Chapitre 243
L’île était paisible comme toujours. Chaque jour se déroulait comme celui d’avant. Sylvia faisait visiter l’île à Deculein ; elle lui montrait ses peintures, dessinait son portrait, et ils dînaient ensemble. Il lui coupait le steak de veau, puis versait et buvait du vin rouge avec élégance. Elle observait attentivement ses habitudes, ses actions, le ton de sa voix, tout.
« La vie en tant que faux est dénuée de sens. »
Bien sûr, Deculein parlait comme il l’entendait. Ces mots n’étaient pas très différents du Deculein qu’elle avait dessiné la veille, mais ils étaient si réels qu’elle se mit en colère et le détruisit sur le champ.
Elle visa la période de la Tour Magique, le Deculein qu’elle avait admiré à l’époque.
« Demain ou après-demain. Je reviendrai jusqu’à ce que vous soyez prêt à partir. Le voyage ne sera pas long. »
Maintenant, Deculein quittait calmement le restaurant, mais Sylvia ne prit pas la peine de le retenir. Une demi-journée suffisait à la peinture pour durcir, donc c’était sans danger. La porte du restaurant se referma, et Sylvia murmura :
« Au revoir. »
« …Combien de temps prévois-tu faire ça ? »
Puis, Idnik apparut de la cuisine du restaurant. Sylvia se tourna vers elle. Idnik leva un sourcil silencieusement.
« Je t’ai dit que tu pouvais aller où tu voulais. »
« Aucun professeur n’abandonne son disciple. »
Idnik s’assit en face d’elle. Puis, elle prit le steak que Deculein avait mangé. Sylvia la regarda intensément.
« Et, l’occasion d’étudier un espace magique comme celui-ci n’est pas courante. »
Idnik essayait de le couper, mais Sylvia tendit la main et lui prit la main.
« …Quoi ? »
Elle fronça les sourcils.
« C’est ce que Deculein a mangé. »
« Oh, je m’en fiche. Je- »
« Non. »
Elle secoua la tête et éloigna son assiette. Idnik éclata de rire.
« Ha. Alors, tu vas le manger ? »
« Mange le mien à la place. »
« Qu’est-ce que c’est que cette habitude ? »
« S’il te plaît, mange-le. »
Elle offrit son bol à Idnik avant de couper le steak.
Gloups-
En regardant le steak, elle avala. Ce que Deculein venait de manger…
« Fille. Tu ressembles à une pervertie. Mange-le tout simplement. »
« … »
Sylvia se racla la gorge.
« Qu’est-ce que tu en penses, Idnik ? »
« Que veux-tu dire ? »
« Peindre Deculein. »
« Je n’y ai pas beaucoup réfléchi. »
« …Tu n’y as pas réfléchi depuis cinq ans. »
Le temps de la Voix s’écoulait différemment. Mais lent et rapide n’étaient pas toujours bons. Il était vrai qu’elle avait grandi en cinq ans ici, mais en fin de compte, son espérance de vie avait diminué. Idnik sourit.
« Tu vas de toute façon être persuadée par Deculein, alors quelle est la différence ? »
« Hmph. »
« N’est-ce pas parce que tu sais que tu t’éloignes de ce que tu voulais que tu poses cette question en premier lieu ? »
« … »
« Le disciple peut s’égarer. Cependant, un professeur doit le corriger pour qu’il ne déraille pas complètement. »
Après un moment, Idnik termina son repas. Elle s’essuya les lèvres avec une serviette et se leva.
« Je m’en vais. Je vais faire des recherches magiques que je n’ai pas faites hier. Salue Sierra de ma part. »
« Idnik. »
Sylvia rattrapa Idnik alors qu’elle était sur le point de partir. Elle se retourna, agrippant le bouton de la porte du restaurant.
« Sierra n’est pas fausse. »
« … »
« Sierra sait que… elle sait qu’elle est morte. »
Tous les villageois ressuscités dans la Voix ne savaient pas qu’ils étaient morts, mais pas Sierra. L’expression d’Idnik se durcit un instant. Cependant, elle rit bientôt et secoua la tête.
« …Si c’était Deculein, il dirait probablement quelque chose comme ça. »
Elle se racla la gorge et imita sa voix.
« Même si c’est vrai, elle est toujours fausse. »
« …Sors. »
Idnik rit et ouvrit la porte. Elle quitta le restaurant-
« … »
Son cœur s’arrêta. C’était à cause de Deculein, qui se tenait appuyé contre le mur. Ses yeux bleus brillaient comme ceux d’un hibou au milieu de la nuit. Il la regarda.
« Qu’est-ce qui te surprend tant ? »
« As-tu écouté ? »
Idnik était un peu déconcertée. La vie quotidienne de Sylvia était constante, mais le comportement de ce Deculein différait de celui d’hier. Sa mémoire devait avoir été réinitialisée, alors pourquoi ?
« Je l’ai entendu. Mais je l’avais compris avant ça. »
« …Déjà ? »
Deculein hocha la tête.
« Idnik. Suis-je un faux maintenant ? »
Idnik ne pouvait même pas ouvrir la bouche. Un faux qui réalisait qu’il était un faux. Une créature qui était consciente qu’elle n’était pas une créature. Que devait-elle dire à une âme aussi malheureuse-
« Ce n’est pas important. »
« …Hmm ? »
A la remarque inattendue, Idnik inclina la tête. Cependant, Deculein était assez calme.
« Guide-moi n’importe où. J’ai quelque chose à te dire. »
Je suis arrivé chez Idnik. C’était une crypte.
« …Il fait lourd. »
En périphérie de l’île, loin du village, dans un espace caché sous terre. Une pièce poussiéreuse avec une seule lampe pour éclairer, un lit en bois grinçant, une table en bois et un bureau en bois.
« Ce sont mes objets précieux. Fais attention à ne rien casser. »
« Ces déchets sont précieux ? »
« Des déchets ? Ce sont des choses réelles. Ils n’ont aucun du pouvoir de Sylvia ou de la Voix ; ce sont des choses réelles. C’était difficile d’en trouver autant. »
J’ai regardé le bureau fini.
« Y a-t-il une raison de rester ici ? »
« À cause de l’érosion. Ça dépend de la personne, mais ça s’érode en un jour ou deux. On perd la mémoire. Assieds-toi. »
J’ai épousseté la chaise poussiéreuse avec mes mains.
…Je me suis arrêté alors que j’étais sur le point de m’asseoir.
« Si vous perdez la mémoire. »
« Vous deviendrez comme les habitants d’ici. »
« Combien y a-t-il de résidents ? »
« Hmm ? Oh~, j’ai fait un petit recensement il y a quelque temps. »
Idnik tira un vieux morceau de papier du tiroir.
« L’île a une superficie de 1 500,2 kilomètres carrés. Même ça devient de plus en plus grand, et la population est d’environ 500 000. »
C’était assez grand, à peu près la même chose que l’île de Jeju, avec 600-700 000.
« Au fait, il y a 300 000 personnes de l’extérieur qui viennent du continent. Parmi celles-ci, 290 000 personnes considèrent cette île comme leur ville natale, s’étant oubliées. »
« Il n’en reste que dix mille. »
« C’est une enquête d’il y a deux ans basée sur l’histoire de la Voix. Plus de la moitié d’entre elles ont probablement oublié. C’est assez difficile à supporter comme ça. »
« L’histoire de la Voix. »
Je me suis senti déconcerté.
« Ouais, connard. L’histoire de la Voix. Le temps ici est différent du continent. Et ici, c’est ma maison. Ça n’a pas l’air sacrément miteux ? »
Contrairement à son ton, Idnik caressa le bureau joyeusement.
« Mais personne ne vit comme moi. Cette quantité est comme pour un noble. Les ressources naturelles sont presque entièrement détruites ou usées. »
« D’où ça vient ? »
Idnik retira sa robe et la suspendit.
« Il y avait autrefois une île ici. Elle s’appelait Dehlen, une île où vivaient environ 10 000 personnes, mais la Voix l’a dévorée. Donc, nous utilisons toujours les ressources de l’île. Il en va de même pour la nourriture. »
« Comment distingues-tu le vrai du faux ? »
« C’est évidemment avec le mana. Le mana de Sylvia est parfait pour la texture et la couleur… non, il crée, mais il est encore inachevé. Donc, si tu regardes avec le mana, tu peux voir un peu la nature de la peinture à l’huile. Après tout, c’est de l’eau. Non, mais pourquoi tu ne t’assieds pas ? »
« Parce que c’est sale. Tu ne nettoies pas du tout ici, même si Nettoyer suffit. »
« Si on utilise la magie la nuit, on se fera prendre. »
« …Par qui ? »
« Le Corps des Vigilants. »
En répondant à cela, Idnik prit une expression de terreur.
« Des fanatiques de la Voix, ce sont des monstres. Ils attrapent des aventuriers et effacent leurs souvenirs. »
« … »
J’ai eu pitié d’Idnik.
« Pourquoi tu me regardes comme ça ? C’est dégoûtant. »
« C’est pitoyable et pathétique de voir comment le disciple de Rohakan a fini comme ça. »
« …Tu es devenue folle. Et, combien de fois je t’ai dit que je ne suis pas son disciple ? C’était une relation d’égalité. Qu’as-tu entendu de ce vieil homme ? Non. Laisse-moi te dire à la place… »
Idnik a continué à bavarder. L’histoire précédente d’Idnik et de Rohakan, leur mission ensemble. Sans elle, Rohakan serait mort cent fois. Oui, c’était drôle de dire qu’il était un professeur, mais elle a enduré…
Elle m’a tout raconté.
« Je crois. Tu n’es pas fausse. »
Je l’ai admis. Idnik croisa les bras et rit.
« J’étais suspecte- »
Puis Idnik s’est arrêtée de parler. Elle leva les yeux silencieusement vers le plafond de la crypte.
Gribouillage, gribouillage, gribouillage, gribouillage…
Un son comme celui du grattage d’un tableau noir provenait d’au-dessus de nous.
« …Il est parti. »
Après environ cinq minutes, Idnik brisa le silence. Elle continua, l’air embarrassée.
« Ahem. Je me sens bizarre quand je dis des choses comme ça, mais ils sont effrayants. Leurs visages sont aussi sacrément laids, et leur nombre n’a aucun sens. »
« Compris. As-tu une carte de l’île ? »
« Carte ? »
Je hochai la tête.
« La raison est ? »
« Tu as dit que j’étais fausse. »
L’expression d’Idnik se durcit. Cette fois, Idnik semblait avoir de la compassion pour moi, mais un sourire apparut sur mes lèvres.
« Si je suis fausse, ne devrais-je pas aider la vraie à arriver ? »
Tôt le matin avant l’aube, la crypte d’Idnik était toujours exiguë.
Assis à son seul bureau, regardant la carte de l’île, Deculein étudiait et réfléchissait à la théorie magique. Il travaillait sur une théorie qui neutraliserait temporairement la vibration de la Voix et permettrait au vrai Deculein d’arriver ici.
« En d’autres termes, tu vas dessiner un cercle magique sur cette île ? »
Demanda Idnik.
« Exact. »
« Si tu te fais prendre, tu seras détruit immédiatement. »
« Tu ne te feras pas prendre non plus. »
« …En effet. »
Idnik hocha la tête, mais elle posa une question comme pour le tester.
« Alors, si Sylvia le découvre, tu seras immédiatement chassé. »
« Alors Sylvia fera un autre moi. Il pourra continuer. »
« …Ha. »
Idnik sourit.
« Tu es incroyable. Tu n’as pas peur d’être un faux ? »
« Pourquoi le serais-je ? »
Deculein dessina un cercle sur la carte.
« Mon seul but est de détruire le démon et de faire sortir Sylvia. »
Il prononça des paroles confiantes pleines de conviction. Idnik se gratta la nuque.
« …C’est heureux. Puis-je faire quelque chose pour aider ? »
Alors, le crayon de Deculein s’arrêta un instant. Il regarda Idnik.
« Si je meurs ou disparaissais, tu as juste besoin de passer cette carte au prochain moi. C’est tout. »
« … »
Jeter sa mort sans aucune expression ou émotion. Idnik était un peu ennuyée par cette attitude.
« Assez. Comment un disciple de Rohakan est-il si faible ? Tais-toi et ne pense même pas à mourir. Chaque fois que tu meurs, ta mémoire est réinitialisée. Cours, en pensant qu’une fois que tu seras mort, c’est fini… »
…Encore une fois, dans la capitale de l’Empire, tard dans la nuit.
Après avoir terminé son entretien individuel avec Sa Majesté, Julie entra dans la salle secrète du palais impérial. Elle avait été préparée par son aide secrète au palais impérial.
« Ahan. Merci de votre coopération. »
L’aide secrète était Ahan, la servante directe de Sophien. Julie lui tendit la main.
« …Je dois retourner rapidement auprès de Sa Majesté. Je vais vous donner cette clé pour que vous puissiez utiliser la salle secrète à tout moment. Si quelque chose se produit, dites-le-moi. Je vous aiderai autant que je le pourrai. Le pouvoir d’une dame de compagnie n’est pas aussi faible que tout le monde le pense. »
…Ahan avait reçu l’ordre de faire semblant de coopérer avec Julie. L’ordre venait, bien sûr, de Sophien.
Julie prit une profonde inspiration.
« Merci. Je ne vous laisserai jamais tomber. »
« …Oui. Le professeur Deculein est vraiment un méchant, alors je… »
Ahan baissa la tête. Décrire Deculein comme le plus grand mal du monde ; c’était aussi l’ordre de Sophien.
« Je sais. Ne l’as-tu pas vu tout ce temps au palais impérial ? »
Cependant, Julie, sans le savoir, consola Ahan comme si elle comprenait tout.
« …Oui. »
Ahan tua les émotions qui la remplissaient. Elle coupa tout sentiment de culpabilité et de compassion. Pour être utile à Sa Majesté, elle devait être froide et cruelle.
« Et… ceci. »
Ahan sortit une enveloppe scellée de sa poche.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Ce sont des preuves qui seront utiles dans votre tâche. »
« …Des preuves. »
Les yeux de Julie s’écarquillèrent. Ahan lui fit signe de s’approcher.
—La personne derrière la tentative d’empoisonnement… pourrait être Yukline.
Murmura-t-elle. Julie serra les poings, sentant sa poitrine se serrer.
« …Est-ce que c’est ça ? »
Julie fit un pas en arrière. Maintenant, les yeux du chevalier se durcirent solennellement comme si elle allait au combat, mais lorsqu’elle regarda Ahan, elle fondit un peu.
« Je vous le rendrai. »
« Démanteler le Professeur est la plus grande récompense. De plus, comme il ne s’agit que d’un petit élément de preuve reliant les rumeurs des dames de compagnie du passé, une enquête détaillée sera nécessaire. »
« Oui. Merci. »
Ahan sentit l’intégrité du chevalier. À ce stade, il devenait difficile pour Ahan de faire face directement à Julie.
« …Alors, je vais y aller. »
Hésiter sans raison peut mener à des soupçons.
« Oui. Fais attention. Si tu as besoin d’une montre- »
« Ce n’est pas grave. J’ai aussi une escorte. »
« Escorte ? »
« Ce n’est pas la première fois que le Professeur m’attaque. Il doit m’avoir détesté pour m’être rapprochée de Sa Majesté. »
« …Il fait toujours des choses aussi honteuses. »
Les yeux de Julie devinrent froids. Ses cheveux blancs flottait derrière elle.
« Chut. Maintenant, retourne. »
« Oui. Je n’oublierai pas ça. »
Ahan se détourna.
« … »
L’Alliance anti-Deculein s’est réunie dans la salle secrète. Ahan vérifia leurs visages en louchant. Isaac, Lawaine, Belard… tous ceux qui se lamentaient de la dictature de Deculein étaient là.
Non, ils avaient été rassemblés par Sophien exprès. Pour répandre la mauvaise réputation de Deculein, faire dire des choses mauvaises sur lui jour et nuit aux dames de compagnie, et même divulguer le mensonge selon lequel l’Empereur désapprouvait Deculein. Ainsi, Sa Majesté l’Empereur souhaitait purger Julie. Elle souhaitait l’annihilation et la ruine irréparable de Freyden.
Ahan connaissait le script. Si Julie spéculait que ceux qui se cachaient derrière la tentative d’empoisonnement étaient les Yukline, une affirmation aussi choquante se répandrait instantanément sur tout le continent, et juste à ce moment-là-
Sophien réviserait à nouveau la vérité en révélant la manipulation de preuves. La personne derrière la tentative d’empoisonnement était Freyden. Elle affirmerait que Julie était une personne sans scrupules qui avait accusé à faux Deculein de parjure. De cette façon, la relation entre les deux serait irrémédiablement rompue.
Ils n’auraient d’autre choix que de se tuer.
« …Au revoir. »
Ahan parla doucement et ferma la porte de la salle de derrière. Elle fit une courte prière pour Julie, qui était poussée en enfer.