Chapitre 34
Chapitre 33
Je suis sorti de l’hôtel dès que Sylvia s’est endormie, suivant l’intuition de l’Homme de Grande Richesse sous forme d’éclair dehors.
Des phénomènes surnaturels se sont produits depuis que j’ai intentionnellement enfreint les règles, mais ils ne représentaient pas de grandes menaces. Ils ressemblaient plutôt à des accessoires et des figurants d’une attraction de maison hantée low-budget dans un parc d’attractions.
« Où cela me mène-t-il… »
Le sentier de montagne du District 4 menant à la Salle des Anciens.
Cet endroit était proche des frontières de Bercht et était une zone haut de gamme que les joueurs ne pouvaient atteindre qu’aux étapes intermédiaires ou avancées. Sans la Conférence de Bercht, ils n’auraient même pas le droit d’y entrer à moins d’être un ancien ou un étudiant dévoué. Cela signifiait qu’il y avait une forte probabilité que je puisse acquérir des objets rares ici.
J’ai regardé la chaîne de montagnes depuis le sommet sombre de Bercht.
Des fantômes et des spectres de toutes sortes ont essayé de me hanter et de m’attaquer, mais ils n’ont même pas réussi à me surprendre, peu importe leur déchaînement. J’ai trouvé leurs tentatives intéressantes, du moins.
« Swishinashinrayi Rodenayi. »
« Burrakan Turnima. »
Ils semblaient se demander pourquoi je n’étais pas surpris et me considéraient comme un individu fascinant.
J’ai détruit les fantômes et exploré la chaîne de montagnes de Bercht, flânant dans les environs pendant un moment avec la vision de l’Homme de Grande Richesse activée.
Pendant mon séjour, j’ai vu des tigres grands comme une maison et un flocon de neige qui se déplaçait tout seul – un « esprit des neiges ». J’ai également rencontré un félin sauvage aux 20 yeux.
Si possible, je les aurais tués et utilisés leurs parties comme matériaux. Malheureusement, ils ne m’ont pas attaqué en premier.
Tout ce que j’ai pu faire, c’est les ignorer et progresser lentement à travers les montagnes sombres.
« … ! »
Bientôt, un courant d’air doré a attiré mon attention à l’intérieur de la forêt de conifères blancs, me menant à un endroit brûlé.
« Burtan Kyliswinima. »
« Ratarata Kraslnwima. »
Les fantômes ont parlé, mais j’ai ignoré leurs paroles.
Au bout du courant d’air se trouvait un morceau de bois qui brûlait seul au milieu de la zone apparemment frappée par la foudre.
———[Fragment d’Arbre Magique Purifié]———
◆ Description :
– Un fragment provenant d’un Arbre Magique, qui contient beaucoup de mana. Un coup de foudre l’a arraché à sa source et purifié, devenant ainsi une excellente matière première pour
◆ Catégorie : Objet Divers ⊃ Bois Spécial
——————————
Les Arbres Magiques utilisaient le mana comme nourriture pour pousser.
La plupart des arbres ne pouvaient pas absorber le mana dans l’eau ou l’air, mais des arbres mutés apparaissent parfois, capables de le faire, leur permettant d’accumuler l’énergie magique.
C’est pourquoi ils pouvaient devenir une menace pour l’humanité et en même temps le meilleur matériau pour la baguette d’un sorcier. Il était rare cependant qu’ils soient frappés par la foudre.
L’Arbre Magique de Bercht était de qualité parfaite, et lorsqu’un éclair l’a frappé, non seulement il a mûri plus rapidement, mais il a été purifié.
« … Excellent. » Un sourire s’est dessiné sur mes lèvres.
Si je le transformais en bâton ou en baguette, ce serait un objet noble qui pourrait considérablement augmenter les capacités d’un sorcier de plus de la moitié.
J’ai attrapé le fragment.
Encouragé par cette réussite, j’ai de nouveau avancé rapidement. J’ai même parlé aux fantômes, au cas où. « Guidez-moi vers les trésors cachés que vous connaissez. »
« Krupuswirishiki ! »
« Kpruuuuuuu ! »
Ils ont craché du mana, puis ont gloussé et ri.
« … Vous n’êtes d’aucune aide. »
Les ignorant, j’ai continué et ai poursuivi mon exploration avec ma capacité activée, mais j’ai vite réalisé que j’agissais par cupidité.
Silencieusement, j’ai regardé vers l’est et j’ai vu le soleil du matin se lever lentement. Touchés par les premiers rayons du jour, les fantômes et les spectres ont perdu leur forme.
Le temps de la conférence était venu une fois de plus.
Sylvia a ouvert les yeux au lever du jour. Après avoir arrangé ses cheveux, qui étaient devenus aussi désordonnés qu’un nid de pie, et regardé autour d’elle, elle a remarqué que Deculein était déjà parti.
“…”
Sylvia, se frottant les yeux, a rangé ses vêtements et est retournée dans sa chambre. Quickstone dormait toujours sur sa table de chevet.
—Toc toc.
« Le petit-déjeuner est servi. »
Elle a attendu que l’horloge sonne 10 heures du matin, puis a pris son petit-déjeuner. Une heure plus tard, un groupe de vingt personnes a commencé sa marche de retour vers la Salle des Anciens avec leurs assistants.
Elle a eu pitié d’Allen, qu’elle a croisé dans la rue. Il était traité comme un paria simplement parce qu’il était le plus faible d’entre eux.
La conférence a recommencé à midi, dans l’espoir de terminer l’ordre du jour qu’ils n’avaient pas pu terminer la veille. Naturellement, elle a commencé par la suite de l’affaire de la Boîte Rouge.
La première personne à prendre la parole cette fois-ci aussi a été Betan.
« Comme l’a dit Yukline, il n’y a pas de preuve définitive que les Boîtes Rouges sont des diables, mais n’est-il pas vrai que le diable existe à travers leur sang ? Dites-moi, y a-t-il un humain avec un tel trait ?
La magie coulait effectivement dans leur sang. La relation ambiguë entre le diable et la Boîte Rouge découlait de cela.
En raison de cet écart, les soupçons des sorciers ont augmenté.
« Nous ne savons pas quand ou où la magie dans leur corps fera rage hors de contrôle. Il est fort possible qu’ils se transforment en démon en un rien de temps ! »
« Ce ne sont que des spéculations. »
« Des spéculations ? Que voulez-vous dire ?! »
Plus de la moitié des sorciers nourrissaient de l’animosité envers la Boîte Rouge. En ce moment, ils s’unissaient pour persuader Deculein.
« N’avez-vous pas déjà décidé que la Boîte Rouge était des diables ? Toute leur clan n’a même pas perdu le contrôle d’eux-mêmes, et vous voulez déjà les supprimer. Même si vous ne le pouvez pas, vous faites semblant de ne pas les voir ou vous faites simplement comme si vous vous en fichait, comme s’ils étaient inférieurs à vous. Tout ce que vous avez fait jusqu’à présent, c’est de vous concentrer sur cette possibilité infime et de l’utiliser comme excuse pour chasser toute une race. »
Mais Deculein a persisté.
« La magie qui coule en eux est faible, et vous les qualifiez déjà de diables. Ce n’est pas différent d’appeler un verre d’eau un verre de sel au moment où une pincée de sel y a été mélangée. »
Tout le monde à la Salle des Anciens, y compris Sylvia, ne s’y attendait pas. C’était un développement qu’ils ne pouvaient pas comprendre.
Deculein était celui qui avait minimisé la guerre à laquelle ses ancêtres avaient participé il y a soixante ans. Ironiquement, celui qui avait le plus contribué au meurtre d’innombrables membres de la Boîte Rouge était la famille Yukline. C’est grâce à cette exploitation qu’ils ont obtenu des droits partiels sur les mines de pierres magiques.
« Même leur religion est différente de la nôtre. »
« Sommes-nous ici pour parler de religion ? Bercht est-il devenu la table ronde des croyances ? Sinon, abordez ce sujet dans une église, pas ici. »
Betan a serré les dents.
Néanmoins, Yukline a persisté, et il ne pouvait rien y faire.
Les membres de la table ronde de Bercht semblaient égaux à première vue, mais certaines familles avaient plus d’autorité sur certains points de l’ordre du jour que d’autres.
Sur les 20 familles réunies ici, aucune ne précédait clairement la tradition et les racines de Yukline dans l’histoire de la sorcellerie. La vérité était qu’aucun ne pouvait saper leur autorité sur les questions relatives à la punition des diables.
Un chasseur de démons d’il y a 400 ans a été trouvé dans un livre ancien, et il était présumé être l’ancêtre de la famille Yukline.
Si le descendant direct d’une telle lignée affirmait que le clan de la Boîte Rouge n’était pas composé de diables…
« Nous n’arriverons pas à une conclusion à ce rythme. Cet ordre du jour sur la Boîte Rouge sera ignoré et abordé à nouveau à la fin de la conférence. »
Boum !
Betan a frappé le poing sur la table et a regardé Deculein avec des yeux rouges, qui n’a même pas cligné des yeux.
« Nous commencerons le prochain point à l’ordre du jour après une courte pause. »
« … Hahahaha ! »
« … ? »
Dès que Glitheon s’est assis dans la salle d’attente, il a éclaté de rire.
« Papa ? »
« C’est amusant. Tellement amusant… »
Glitheon en ce moment avait l’air complètement différent de son apparence paternelle habituelle. Tout en riant, il semblait être plongé dans ses pensées.
Peut-être pensait-il au véritable but de Deculein.
“…”
Cependant, Sylvia pensait qu’il ne trouverait jamais la réponse car bien que simple, elle était trop simple pour qu’il la réalise.
« … Que cherche ce type ? » Glitheon semblait tellement inquiet à ce sujet que les veines sur ses tempes semblaient sur le point d’éclater.
La vraie raison pour laquelle Deculein a changé, pourquoi il a mis de côté la disposition de ses ancêtres…
‘La magie n’a pas été créée pour tuer des gens.’
Ce furent les paroles de Deculein hier soir.
La table ronde est facilement parvenue à des conclusions pour les points à l’ordre du jour qui suivaient la Boîte Rouge. Pendant tout ce temps, j’ai seulement fourni des idées positives et des opinions légères pour rassurer les autres familles sur la controverse de la Boîte Rouge, ne serait-ce qu’un peu.
Mes paroles ont apaisé la colère de certaines familles, mais la plupart étaient plus intéressées par les sujets du jour que par ce que j’avais à dire.
Je voulais activer [Le Destin du Méchant], mais ils traitaient ceux qui défendaient la Boîte Rouge comme des méchants en ce moment.
Ce n’était que naturel, cependant. Selon l’histoire du jeu, lors de la première conférence de Bercht, la « Suppression de la Boîte Rouge » était presque un événement définitif.
Mis à part cela, la conférence s’est terminée après 9 heures.
« Que voulez-vous au juste ? Élevez-vous secrètement une Boîte Rouge ?
Betan m’a attrapé dès que nous sommes sortis de la Salle des Anciens. J’ai secoué la tête en regardant ses yeux remplis de haine.
« Il serait préférable que vous réduisiez votre fureur. »
« Fureur… Pas étonnant. Vous niez la racine de tout cela puisque vous ne ressentez de la fureur que de ma part. Ce sont vos ancêtres qui considéraient la Boîte Rouge comme des diables. Ma famille a suivi vos ancêtres à la guerre et a été anéantie. »
Betan m’a regardé fixement, et je l’ai regardé en retour. Betan était petit, mais son corps était ferme, rempli de mana et d’endurance.
« Même ainsi, il n’est pas nécessaire de diaboliser toute leur race. Le raisonnement d’un sorcier doit être dépourvu de colère. »
“…”
Betan a serré les dents, suivi de railleries qui ont jailli de ses lèvres.
« Ne pensez pas que c’est le dernier jour de la conférence. »
« Ne vous méprenez pas. Je ne hais pas les Beorads. »
« Cela n’a pas d’importance. Désormais, les Beorads vous haïssent. »
Betan m’a bousculé.
« … Tsk. »
La vérité était que la colère de Betan était compréhensible.
La famille Beorad a été accueillie avec plus d’enthousiasme que toute autre famille, mais ils ont absurdement tout perdu, y compris leur chef de famille, il y a soixante ans. Ils n’ont même rien gagné en retour puisqu’ils ont si peu accompli. Ils n’ont réussi à renaître qu’à cause des efforts intenses de Betan et de son père.
Essecil s’est approché de moi peu de temps après son départ.
« J’étais soupçonneux quant à votre changement soudain d’avis concernant la Boîte Rouge, mais je partage le même avis. Nous devrions maintenir une température basse avec la Boîte Rouge à partir de maintenant, car cela nous serait également bénéfique. »
Le reste des sorciers ne m’a rien dit, mais il n’y aurait pas eu beaucoup de bonnes intentions de leur part même s’ils l’avaient fait. Ils n’aimaient manifestement pas mes remarques, mais c’était le fruit de la conduite vicieuse de Deculein.
“…”
Je ne le regrette pas, cependant. Si je considérais cela comme un sacrifice, alors cela en valait la peine. À commencer par la prochaine convocation de Bercht, les intervalles seraient beaucoup plus courts, d’un ou deux ans, mais la façon dont nous passerions notre temps deviendrait beaucoup plus précieuse.
Les joueurs auraient progressé considérablement pendant ces moments, mais… Dans ce monde sans joueurs, ou du moins, dans ce monde présumé n’en avoir aucun, je ne pouvais qu’espérer qu’un Nommé plus bienveillant que moi grandirait avec le temps restant.
Le lendemain matin, je suis descendu dans le premier district avant de quitter Bercht.
« Cette ville ne cesse d’être intéressante, peu importe combien de fois je la visite… »
Comme on pouvait le voir dans la ville énigmatique construite sur les hautes terres, le motif de Bercht était le Machu Picchu. Le paysage semblait mystérieux et admirable, mais je ne suis pas venu ici pour faire du tourisme.
J’avais un excellent matériau pour une baguette en ma possession.
Il y avait un maître artisan à Bercht, alors j’avais prévu de commander une baguette après avoir acheté des matériaux supplémentaires dans un magasin de magie.
« … Est-ce cher ?
Alors que je marchais, j’ai remarqué un visage familier à un étal de marché voisin.
« Bien sûr. C’est un matériau très précieux. »
« Alors montrez-moi quelque chose de moins cher. »
« Hmm ? Non, je ne peux pas. Vous avez dit que vous alliez camper. »
« Quand même. »
« Si vous allez camper à Bercht, vous ne pouvez pas acheter un sac de couchage bon marché. Non, je ne vous vendrai même pas un tel objet, étant donné qu’il tuerait évidemment une personne. »
« C’est bon. »
La directrice adjointe de la sécurité publique de l’Empire. C’est elle que j’ai rencontrée en chemin vers Bercht.
Lilia Primienne, un Nommé clé.
Les yeux d’Allen se sont élargis alors qu’il la pointait du doigt. « Ah ! »
« Que se passe-t-il ? »
« J’ai pu venir ici grâce à elle ! C’est ma sauveuse ! »
« Je vois. »
Je me suis approché d’elle, ce qui m’a permis d’entendre leur conversation plus clairement.
« … Hé. Montrez-moi simplement les alternatives moins chères. »
« Oho. Vous ne pouvez rien utiliser d’autre que cela lorsque vous campez à Bercht. »
« Pourquoi dites-vous que c’est le seul qui peut être utilisé ici ? J’ai demandé s’il y avait quelque chose de moins cher. Vous devez seulement me dire s’il y en a ou non. »
« Oui, il y en a un moins cher, mais si vous l’utilisez pour camper, vous serez pris par les fantômes. »
« Non, oubliez ça. S’il y en a un moins cher, laissez-moi simplement l’acheter — »
Je ne savais pas s’ils négociaient ou se disputaient.
Je me suis interposé entre eux alors que leur colère commençait à bouillir. Primienne et le commerçant m’ont regardé en même temps.
« Ce sac de couchage, combien coûte-t-il ? »
« Oh, c’est 10 000 Elnes. Les gens sont plus vulnérables à la magie envoûtante lorsqu’ils dorment, mais ceci — »
« Je vais l’acheter. »
J’ai émis un chèque sur place. Le propriétaire a secoué la tête en souriant.
« Non, nous n’acceptons pas les chèques. Seulement de l’argent — »
« Regardez les armoiries. »
« … ? »
Le propriétaire a examiné le chèque attentivement, où se trouvaient les armoiries de la famille Yukline et la signature de Deculein.
Le propriétaire l’a regardé et mon visage alternativement puis a souri.
« Hahaha. Cela est devenu une affaire totalement différente puisque vous êtes le chef de la famille Yukline. Voici. Veuillez prendre cela. »
Après l’avoir acheté, je le lui ai remis à Primienne, qui se tenait à côté de moi avec une expression vide sur son visage.
« Prenez ceci. »
« … Quoi ? Pourquoi me donnez-vous ceci ? » Primienne l’a pris avec suspicion.
« Allen est arrivé sain et sauf grâce à vous. Considérez cela comme votre compensation. »
“…”
Mon assistant professeur a ri comme un fou tout en se grattant la nuque. « Hehe. »
« … Hmm. » Primienne a claqué sa langue avec désapprobation, mais elle l’a quand même pris.
Je suis parti et j’ai continué à me promener sur le marché.
Puisque Bercht avait la réputation d’être un havre de matériaux magiques, j’ai facilement trouvé ceux dont j’avais besoin pour ma baguette.
[Croc de Tigre Blanc], [Plume de Cygne Blanc], [Bougie de Pierre Magique], etc. J’ai dépensé 4 millions d’Elnes juste pour acheter huit articles.
Bien sûr, je n’avais pas autant d’argent sur mon compte personnel, mais j’ai quand même utilisé le chèque de notre famille pour payer. Yeriel serait celle qui effectuerait le paiement plus tard.
Même si elle ne le faisait pas, je pouvais facilement les payer avec l’argent gagné en vendant le vase.
« W-woah… » Allen a frissonné à ma dépense.
« Hmm ? » Un restaurant a attiré mon attention pendant que nous marchions, et bien que je n’avais pas faim, son extérieur et son intérieur semblaient insolites et luxueux.
Je suis entré à l’intérieur, presque comme envoûté par son apparence.
« Oh, bienvenue, Comte Yukline. » Le personnel a reconnu mon visage. Pour être honnête, il semblait que cela ne servait que des clients comme moi en premier lieu.
Une voix sournoise a bientôt atteint mes oreilles, cependant. « Oh ? Qu’est-ce que c’est ?~ Pourquoi, si ce n’est pas le noble Comte Yukline~ »
Les cheveux blonds bon marché du chef de famille Riwaynde ont d’abord attiré mon attention. Il profitait du vin depuis tôt le matin.
Ihelm allait dire quelque chose mais s’est arrêté brusquement. Il regardait derrière moi les yeux écarquillés.
« Qu’est-ce que c’est ? Même la directrice adjointe Primienne est ici ? J’ai entendu dire que le camping est votre passe-temps, et je ne m’attendais pas à vous trouver ici à Bercht. »
Ce n’est que lorsque Ihelm a souligné sa présence que j’ai découvert qu’elle m’avait suivi.
« Je ne viens ici que pendant mes vacances », a répondu Primienne avec un sac de couchage à ses côtés. Elle a fait comme si elle avait toujours fait partie de notre groupe.
Ai-je réussi une quête qui m’a accordé un compagnon à mon insu ? Si oui, je viens de gagner une récompense bien plus importante que le prix que j’ai dû payer pour son sac de couchage.
J’ai pris place derrière la table qu’un employé nous avait attribuée, mais Ihelm m’a quand même parlé. Son visage était déjà rouge comme pour montrer qu’il avait déjà bu beaucoup de vin.
« Hé Deculein, je suis curieux. Pourquoi avez-vous soudainement changé de position ?
L’ignorant, j’ai commandé de la nourriture pour trois personnes, y compris Allen et Primienne, qui étrangement n’étaient toujours pas partis.
« N’avez-vous jamais souhaité battre la Boîte Rouge à mort ? Ils sont une espèce inférieure qui ne mérite pas de vivre dans notre monde. Ne vous souvenez-vous pas de votre thèse critiquant leur clan à l’université ? »
Ihelm a ricané, se souvenant d’un passé lointain. Il m’a ensuite regardé fixement avec ses yeux ivres.
« Par hasard, avez-vous sauvé une Boîte Rouge et l’avez-vous transformée en esclave ? Y avait-il un génie parmi eux qui a fait vos recherches pour vous ? »
« Non ! » Allen s’est levé et a crié. « Notre professeur n’est absolument pas comme ça ! Veuillez vous abstenir de l’insulter davantage ! »
Ihelm a souri sans tenir compte de son courage. « Si ce n’est pas le cas, alors je ne peux pas comprendre cette situation. Pourquoi vous, de toutes les personnes, avez-vous défendu la Boîte Rouge ? »
“…”
« Quoi ? Vous ne pouvez même rien dire à propos de cette affaire ? »
J’ai secoué la tête. « Non, c’est juste que votre cerveau est devenu trop pourri pour comprendre mon raisonnement. »
« … Je vois. » Ihelm m’a regardé fixement en me faisant un sourire étrange.
« J’ai entendu dire qu’il vous a fallu six mois avant de pouvoir présenter vos recherches. Non, était-ce trois ? Peu importe. Vos tactiques sournoises seront révélées ~ vous verrez~ »
Ihelm s’est levé, a haussé les épaules, puis est parti. Son ton et son regard sont restés désagréables jusqu’à la fin.
« … si jamais ces mots sont vrais… » Cette fois, c’est Primienne qui a parlé en me regardant. « Cela deviendra un énorme problème. »
« J’ai dit que ce ne l’est pas ! » a crié Allen.
Primienne l’a regardé en continuant. « L’esclavage a été aboli il y a longtemps. Même s’ils sont un membre de la Boîte Rouge, cela serait toujours considéré comme une infraction pénale grave. »
“…”
« Bien sûr, seulement si c’est vrai. »
« Rendez-moi le sac de couchage si vous allez continuer à parler comme ça. »
“…”
« Et payez votre repas aussi. »
Primienne a souri bêtement et s’est tue. Elle n’a pas osé prononcer un seul mot pendant que nous mangions.