Chapitre 273
Clank—!
Les barreaux de fer du centre de détention de Yuren s’ouvrirent, et je regardai Quay sortir.
« Je vois que c’est résolu, n’est-ce pas ? »
« J’ai rendu toutes les choses que vous avez volées. »
Quay sourit légèrement, et Epherene me lança un regard étrange avant de cacher sa thèse et ses notes derrière son dos.
Quay demanda :
« Mais… Deculein. Pourquoi avez-vous écrit la langue divine ? »
Langue divine, ou en d’autres termes, langue de Dieu. Le système nécessaire pour interpréter et communiquer les révélations de l’Âge Saint était difficile à acquérir même avec de la compréhension. Non, c’était impossible. Il n’existait pas de système en langue divine en premier lieu.
« La chapelle que vous m’avez montrée. Je veux y aller. »
«… La chapelle ? »
Il leva un sourcil, surpris. Je hochai la tête en réponse.
« Je peux vous tuer si je vous connais. »
« Hmm… Je vois. Savez-vous comment y aller ? »
J’ai joué au jeu en tant que testeur et je l’ai même terminé, mais je ne connaissais pas grand-chose au boss final. En tant que concepteur de jeu, j’ai corrigé les effets graphiques ou d’éclairage flous. Surtout, le boss final était quelque chose que le joueur devait tuer ; ce n’était pas quelque chose à comprendre comme les autres Nommés du monde.
« Je devrais le découvrir plus tard. »
Cependant, il y avait une chose que je savais : le vrai nom de ce type qui s’est présenté comme Quay. Je connaissais le nom que personne d’autre dans ce monde ne connaissait. Non, peut-être même Quay lui-même l’avait oublié.
« Alors, que dois-je faire maintenant ? »
« Vous êtes libre. »
« Libre ? »
Le geôlier est venu, lui a enlevé ses menottes et lui a remis un papier. C’était une carte d’identité temporaire de Yuren.
« Je n’ai pas à vous aider à visiter l’exposition. Vous avez des jambes, et vous avez des yeux. »
«… »
Quay avait l’air légèrement déconcerté.
« Vous pouvez vous déplacer comme vous le souhaitez. »
« Hmm. Est-ce que c’est acceptable ? »
« Vous tuer ou vous détenir maintenant ne changera rien. »
J’ai obtenu 200 points de mana grâce à cette rencontre, et ma capacité a finalement dépassé 5 000. Une telle réussite serait suffisante.
« Je vais vous laisser partir. Trouvez l’exposition avec cette carte. »
«… »
Je lui ai remis une carte. Quay a ensuite joué avec ses mains et a parlé d’un ton plutôt calme.
« Bien. Mais Deculein. Vous n’apprendrez jamais la langue divine. »
« La raison ? »
« Cette langue change chaque année. Nous avons parlé d’innombrables langues pendant d’innombrables années. Même si nous additionnons toute l’histoire de votre continent, c’est moins que les mots que nous énumérons simplement. »
«… »
Si c’était le cas, c’était décevant. Cependant, ce n’était pas une raison suffisante pour abandonner.
« Donnez-moi un indice. Je pense que je peux en apprendre assez. »
Quay secoua la tête.
« Bien sûr, je suis venu pour faire l’expérience du continent et de l’humanité, mais je ne veux pas vous donner la connaissance de cette époque. »
« Je vais vous demander une fois de plus. La raison est ? »
« Vous aussi, vous êtes un humain après tout, et je ne peux pas tolérer la souillure de ce que Dieu a donné à vous les humains. »
Quand il eut fini de parler, il renifla et passa à côté de moi. Il avait l’air plus vif qu’avant, mais ce n’était pas si effrayant. Je l’ai appelé alors qu’il partait.
« ──Croyant Quay. »
Pendant un instant, ses épaules tremblèrent, et une aura divine émana du corps de la poupée.
«… »
Quay me regarda en silence. La colère et le doute, le désir et l’affection se répandirent dans ses grands yeux. Ces émotions complexes ont été déclenchées parce que j’ai appelé son nom dans la langue divine.
« Croyant. Et Quay. Ces deux mots n’auraient pas changé. Vous avez toujours été un croyant, et vous avez toujours été appelé Quay. »
«… Vous. »
Quay serra les dents. Epherene le regarda et lui tapa sur l’épaule.
«… »
Il regarda Epherene, me regarda à nouveau, et sourit immédiatement.
« Très bien. Je vais vous donner un rouleau. »
Après avoir dit cela, il sortit un des papiers magiques d’Epherene. Le papier s’allongea et se recourba comme un tapis, devenant un grand rouleau.
« Regardez. Même si vous y consacrez toute votre vie, vous ne pourrez pas tout lire. »
Immédiatement après, Quay sortit du centre de détention. J’ai fait signe à Epherene sans un mot. Cela signifiait de le suivre, et Epherene se racla la gorge et hocha la tête. Heureusement, elle était pleine d’esprit à cet égard.
« Oh, oui. Où allez-vous, professeur ? »
« J’ai quelque chose à étudier, alors je devrais étudier. »
« Vraiment ? Il y a aussi une bibliothèque au sous-sol du palais de Yuren. Allez-y. Ensuite, je vais y aller ! »
Elle rit et courut après Quay. En la regardant partir, je souriais un peu.
«… D’accord. »
… La princesse Maho de Yuren s’inquiétait toujours du destin national et du sort du pays. Cependant, la vie d’une nation n’était pas aussi simple que celle des humains qui l’habitaient. La mort d’un individu n’était que la fin de l’individu, mais la mort de Yuren laisserait d’innombrables ruines.
Dans un avenir lointain, si Yuren était détruite ou annexée à l’Empire, les citoyens laissés pour compte pourraient devenir des cibles d’élimination comme le Sang Démoniaque maintenant. À tout le moins, ils seraient victimes de discrimination. C’est pourquoi Maho n’a pas participé activement au massacre du Sang Démoniaque. Et c’est pourquoi elle voulait jeter les bases d’une république.
Le présent pour le Sang Démoniaque était une possibilité pour Yuren : un massacre ciblant ceux qui manquaient de pouvoir. Si le Sang Démoniaque n’était pas une tribu du désert, s’ils avaient été un pays puissant avec le pouvoir de s’opposer à l’Empire, ils ne seraient pas tombés au point où ils étaient. Par conséquent, pour Maho, les anciens qui ont dirigé le Sang Démoniaque dans le passé étaient des saints qui ont cherché la paix malgré les difficultés. Cependant, à cette époque, la paix était une faiblesse.
C’est pourquoi Maho travaillait dur pour ne pas suivre le Sang Démoniaque et pour le soutenir secrètement. Si le Sang Démoniaque était vraiment éradiqué, la pointe de l’épée de l’Empire viserait certainement ailleurs… Maho espérait que le Sang Démoniaque serait plus persistant. Elle espérait qu’ils continueraient à servir de bouclier pour Yuren.
« Je suis contente que l’affaire Daedo ait été bien gérée ~ ».
Dans la bibliothèque du sous-sol du palais de la principauté de Yuren. C’était un espace paisible rempli d’étagères et de papier, imprégné du parfum des livres.
Maho s’adressa à Rose et passa sa main le long de la bibliothèque.
« Merci. »
« Oh, c’est vrai ~. Comment était le professeur Deculein ~ ? »
Le sourcil de Rose se contracta.
« Pourquoi, pourquoi ? »
«… Deculein était vraiment un noble impérial. Il a insulté la lignée de Yuren. »
« Ummm ~ ».
Maho demanda en marchant dans les couloirs de la bibliothèque, faisant semblant que ce n’était pas une grosse affaire.
« Au fait ~, avez-vous lu le livre que je vous ai recommandé avant ? »
« Oh. Oui. Vous voulez dire celui-ci, n’est-ce pas ? »
Rose sortit un livre de sa poche intitulé L’avenir du pays. Le contenu de ce livre, qui ne pouvait pas être publié et qui était enterré dans la bibliothèque souterraine de Yuren, était très simple. Il exposait les principes de la démocratie et de la souveraineté populaire.
« J’ai… »
« Je pense que c’est assez raisonnable ~ ».
Si Rose était trop gênée pour le dire à haute voix, Maho donna sa réponse en premier.
« Ce pays n’est-il pas composé de gens ? Alors, n’est-il pas naturel que les gens soient les propriétaires ~ ? »
«… »
Rose regarda Maho avec surprise, mais sourit un peu et hocha la tête après un moment.
«… Oui. J’ai le même avis que la princesse. Il est trop dur que les fruits de l’État ne soient donnés qu’à la noblesse. C’est une société faite des efforts des gens ordinaires, qui sont la majorité absolue. »
« Oui. C’est vrai. Alors j’y ai pensé ~. Le chemin de l’avenir de Yuren ne réside-t-il pas, par hasard, dans ce qu’on appelle une république ? »
À ce moment, l’expression des deux femmes se durcit, et tout son disparut.
«… »
«… »
Parce qu’un certain dos large se tenait pour bloquer l’un des couloirs de la bibliothèque, enveloppé d’un costume sombre et immaculé. Cependant, elles n’ont jamais imaginé qu’il serait là. Deculein. En train de lire un livre, on pouvait entendre le bruit des pages qui se tournaient, et les tempes de Rose et de Maho étaient moites de sueur froide.
Il semblait être complètement concentré sur sa lecture, alors ne leur avait-il pas entendu leur conversation ?
« Wow, whoa, whoa, whoa ~, wow ~. Professeur, professeur ~, professeur ~ ».
Maho, qui reprit rapidement son calme, appela Deculein. Il se retourna tardivement et ferma le livre. Il fit face à Maho avec un regard doux.
« C’est vous, princesse ? »
« Que faites-vous ici ~ ? »
« C’est une bibliothèque, alors je n’ai pas le choix que de venir. »
Le professeur aimait lire. Maho leva les yeux vers lui et sourit, mais Rose fut surprise de la bienveillance de Deculein envers elle. Mais pour Rose, il l’a appelée celle avec un sang inférieur.
« Professeur, professeur ~, quel livre êtes-vous… en train de lire… »
Cependant, lorsqu’elle vit la couverture du livre que Deculein lisait, Maho se figea.
« L’avenir du pays ».
C’était le livre qu’elle avait donné à Rose.
«… N’est-ce pas absurde ~ ? N’est-ce pas absurde ~ ? C’était tellement intéressant que je l’ai mis sur l’étagère ~. Comment diable certaines personnes pensent-elles comme ça ~ ? »
Maho trouva des excuses rapidement, mais Deculein ne dit rien. Il sourit simplement un peu et reposa le livre.
«… »
À ce moment, le cœur de Maho battait fort. Ont-elles été découvertes ? Était-elle prise entre l’enclume et le marteau ? Non, il ne savait pas encore. Comment le saurait-il avec seulement un livre sur Yuren et son but …?
« Démocratie. La grande majorité des citoyens agissent comme les maîtres de l’État. »
Dit Deculein. Maho haussa les épaules.
« C’est une idée absurde, absurde ~ ».
« C’est l’idéal. »
«… Oui ? »
Cependant, la réaction de Deculein était inattendue. Les oreilles de Maho se dressèrent.
« C’est idéal. Cependant, les nobles comme moi sont instinctivement repoussés par cela. »
«… »
« Si une telle révolution a lieu sous la direction des sujets, ou si la révolution est discutée, cela pourrait être vrai pour tous. Les nobles du continent n’ont pas seulement du sang, mais aussi le pouvoir de la magie. »
«… Oh, oui ~. Au fait, au fait, ~, même parmi les sujets, des talents aussi exceptionnels que ceux d’un noble- »
« Il peut y en avoir. Cependant, ils ne sont pas éduqués sans l’aide de la noblesse. Les nobles sont ceux qui apportent leur soutien, les tours magiques appartiennent aux nobles, et les chevaliers doivent aussi appartenir aux nobles. »
« Quand même… ne serait-ce pas possible un jour ? »
Deculein sourit. C’était comme s’il souriait à un petit enfant, alors Maho se sentit gênée.
« Princesse. Cette idéologie bizarre nécessitera le sacrifice du plus haut. »
«… »
À ce moment, Maho sentit quelque chose d’étrange. Ce professeur de l’Empire, qui un jour lui a sauvé la vie, semblait tout savoir sur elle.
« Dans le cas de l’Empire, l’Impératrice elle-même, et dans le cas du Royaume, le Roi lui-même, le début ne sera possible que lorsqu’ils abandonneront tout ce qu’ils ont et leur vie. C’est pourquoi c’est un idéal. »
Bien sûr, la perspicacité de Deculein ne serait pas si grande. Le professeur ne savait rien sur elle pour le moment. Ils n’ont jamais eu une longue conversation, et il n’a lu qu’un livre.
« De toute façon. Lire une théorie rebelle et intéressante vous fait dire des choses étranges. »
Après avoir interrompu la conversation, Deculein sourit à nouveau gentiment et demanda :
« Avez-vous autre chose à dire ? »
« Oh, euh… »
Maho eut du mal à trouver une excuse.
« Je… à propos de la formule de conversion. Qu’est-il arrivé ? »
« La formule de conversion elle-même n’a pas été trouvée, mais la théorie a été prouvée. Grâce à mon disciple. »
« Vraiment ? Vraiment ? Sa valeur est… »
« C’est une théorie qui peut sauver ceux qui meurent et fournir une vie éternelle. »
«… »
La mâchoire de Maho tomba. Si les paroles de Deculein étaient vraies, la compensation que Yuren réclamerait était…
« Ne vous inquiétez pas. Je ne blâme pas Yuren pour la perte. Au moins, je ne causerai aucun dommage à Yuren. Mais j’ai une demande. »
Deculein lui tendit l’une des affiches de recherche de Carla.
« Je demande le pardon et la protection de cet ami. Si vous écoutez cette demande, j’assumerai la responsabilité et empêcherai les dégâts de la prochaine éruption volcanique. »
«… Carla ? »
Maho leva les yeux vers Deculein.
« Avez-vous une relation avec cette personne ? »
« Oui. Elle a été mon enseignante pendant une courte période quand j’étais enfant. »
La courte explication de Deculein était suffisamment suffisante.
« Ce genre de relation suffit. »
«… Oui, oui, oui. Si c’est le cas… »
« Merci. Eh bien, j’ai du travail à faire. »
Il sourit une fois de plus et passa à côté de Maho et Rose. Les deux regardèrent son dos d’un air hébété. En particulier, Rose semblait être stupéfaite.
« Est-ce de la diplomatie ? Il m’a dit que la lignée de Yuren est inférieure… mais à la princesse. »
«… Ahem. »
Maho se racla la gorge et tendit à Rose l’affiche de recherche.
« Qu’en est-il de Carla, procureure Rose ? S’il vous plaît. »
«… Oh. D’accord. »
Rose hocha la tête à contrecœur.
Pendant ce temps, au palais de l’empereur.
L’impératrice Sophien lisait Yeux bleus (Remake).
« Hmph. C’est complètement devenu une romance. »
Keiron scruta la couverture du livre jeté et répondit :
« Parlez-vous du roman de la magicienne nommée Sylvia ? »
« Oui. »
« Il y a des rumeurs selon lesquelles ce protagoniste masculin est basé sur Deculein. »
« Oui ! C’est ce qui est agaçant. »
Sophien fronça les sourcils. Cela faisait dix-huit heures que Deculein avait laissé Munchkin sans surveillance. Sa vivacité d’esprit atteignait son apogée.
« Deculein ne m’appelle même pas après être allé à Yuren, et ce foutu roman occupe une place de best-seller. Cette foutue histoire d’amour entre Yukline et Iliade se répand dans le monde. »
Sophien d’aujourd’hui était à la fois un chat et un empereur. Comme elle maintenait toujours la possession, lorsque Deculein n’était pas présent, elle dirigeait le gouvernement depuis le palais impérial, et lorsque Deculein revenait, elle agissait comme un chat et-
« Oh, il est revenu. »
À ce moment, Deculein revint enfin dans sa chambre du palais de Yuren. Sophien se transforma à nouveau en chat, regardant Deculein…
La chambre d’hôtes de Yuren.
Miaou !
Dès que je suis entré, Munchkin se redressa.
— Vous êtes très en retard !
« Je m’excuse. J’avais du travail à faire. »
— Travail ? Qu’est-ce que c’est ?
L’impératrice est passée et a frotté son visage sur mon épaule. C’était probablement l’instinct d’un chat, cependant.
— Un rouleau ? Qu’est-ce que c’est ? Quelle langue étrangère est-ce ?
« Votre Majesté. »
─… Quoi ?
Sophien était un obstacle à l’interprétation de cette langue divine. Non, même en tant que chat, Sophien n’était pas autorisée à rencontrer Quay. Une rencontre trop hâtive avec le boss final ne ferait que la confondre. Il était donc nécessaire de briser cette magie de possession.
« Il y a quelque chose qui me rend curieux ces jours-ci, Votre Majesté. »
— Hmph. Qu’est-ce que c’est ? Vous revenez si tard, et vous avez une question.
« Étrangement, c’est un certain sentiment que j’ai ressenti chez Votre Majesté ces jours-ci. »
─… Sentiment ?
L’impératrice Sophien et les sentiments qu’elle a pour moi en ce moment. Je les connaissais. Il était impossible que moi, qui ai été avec elle pendant des centaines d’années et ai retrouvé ces souvenirs, ne les connaisse pas.
« Votre Majesté. »
─…
Le chat me regarda fixement. Cependant, il y avait une certaine tension dans son expression. Elle était curieuse de ce que j’allais dire.
« Peut-être. »
J’ai regardé directement dans les yeux du chat. D’un ton modérément lourd et froid, j’ai posé une seule question.
« M’aimez-vous ? »
Miaou !
À ce moment, Munchkin s’éleva haut dans le ciel. Elle se cogna au plafond et retomba dans le lit. C’est tout.
Miaou- Miaou-
Miaou-
Miaooooow-
Le chat a continué à miauler comme si sa tête lui faisait mal, et j’ai souri un peu en regardant. Grâce à la grande surprise de Sophien, comme je l’avais prévu, la magie de possession avait été brisée.