Chapitre 502
Kael sortit de la taverne, son souffle formant de légers nuages dans l'air nocturne et glacial. La route s'étirait devant lui, éclairée par l'éclat argenté de la lune et le scintillement occasionnel des lanternes. Le craquement léger des bottes sur le gravier résonna alors que Liora le suivait, son habituel sourire en coin aux abonnés absents. À la place, il arborait une expression que Kael avait rarement vue : calme, presque sombre, ses yeux perçants scrutant chaque ombre comme s'il s'attendait à ce qu'un danger surgisse à tout instant.
Kael jeta un regard de côté à son compagnon. La main de Liora effleura son manteau, s'attardant près de la poche où la mystérieuse lettre avait disparu. Le nom griffonné sur le devant, « Rylan Duskwhisper », rongeait la curiosité de Kael, mais la tension tacite entre eux l'empêchait de poser la moindre question.
« Tu fixes, » lança soudain Liora, d'une voix basse et décontractée, mais dont l'avertissement sous-jacent était impossible à ignorer.
Kael sursauta, détournant les yeux tandis que ses joues s'empourpraient. « Je ne… je veux dire, je n'essayais pas de… »
« Détends-toi, gamin. » Le sourire en coin de Liora réapparut, tranchant et habituel, bien que son regard restât distant, indéchiffrable. « Tu ne serais pas le premier à essayer de me cerner. Ça rend les choses intéressantes. »
Kael hésita, ses doigts s'agitant le long de ses jambes alors qu'il cherchait ses mots. « Ce n'est pas ça, » dit-il, la voix plus basse. Il enfonça ses mains dans ses poches, le poids de la lettre le taraudant. « Je voulais juste… enfin, est-ce que c'est important ? La lettre, je veux dire. »
Les pas de Liora flanchèrent, puis s'arrêtèrent net. Il se tourna lentement, le léger sourire s'évanouissant comme une bougie soufflée par une rafale. Son regard se verrouilla sur celui de Kael, perçant et inébranlable, et pendant un instant, le monde sembla se réduire à eux deux.
Kael sentit son estomac se nouer sous l'intensité du regard de Liora. Ce n'était pas de la colère, mais une gravité silencieuse qui le faisait se sentir mis à nu, comme si Liora épluchait ses couches intérieures d'un simple coup d'œil.
« Tout est important, » finit par dire Liora, d'une voix calme et mesurée. Les mots semblaient pesés, comme s'ils portaient plus de poids que le ton désinvolte qu'il tentait d'adopter. « Mais tout ne te regarde pas. Pas encore. »
Kael déglutit difficilement, incertain de la manière de répondre. Il pouvait sentir les murs que Liora avait érigés, ceux qu'il ne laissait personne franchir. Pourtant, quelque chose dans le ton de Liora le fit hésiter — ce n'était pas tout à fait un avertissement, mais ce n'était pas non plus une invitation.
« Je n'essayais pas d'être indiscret, » dit Kael, d'une voix maladroite mais sincère. « C'est juste que… je me suis dit que c'était peut-être quelque chose pour lequel je pouvais aider. »
Liora cligna des yeux, et pendant une fraction de seconde, son regard acéré s'adoucit, bien que cela disparût si vite que Kael se demanda s'il l'avait imaginé. « Aider, hein ? » murmura Liora, ses lèvres se tordant en un sourire faible et sans humour. « Tu as beaucoup à apprendre, gamin. Tout ce qui semble avoir besoin d'être réparé ne peut pas l'être. »
Kael fronça les sourcils, sa frustration faisant surface. « Mais tu parles toujours de survie, de garder une longueur d'avance. Savoir ce qui se passe, ça n'en fait pas partie ? »
Liora pencha la tête, son expression indéchiffrable. « Tu penses que savoir rend les choses plus faciles ? » demanda-t-il, sa voix froide mais teintée de quelque chose de plus sombre. « Savoir est une malédiction, Kael. Plus tu en sais, plus cela te possède. »
Kael fronça les sourcils, ses lèvres se pinçant en une ligne fine. « C'est un peu dramatique, tu ne trouves pas ? »
Liora gloussa doucement, sans aucune chaleur. « Dramatique ? Peut-être. Mais ce n'est pas toi qui tiens la lettre, n'est-ce pas ? »
Kael bougea inconfortablement, ses yeux tombant vers le sol. « Je pensais juste… si c'est quelque chose de dangereux, nous devrions gérer ça ensemble. »
Le rire tranchant de Liora déchira l'air, surprenant Kael. « Dangereux ? » répéta-t-il en secouant la tête. « Gamin, tout dans ce monde est dangereux. L'astuce n'est pas d'éviter le danger, c'est de savoir quand le laisser venir à toi et quand l'affronter de front. »
Kael serra les poings, une étincelle d'irritation jaillissant dans sa poitrine. « Alors, quoi ? Tu vas juste gérer ça tout seul et ne rien me dire ? Et si ça nous affecte tous les deux ? »
Le regard de Liora s'aiguisa à nouveau, mais cette fois, il y avait quelque chose qui ressemblait presque à de l'admiration qui vacillait dessous. « Tu es plus courageux que tu n'en as l'air, je te l'accorde, » dit-il, la voix plus douce. « Mais le courage ne signifie pas que tu es prêt. Tu n'as pas à porter chaque fardeau simplement parce qu'il est devant toi. »
Kael ouvrit la bouche pour protester, mais Liora leva une main, le faisant taire. « Tu as un bon cœur, Kael. Trop bon pour un endroit comme celui-ci. Ne laisse pas la curiosité t'entraîner dans des batailles que tu n'es pas prêt à mener. »
Kael le fixa, tiraillé entre frustration et compréhension. « Mais comment savoir quand je suis prêt si tu ne me laisses pas essayer ? »
Les lèvres de Liora se contractèrent en un léger sourire, empreint d'une pointe de nostalgie. « Quand le moment viendra, tu le sauras, » dit-il simplement. « Ou tu ne le sauras pas, et tu apprendras à la dure. Quoi qu'il en soit, ce n'est pas pour aujourd'hui. »
Kael soupira, la tension dans sa poitrine s'apaisant légèrement alors qu'il hochait la tête. Il détestait être laissé dans l'ignorance, mais il pouvait voir les marques d'épuisement gravées sur le visage de Liora, les ombres sous sa façade assurée. Il y avait plus chez ce halfelin que ce que Kael comprenait, des couches qu'il n'était pas prêt à soulever.
« Très bien, » grommela Kael. « Mais si jamais tu décides que tu veux de l'aide, juste… fais-le-moi savoir. »
Le sourire en coin de Liora revint, plus doux cette fois, presque authentique. « C'est noté, » dit-il en se tournant vers la route. Ses pas étaient plus légers maintenant, bien que ses yeux perçants scannassent toujours les ombres avec une aisance habituée.
Kael le suivit, ses pensées tourbillonnant alors que le silence s'étirait entre eux. Il en avait assez appris sur Liora pour savoir quand insister et quand battre en retraite. C'était l'un de ces moments pour prendre du recul, peu importe à quel point il détestait ce sentiment d'ignorance.
Kael déglutit, hochant la tête. Il en avait assez appris sur Liora pour savoir quand insister et quand prendre du recul. C'était l'un de ces moments pour battre en retraite, peu importe à quel point il détestait être laissé dans l'obscurité.
Ils continuèrent en silence, le marché de la ville apparaissant progressivement. Même à cette heure, le Repos de Theron était vivant d'une énergie qui semblait pulser au rythme de la ville elle-même. Des lanternes magiques suspendues au-dessus peignaient les étals et les pavés de teintes changeantes de vert, de bleu et d'or, les couleurs projetant des motifs ondulants comme des reflets sur l'eau. Les marchands vantaient leurs marchandises avec un enthousiasme rôdé, leurs voix s'élevant au-dessus du brouhaha des clients et des éclats de rire occasionnels. Les parfums mêlés de viande rôtie, de thé épicé, de pâtisseries au miel et de pain fraîchement cuit tissaient l'air, créant un arôme enivrant qui faisait gargouiller l'estomac de Kael malgré lui.
Les pas de Kael ralentirent, sa tension initiale se dissolvant alors qu'il s'imprégnait de la scène. Le marché était un festin sensoriel, et bien qu'il l'ait déjà visité, la vitalité pure de l'endroit le laissait toujours dans une admiration silencieuse. Autour de lui, les gens se déplaçaient avec détermination et aisance : des commerçants troquant avec animation avec des clients, des enfants se faufilant entre les étals avec des friandises collantes à la main, et des aventuriers encapuchonnés examinant les fournitures avec des yeux perçants et des expressions méfiantes.
À ses côtés, Liora semblait moins enchanté. Son regard balayait la foule par des mouvements rapides et délibérés, cataloguant les visages et les gestes avec la précision de quelqu'un qui ne fait confiance à personne. Sa main restait proche de la garde de sa dague, un léger pli se formant entre ses sourcils.
« Reste près, » murmura Liora, d'une voix assez basse pour à peine porter au-dessus du bourdonnement du marché. « Ce n'est pas le genre d'endroit où tu veux perdre la trace de ta monnaie… ou de ta tête. »
Kael hocha la tête distraitement, son attention dérivant déjà vers un étal voisin. Ses yeux furent attirés par l'étalage étincelant d'une nouvelle édition des Chroniques des Arcanes, un journal magique renommé qui le fascinait depuis son enfance. Les pages enchantées du journal scintillaient faiblement, leurs motifs complexes brillant doucement comme des braises. Alors que Kael s'approchait, la lumière à l'intérieur des pages s'agita, prenant vie dans une danse hypnotique de couleurs et de mouvements.
« Attends ici, » dit rapidement Kael, se dirigeant déjà vers l'étal.
Liora poussa un gémissement audible, le suivant à la traîne. « Bien sûr. Pourquoi ne pas retarder notre nuit pour quelques pages lumineuses ? Surtout, fais-toi plaisir. »
Kael ignora le commentaire, son attention entièrement portée sur le journal alors qu'il remettait quelques pièces d'argent au marchand. La tenancière de l'étal — une femme nerveuse avec un sourire tranchant et un air de charme exercé — lui fit un signe de tête entendu et lui tendit prudemment le volume scintillant.
Alors que Kael ouvrait la couverture, les enchantements à l'intérieur du journal prirent véritablement vie. Un bourdonnement mélodique émanait des pages, et les illustrations semblaient respirer, passant sans transition de l'immobilité au mouvement. Une scène de forêt se déploya sur une page, les arbres se balançant doucement tandis qu'une brise ondulait à travers leurs feuilles. Sur la suivante, un feu de camp vacillant éclairait les visages d'aventuriers engagés dans une conversation calme. Le texte lui-même bougeait comme de l'eau courante, défilant sur les pages en lettres élégantes et courbes qui se reformaient en nouvelles histoires et sorts sous les yeux de Kael.
« Toujours aussi épris de ces trucs, hein ? »