« Hoo… »
Hanna souffla sur le thé vert chaud. Serrant la tasse de thé d’où s’élevait une vapeur blanche avec ses mains gelées, elle prit une gorgée hésitante et frissonna.
Souriant maladroitement et avec un regard désolé, Hanna dit,
« Je suis désolée d’être si brusque. C’est juste ma personnalité… si je désire quelque chose, je dois l’avoir tout de suite. »
Une réplique me vint à l’esprit, mais je ne l’exprimai pas.
Je ressentis de la pitié pour la fille trempée devant moi.
Et c’était triste qu’elle soit venue ici juste pour boire ce thé insipide.
« La dame est assez difficile, alors j’ai appris une technique spéciale de préparation du thé il y a sept ans à l’Est. Je pensais que c’était peut-être pour cela qu’elle se sentait ainsi, car cette technique améliore la saveur du thé. »
« Ha… vraiment ? Ça avait un goût inhabituellement meilleur. »
« Je suis content que tu penses qu’il a bon goût. »
C’était un mensonge. En vérité, que ce soit à l’Est ou non, je servais simplement le thé une fois qu’il devenait vert. La dame, dont le goût penche vers le bon marché, préfère le cacao à tout thé sophistiqué.
J’ai menti pour ne pas l’embarrasser.
Je regardai Hanna de près.
Des yeux enflés.
Ses paupières, rougies comme après une crise de larmes, alourdissaient ma langue.
Il semblait plus approprié de la réconforter en lui demandant si ça allait, plutôt que de lui demander pourquoi elle était venue ici.
J’hésitai un moment.
Honnêtement, je n’avais jamais imaginé qu’elle viendrait ici. Cela n’avait aucun sens qu’elle traverse cette pluie battante pour se rendre dans un manoir qui ressemblait à une ruine. Après tout, notre maison était si déserte que je pensais qu’elle était un fantôme.
Il était actuellement 19 heures.
Il était temps que le soleil se couche.
Le ciel, tristement couvert, portait la pluie continue à l’extérieur.
Je n’avais pas besoin de réfléchir longtemps pour le savoir.
Qu’une jeune noble se présente à la maison sans prévenir, en début de soirée, et pour du thé vert insipide de surcroît ? C’était un fait indéniable.
Il était très probable que Mademoiselle Hanna avait fugué de chez elle.
Creak. Le bruit de Hanna grattant une vieille tasse de thé avec ses ongles me parvint. Elle mordit sa lèvre, perdue dans ses pensées.
Elle semblait mal à l’aise avec l’atmosphère gênante.
« Il pleut vraiment fort, n’est-ce pas… »
« Oui, c’est vrai. »
« Je crains que le linge ne sèche pas. »
Nos yeux se rencontrèrent. Je répondis avec un petit sourire, choisissant de rester silencieux.
Répondrait-elle si je lui demandais ce qui s’était passé ? Probablement pas. Au lieu de questions intrusives, il semblait qu’elle avait besoin de temps pour réfléchir.
Quand j’ai fui l’orphelinat, j’avais besoin de ce temps. À l’époque, je passais du temps avec des hommes sans-abri à la station de métro, mais comme il n’y avait pas d’endroits comme la gare de Séoul, un carrefour de rencontres dans ce monde alternatif, elle cherchait probablement refuge ici.
Peut-être que cet endroit servait de station de métro pour Hanna.
Calme et abrité de la pluie—un refuge.
La voyant dans mon passé, je ne me sentais pas mal. Au contraire, je voulais être gentil avec elle.
Slurp. Je bus mon thé en regardant dehors.
« Le thé est en effet meilleur quand il pleut. »
« Cela semble apaiser l’esprit. »
« Voudriez-vous un peu plus ? »
Hanna refusa fermement.
« Non, merci. »
En effet, il devait être vrai que le thé vert de notre maison manquait de saveur.
Si seulement j’avais des feuilles de thé chères, j’étais convaincu que je pourrais présenter la saveur du paradis, mais malheureusement, je les avais déjà vendues à des prix de seconde main.
« Je vous servirai un thé de meilleure qualité la prochaine fois. »
« C’est déjà assez bien. »
Twitch. Hanna frissonna, ses lèvres paraissant pâles, froides à l’œil.
Peut-être que les vêtements d’extérieur que je lui avais fournis étaient insuffisants.
Sentant qu’il était peut-être temps de lui proposer un bain et un changement de vêtements, je contemplai en regardant par la fenêtre.
Sous les sous-vêtements translucides.
Elle pourrait attraper un rhume.
Inquiet, je regardai par la fenêtre.
Au fil du temps, l’inquiétude s’accumulait sur le visage de Hanna. Il semblait que ses problèmes n’étaient pas facilement résolus.
Je pensais que le temps l’aiderait à les dénouer, mais il semblait que c’était une question plus en besoin d’une conversation que de temps.
La journée était froide.
La température baissait.
Et le teint de Hanna s’aggravait.
Au moment où le thé était presque fini, elle commença à ramasser l’eau de pluie qui s’était accumulée, se préparant à quitter le domaine.
Sa silhouette, accroupie pour nettoyer, avait l’air pathétique.
Une odeur de moisi s’élevait des vieilles planches de bois. Ne pouvant pas regarder, je tendis la main pour saisir le chiffon qu’elle utilisait.
« Oh non ? »
Nos mains se chevauchèrent involontairement.
J’avais par inadvertance saisi la main de Hanna, me sentant terriblement embarrassé. Je n’essayais pas de faire faire quoi que ce soit à l’invitée ; peut-être que j’étais juste trop pressé.
Hanna…
Ne réagit pas du tout et tenait fermement la serviette.
Avec un calme cachant son cœur troublé, je parlai.
« Repose-toi juste pour l’instant. »
« Non, je dois rentrer chez moi immédiatement. »
« As-tu l’intention de me laisser sans emploi ? »
Bien qu’étant une adolescente fugueuse, prendre le travail d’un majordome était impardonnable, mais c’étaient les majordomes de bas rang qui faisaient nettoyer les sols par leurs invités.
Et je ne voulais pas imposer une telle tâche à une adolescente fugueuse.
« S’il te plaît, assieds-toi. »
« Pourtant, j’ai sali. Je devrais nettoyer. »
« C’est bon. »
Hanna tenait fermement la serviette.
Elle démontrait une forte détermination à ne pas la lâcher.
J’attendis patiemment.
Jusqu’à ce qu’elle relâche la force dans sa main.
Hanna baissa la tête.
Après un bref moment, et la chaleur de ma paume commençant à réchauffer ses mains froides, une goutte tomba. De l’arrière de sa main tenant la serviette vint une sensation chaude.
De petites gouttes d’eau. Pas des cheveux trempés de pluie, mais une goutte légèrement plus lourde, portant plus d’émotion.
« Tu sais, Majordome. »
La voix de Hanna résonna doucement dans le manoir résonnant.
« Oui. »
Je répondis doucement.
« Aujourd’hui, c’est mon anniversaire. »
« Oh… Joyeux Anniversaire. »
« Mais pourquoi ne puis-je pas être célébrée ? »
Hanna regarda le sol.
Même sans voir son visage, je sentais que je savais quelle expression elle portait.
Un anniversaire.
Pas un jour particulièrement important, mais un jour où l’on souhaite du repos et une célébration. Je voulais aussi m’assurer que la dame ne manquait de rien pour son anniversaire.
C’était la même chose dans ma vie précédente.
Même si j’étais débordé de travail, j’achetais un gâteau pour célébrer mon anniversaire. Et les cartes-cadeaux que mes amis offraient, bien que peu, signifiaient le monde pour moi.
Dans mes souvenirs, un anniversaire était à la fois le jour le plus heureux et étrangement le plus solitaire.
Hanna parla.
« Aujourd’hui, tu es la première personne à me souhaiter un joyeux anniversaire. »
« C’est… un grand honneur. »
« N’est-ce pas ? »
Hanna secoua la tête. Peu importe combien elle réfléchissait, il semblait qu’elle ne pouvait pas trouver de réponse à un problème insoluble.
« Dis-moi, Majordome. Qu’est-ce que j’ai fait de si mal ? »
Hanna tenait encore plus fermement la serviette.
« Je veux être louée par mon père aussi, être une sœur dont mon frère et ma sœur peuvent être fiers. »
Des larmes chaudes tombèrent sur sa main.
« Est-ce un péché de n’avoir aucun talent ? »
Sa voix, fragile et douce, résonna à travers le manoir.
Sentant la chaleur des larmes de Hanna sur ma main, mon cœur s’est alourdi.
« J’ai dit à mon père aujourd’hui que je battrai le senior Michail. »
Elle a enfoui son front dans le dos de ma main.
« Peux-tu deviner ce qu’il a dit ? Il m’a dit de ne pas avoir des pensées au-dessus de ma condition. Tu ne penses pas ça aussi, n’est-ce pas ? Pas toi, hein ? »
Hanna gardait la tête baissée.
« Un père ne pourrait-il pas au moins offrir des mots vides d’encouragement ? »
Je n’ai jamais eu de parents, donc je n’en suis pas complètement sûr, mais je sais que des parents typiques ne se comportent pas de cette façon. C’est comme ça que les parents dont je rêvais dans mon passé étaient. Offrant des éloges et des encouragements, un soutien qui m’appartenait entièrement.
Je n’étais pas sûr de pouvoir offrir du réconfort.
Je n’avais pas beaucoup réconforté ou été réconforté, donc j’avais peur de dire quelque chose de blessant.
Néanmoins, à ce moment-là, je sentais que je devais faire quelque chose—n’importe quoi. Bien que je ne connaissais pas beaucoup Hanna durant ces deux courtes semaines.
J’ai décidé de lui dire ce que j’avais appris durant ce temps.
« Mademoiselle Hanna, je—je n’investis pas dans des entreprises sans potentiel. »
« … »
« Je suis plutôt matérialiste. Je calcule tout, et si la réponse ne s’additionne pas, je laisse tomber. »
« … »
« Je suis vraiment désolé de le dire, mais si j’avais pensé que tu manquais de talent, je n’aurais même pas proposé le pari. »
Hanna a ouvert prudemment la bouche.
« Ai-je du talent ? »
« Oui. Je le jure par la déesse. »
« Mais j’ai moins de talent que mon frère et je ne suis pas aussi bonne que ma sœur… »
« Ces gens-là sont-ils ma préoccupation ? »
Hanna a levé la tête pour me regarder.
Un air d’incrédulité était sur son visage.
Mais elle semblait apprécier mes mots résolus.
[La affinité de Hanna a augmenté de +15.]
Hanna m’a regardé.
Son expression s’était apaisée par rapport à avant, et je me suis senti soulagé. C’était bien mieux de la voir comme ça que de pleurer.
« Je suis égoïste. »
« Je sais. »
« Dire ça comme ça me fait paraître très mal, n’est-ce pas ? »
« Pfft… C’est vrai. »
« Eh bien, je le suis. Alors bats rapidement Michail et remplis mon portefeuille avec mille pièces d’or. »
« … »
« Nous allons le rendre possible. »
J’ai pris le chiffon de ses mains et, en lui caressant la tête, j’ai dit :
« Je suis plutôt doué en pâtisserie. Pourquoi ne prends-tu pas un peu de gâteau d’anniversaire avant de partir ? »
Hanna m’a regardé.
Son regard était quelque peu naïf, et la voir habillée de cette façon était étrangement troublant. J’ai rapidement détourné la tête en apercevant ses sous-vêtements exposés.
« J’ai… des projets. »
« Les projets ont été annulés. »
Ses projets n’étaient pas ma préoccupation. Peut-être avait-elle l’intention d’aller à la guilde des aventuriers.
Rien n’aide à se débarrasser des pensées agitées comme de balancer une épée.
Peut-être que ce jour était destiné à être le dernier d’Hanna dans l’histoire originale, peut-être en jouant dans un état de résignation.
Cependant, j’avais l’intention de la faire rester chez nous ce soir. Je voulais aussi qu’elle se lie d’amitié avec la maîtresse de la maison.
« Reste ce soir. »