d’eau à côté d’elle, je dis encore une fois.
« Joyeux anniversaire. »
« Guhh… merci. »
Apparemment, Hanna était sujette aux larmes.
La nuit est tombée.
Inattendu, j’ai fini par passer la nuit chez quelqu’un d’autre.
Cela faisait un moment que je n’avais pas passé la nuit ailleurs. Absorbé par la pratique de l’escrime, je n’avais pas d’amis, et toute autre nuit passée à l’extérieur était due à un sommeil à la belle étoile pour une tâche.
Dormir chez quelqu’un d’autre…
C’est gênant.
Pourtant, la sensation n’était pas désagréable.
Après avoir mangé une nourriture qui a complètement soulagé mon stress et entendu des mots d’accueil, j’étais reconnaissant envers le majordome qui m’a traité comme un invité même si je suis arrivé comme un intrus.
La dame était encore un peu effrayante, cependant.
Beaucoup de choses se sont passées, en effet.
Ressentant du ressentiment envers une famille qui a oublié mon anniversaire…
J’ai fui parce que je détestais mon père négligent.
Et j’ai pleuré en mangeant…
« Haa… Pourquoi ai-je pleuré comme un imbécile là-bas ! »
Hanna a violemment donné un coup de pied dans la couverture.
« Mais c’était vraiment agréable. »
C’était le meilleur anniversaire que j’ai eu jusqu’à présent.
J’ai ressenti de l’excitation pour une sensation longtemps absente : être reconnu et reconnu le jour de mon anniversaire, quelque chose que je n’ai jamais pu ressentir dans cette maison oppressive, peu importe combien je regardais mon frère pratiquer l’escrime ou étais ignoré même en disant simplement bonjour.
Demain, je me lèverai et je secouerai tout ça. Il semblait que j’avais gagné la force de continuer.
Il y a peu de temps, je voulais abandonner tout, y compris l’escrime, mais il semblait que venir ici était la bonne décision.
Cependant, une partie de moi redoutait le soleil du matin. Je devrais retourner dans cette maison suffocante. Peut-être qu’ils n’avaient même pas encore remarqué mon absence ?
L’esprit de mon père était entièrement tourné vers mon frère.
Il a dit que mon frère était proche de l’état d’Expert en Épée. C’est pourquoi mon père était trop désireux de lui enseigner davantage.
« … Je déteste vraiment ça. »
Alors que la solitude s’installait, la mélancolie aussi. Hanna a saisi la couverture et s’est recroquevillée.
« J’aurais dû simplement dormir à côté de la dame. »
Bien que j’aie demandé une chambre séparée en pensant que la dame me tiendrait éveillée avec ses bavardages toute la nuit, je le regrettais maintenant.
Juste au moment où je croyais avoir eu assez de sommeil pour la nuit.
-Toc. Toc. Toc.
« Es-tu endormie ? »
Cette voix familière est venue.
Hanna s’est levée avec précaution et a ouvert la porte.
« Ha ha… »
Ricardo se tenait là avec un sourire maladroit.
Dans sa main, il tenait un assortiment de collations et de thé.
« J’avais oublié quelque chose en partant. »
« Entre, s’il te plaît. »
« Merci. »
Alors que je fermais la porte et voyais le visage de Ricardo, le visage de Hanna s’est instantanément empourpré.
Elle avait oublié le fait qu’un homme et une femme adultes étaient dans une pièce – couverts par quatre murs autour d’eux.
Des pensées étranges s’insinuaient.
Des imaginations osées semblaient se peindre dans son esprit.
Bien que notre relation ne soit pas de ce genre, alors que Ricardo faisait un pas de plus, Hanna ferma les yeux et s’exclama.
« Je suis désolée ! Je ne suis pas prête… »
« Hein ? Pour quoi ? »
« Ça… nous ne sommes pas dans ce genre de relation… »
Ricardo a ri de bon cœur.
Il semblait reconnaissant qu’elle ait gardé sa voix basse et l’a rassurée qu’il n’était pas venu avec cette intention, ce qui a fait rougir encore plus le visage de Hanna.
« Alors pourquoi… ? »
« Ah… »
Ricardo portait un sourire doux et a dit,
« Je ne pense pas t’avoir donné un cadeau d’anniversaire. »
Hanna voulait disparaître dans un trou de souris.