Chapitre 598
Le marché était un organisme vivant : bruyant, chaotique, saturé par les effluves mêlés de viande grillée, de pain frais et d'encens. Le genre d'endroit où les voleurs prospèrent et où les secrets s'échangent en un souffle. De toute ma vie, j'avais rarement eu l'occasion de flâner dans un tel lieu. Aucune raison de le faire. Une telle scène n'était au mieux qu'une distraction, au pire un risque. Mais j'étais là, forcé de m'adapter, mon manteau serré autour des épaules pour dissimuler mon visage. Un sort d'illusion, lancé avec une subtilité éprouvée, ondulait sur mes traits. Quiconque posait les yeux sur moi ne verrait rien de remarquable : juste un passant parmi d'autres, examinant les étals. Et c'est ainsi que je me déplaçais, invisible, une ombre dans ce dédale de corps et de poussière tourbillonnante.
Je me serais bien passé de cette promiscuité. Les épaules qui se bousculent, les conversations qui s'entremêlent, les demandes incessantes des marchands vantant leur marchandise... cela me tapait sur les nerfs. De temps à autre, quelqu'un me frôlait, me faisant sursauter, la main prête à dégainer une lame dissimulée sous ma cape. Il n'y avait aucun danger immédiat, mais les vieilles habitudes ont la vie dure. Dans un endroit pareil, même l'ambition mal placée d'un pickpocket pouvait devenir mortelle si je me méprenais sur ses intentions. Pourtant, malgré l'agacement, je trouvais ici un avantage étrange : l'anonymat.
Mes pas étaient mesurés. C'était un détour et je refusais de lui accorder plus de temps que nécessaire. La liste des objets dont j'avais besoin était courte, mais chacun était crucial. Le vent qui balayait les rues portait un goût de sel provenant du port lointain, mais cela ne suffisait pas à dissiper la puanteur persistante de cette foule compacte. Les voix montaient et descendaient en une vague constante : un vendeur vantant ses produits frais, une femme réprimandant un enfant qui avait failli renverser son panier d'herbes, un homme maudissant une charrette qui avait manqué de lui écraser le pied. La vie, brute et sans filtre, bourdonnait tout autour de moi.
Contre ma cuisse, je sentais le poids rassurant de mon épée. Je doutais d'en avoir besoin ici, mais cette assurance faisait du bien à mon esprit. J'avais perdu assez d'illusions sur la sécurité dans ce monde. Mieux valait rester prêt. Je laissai le tourbillon de bruit et de couleurs glisser sur moi tandis que je concentrais mon attention vers l'intérieur. Pour la première fois depuis des jours, je pouvais sentir mon mana d'une manière presque réconfortante, comme un membre endormi qui reprend enfin vie.
Chaque respiration me rappelait que ma puissance n'était plus ce qu'elle était — soixante-dix pour cent, peut-être — mais c'était largement suffisant pour le moment. Je fis jouer mes doigts, comme pour tester le poids d'une lame invisible. Les connexions rompues qui m'avaient laissé un sentiment de déséquilibre se recousaient. Au fond de mon esprit, je percevais les échos lointains de mes clones, qui n'étaient plus coupés par le vide ou les perturbations de la fusion. Leur conscience effleurait la mienne, et j'expirai. Même si je ne pouvais pas les voir, je savais qu'ils étaient là, chacun remplissant sa fonction.
Si j'étais intervenu plus tôt, peut-être rien de tout cela ne serait arrivé. Belisarius serait peut-être encore scellé dans un lieu hors de portée des mortels, les Cercueils du Démon n'auraient peut-être pas trouvé d'ouverture pour frapper, et les ambitions tordues du Conseil seraient restées dans l'ombre. Mais j'avais choisi d'observer, d'attendre que quelqu'un fasse le premier pas pour révéler sa stratégie. Ce délai m'avait coûté cher, menant à la fusion et à l'enchaînement d'événements survenus trop tôt, bien avant la date prévue du prochain symposium.
Non pas que le symposium lui-même m'importât, si ce n'est comme un rassemblement commode de puissances. J'avais l'intention de l'utiliser comme un point d'observation, une chance de surveiller les acteurs majeurs en un seul lieu. Au lieu de cela, l'échiquier avait basculé sans prévenir, sombrant dans le chaos. Les Cercueils du Démon avaient attaqué, Belisarius était réapparu, et celui qui tenait les rênes de tout ce fiasco orchestrait des mouvements bien plus audacieux que ce que j'avais anticipé. Ils m'avaient forcé la main, en quelque sorte. Me voici donc, parmi les femmes de pêcheurs vendant des anguilles séchées et les trafiquants du marché noir colportant des potions de contrebande sous la même rangée d'auvents en lambeaux, tout en planifiant mon infiltration dans la forteresse qui se dressait, paraît-il, au cœur du pouvoir du Conseil.
Je laissai mon regard errer sur les étals avec une lente délibération. Un enfant passa en trombe, se faufilant entre les adultes avec une aisance habituée, transportant probablement un petit bibelot volé ou une bourse. L'étal d'un forgeron brillait de lames fraîchement martelées, chacune étant un étrange témoignage des méthodes de forge locales. Un groupe de voyageurs — des marchands d'un royaume désertique, si j'en jugeais par leur tenue — parlait à voix basse, les yeux aux aguets. Même de loin, je reconnaissais la tension dans leur posture, la façon dont ils surveillaient les caisses qu'ils avaient transportées jusqu'ici. Eux aussi avaient des raisons de rester discrets.
Finalement, je m'arrêtai devant une table présentant diverses fournitures alchimiques. De minuscules fioles rangées en rangs serrés, chacune soigneusement étiquetée. Mon esprit glissa facilement dans le langage des composants : extrait de Feuille-de-fer, pétales de Racine-crépusculaire, sève lunaire. Les combiner de certaines manières produisait des élixirs puissants. Dans les mauvaises combinaisons, ils devenaient des toxines mortelles. Je ne me faisais aucune illusion sur le type de mélange dont j'aurais le plus besoin dans les jours à venir.
La marchande, une femme aux yeux semblables à des éclats de silex, m'observait avec une attente polie. Elle avait l'allure de quelqu'un qui avait vu sa part de bagarres et les avait surmontées. Si j'insistais trop, elle essaierait de me faire payer le prix fort ou me couperait court. L'astuce était de me laisser passer pour un voyageur avec un peu de connaissances — assez pour manipuler ces produits de manière responsable, mais pas assez pour menacer son sentiment de contrôle.
« Extrait de Feuille-de-fer », dis-je calmement, laissant mes yeux parcourir ses marchandises. « Sève lunaire. Racine-crépusculaire, si vous en avez de la fraîche. »
« Du frais, c'est peut-être trop demander par les temps qui courent », répondit-elle. « S'en procurer depuis les hautes terres a été… compliqué. Mais peut-être puis-je trouver quelque chose d'approchant. »
Sa voix avait une fluidité rodée. Elle avait probablement servi le même discours à une douzaine de clients. J'émis un bourdonnement évasif, mon expression aussi neutre que possible. « Temps difficiles ou non, la demande reste forte. Vous voudrez faire la vente avant que les stocks ne s'amenuisent. »
Elle m'adressa un petit sourire entendu qui n'atteignit pas ses yeux. C'était la danse, la négociation silencieuse entre l'acheteur et le vendeur. Elle annonça un prix, trop élevé. J'en proposai un légèrement inférieur, sans pour autant insulter son expertise. Ses yeux me scrutèrent, méfiants mais intrigués, et elle se fixa sur un montant qui était, en réalité, plus que juste. Très bien. Je posai les pièces sur son comptoir usé, chaque mouvement était sec, précis. Aucun geste inutile.
Ses doigts comptèrent les pièces d'un geste rapide, puis elle versa quelques fioles mesurées d'extrait dans une petite bourse en cuir. L'odeur âcre de la Feuille-de-fer frappa mes narines : tranchante, métallique, soulignée par une pointe d'amertume. Elle enveloppa soigneusement les pétales de Racine-crépusculaire dans du papier ciré avant de les ajouter à la bourse, puis me tendit un flacon scellé de sève lunaire. À la faible lueur, je pouvais dire qu'elle n'était pas frelatée. Bien. Elle était à la hauteur de ses prétentions.
« Vous n'êtes pas d'ici, n'est-ce pas ? » demanda-t-elle en observant l'ombre de ma capuche.
La question était attendue. Je ne ressentis aucune compulsion à me justifier. « Non. »
C'était une réponse suffisante. Je la vis m'évaluer à nouveau, décidant qu'insister davantage n'en valait peut-être pas la peine. Elle fit un signe de tête sec, me laissant empocher les marchandises. Dès que je me détournai, la foule m'engloutit et je disparus. Aucune raison de s'attarder.
L'étal suivant proposait de petits bibelots mécaniques enchantés pour produire des illusions simples — des jouets pour enfants ou des gadgets de foire, pas le genre de chose qui m'intéressait d'ordinaire. Mais mon regard fut attiré par une pièce unique qui dégageait un enchantement subtil, plus complexe que les autres. Je m'approchai, scrutant l'étalage. Le marchand, un homme âgé à l'attitude nerveuse, débita un texte appris par cœur sur les merveilles des terres lointaines. Mes yeux étaient fixés sur cet objet, une petite bague qui semblait éclipsée par des gadgets plus voyants. La magie tissée dans son métal était complexe, stratifiée d'une manière qui pouvait servir à de multiples fonctions si elle était manipulée. Si je l'utilisais correctement, je pourrais rediriger certains sorts de détection ou même dissimuler une petite zone à la divination d'un garde pendant un court instant.
Je la ramassai, la faisant rouler entre mes doigts. Le vieil homme continuait son bavardage sur la façon dont les enfants adoraient ces illusions pour les fêtes locales. Je fis abstraction de ses paroles, me concentrant sur le bourdonnement des fils arcaniques de la bague. Oui, c'était bien plus qu'un jouet. Un fragment de véritable enchantement caché parmi des babioles bon marché. La question était de savoir si le marchand en connaissait la valeur ou non. C'était possible — certains vendeurs aimaient cacher le meilleur article parmi des produits médiocres pour attirer un acheteur averti. Peut-être n'en avait-il aucune idée. Quoi qu'il en soit, j'avais l'intention de l'obtenir.
« Combien pour cette bague ? »
Il fit une pause, regardant l'objet, puis moi. Une lueur de méfiance. « Celle-là ? Je ne suis pas sûr que ce soit votre style, l'ami. Disons que vous pouvez l'avoir pour… trois pièces d'argent. »