Chapitre 488
Le Hearth and Burrow émergeait de la ruelle tortueuse comme un joyau oublié. Sa structure trapue et modeste penchait légèrement sur le côté, coincée entre les squelettes décrépits d'immeubles du bidonville qui semblaient trop épuisés pour rester debout. Une douce lumière dorée s'échappait de ses fenêtres aux vitres épaisses, formant sur les pavés irréguliers des flaques chaleureuses qui défiaient le froid de la nuit. La porte, façonnée dans un chêne robuste, arborait des sculptures complexes de vignes et de fleurs qui s'entremêlaient et dansaient à sa surface. Même au cœur du Creux, cet art portait en lui un écho de fierté, une résistance obstinée face à la décrépitude ambiante.
Liora hésita un instant, sa main effleurant les sculptures. Ce contact l'ancra dans la réalité. Les Halfelins trouvaient toujours le moyen d'embellir les environnements les plus sinistres, et cette porte — usée mais résistante — semblait symboliser leur résilience. Il expira un grand coup et la poussa, pénétrant dans la chaleur des lieux.
À l'intérieur, l'auberge était un havre pour les Halfelins, un sanctuaire épargné par les dures réalités du Creux. Les plafonds bas, soutenus par d'épaisses poutres en bois gravées de légendes halfelines, créaient une atmosphère intime et feutrée. Chaque poutre illustrait des scènes complexes de leur fier héritage : des héros terrassant des bêtes monstrueuses, des festivals joyeux débordant de rires et des moments de triomphe immortalisés dans les moindres détails. Chaque sculpture semblait vivante, comme si elle murmurait des histoires à ceux qui prenaient le temps de les observer. La salle rayonnait de vie et de chaleur, un antidote à la rudesse du monde extérieur.
Le mobilier soulignait davantage l'identité halfeline, mettant en valeur le talent de la communauté pour créer des espaces adaptés à leur stature et à leurs compétences uniques. Les tables et les chaises, parfaitement proportionnées à leur taille, présentaient des bords sculptés permettant à leurs doigts agiles de les saisir et de les manipuler facilement. Les surfaces, polies par d'innombrables rassemblements, portaient des motifs complexes gravés dans le bois — des dessins qui racontaient souvent l'histoire de la famille qui les avait façonnés. Même la disposition des chaises reflétait le sens pratique des Halfelins, avec des dossiers incurvés qui soutenaient confortablement les petits gabarits.
La lueur dorée des lampes éparpillées dans la pièce ajoutait au charme, leur petite taille et leur design complexe témoignant du savoir-faire halfelin. Chaque lampe était équipée de boutons réglables placés à une hauteur accessible, garantissant que même les plus petits clients puissent contrôler l'intensité de la lumière. L'éclairage doux semblait envelopper chaque recoin, créant un cocon de chaleur et de confort.
Un foyer massif dominait une extrémité de la pièce, ses flammes crépitantes dansant dans des teintes orange et jaune vives. La cheminée au-dessus du foyer était ornée de sculptures miniatures d'ancêtres halfelins, leurs visages aux joues rebondies gravés d'expressions de sagesse et de malice. Ces sculptures, bien que décoratives, servaient un dessein plus profond : chaque figurine représentait une histoire ou une leçon transmise de génération en génération, rappelant aux clients leur héritage.
Le foyer lui-même avait été conçu en tenant compte des besoins des Halfelins, son ouverture étant légèrement plus basse et équipée d'outils en fer robustes adaptés à leurs mains. Des crochets et des étagères tout autour accueillaient de minuscules chaudrons et bouilloires, reflétant l'amour des Halfelins pour les repas communautaires et les rassemblements fréquents centrés autour de ragoûts copieux et de boissons chaudes. Chaque élément de l'auberge témoignait de l'ingéniosité des Halfelins, de leur capacité à transformer des matériaux modestes en quelque chose de fonctionnel, accueillant et imprégné de tradition.
L'arôme de l'auberge était typiquement halfelin : un mélange capiteux de pain fraîchement cuit, de viande rôtie nappée de sauces riches et la légère note terreuse de la fumée de pipe. Il enveloppait les nouveaux venus comme une étreinte chaleureuse, leur procurant un sentiment d'appartenance. Dans un coin, un groupe de musiciens halfelins jouait un air enjoué au luth et à la flûte, leur musique tissant l'air comme les fils d'une tapisserie. Les clients battaient la mesure ou tapaient du pied, ajoutant une percussion vivante à la mélodie.
Le sens de la communauté était palpable. Les rires et les conversations animées montaient et descendaient dans une symphonie harmonieuse, créant une tapisserie sonore vivante qui soulignait la camaraderie régnant en ces lieux. Certains Halfelins se penchaient sur leurs petites chopes, échangeant des potins à voix basse, tandis que d'autres partageaient des toasts chaleureux, leurs chopes s'entrechoquant dans une joie débridée. Même les murs de l'auberge semblaient participer, leurs surfaces peintes de fresques vibrantes représentant la vie pastorale halfeline : des champs de blé doré, des terriers nichés sous des arbres tentaculaires et des marchés animés regorgeant de marchandises.
L'arôme le frappa ensuite. Le pain fraîchement cuit se mêlait à l'odeur de la viande rôtie et à la légère note terreuse de la fumée de pipe. Cela l'enveloppa comme une étreinte, l'attirant plus profondément dans la pièce. Les yeux perçants de Liora balayèrent la salle, cataloguant les visages, notant les sorties et jaugeant l'ambiance. Malgré la gaieté, une pointe de lassitude se lisait chez certains clients. La vie dans le Creux exigeait plus que de la résilience ; elle exigeait de l'endurance.
Derrin le conduisit à une table près du foyer, sa surface en bois polie par des années de coudes et de chopes. La chaleur du feu réchauffa la peau glacée de Liora, mais les souvenirs qu'elle éveillait laissèrent un nœud inconfortable dans son estomac. Avant qu'il ne puisse s'y attarder, une femme halfeline au visage rond s'approcha, équilibrant un plateau chargé de chopes fumantes et de bols de ragoût.
« Rylan », dit-elle chaleureusement en posant la nourriture avec une aisance habituelle. Ses yeux se plissèrent d'une affection sincère en l'étudiant. « Ça fait trop longtemps. Tu es devenu mince comme un piquet. »
« Merris », répondit Liora en forçant un léger sourire qui n'atteignit pas ses yeux. « Tu gères toujours cet endroit mieux que quiconque. »
« Flatte-moi autant que tu veux, ça ne mettra pas de viande sur ces os », taquina Merris en s'essuyant les mains sur son tablier avant de s'éloigner pour s'occuper d'une autre table. Sa voix porta par-dessus son épaule : « Mange avant de t'effondrer. »
Liora enveloppa la chope de ses mains, laissant la chaleur imprégner ses doigts. Derrin, cependant, ne perdit pas de temps. Se penchant en avant, les coudes sur la table, il fixa Liora d'un regard pénétrant. « Maintenant », commença-t-il, la voix basse mais ferme, « que fais-tu vraiment ici ? Ce n'est pas juste pour prendre des nouvelles, n'est-ce pas ? »
Liora soutint le regard perçant de Derrin, ses mains serrant la chope si fort que la chaleur commença à lui brûler les paumes. La lumière vacillante du foyer dansait dans ses yeux, révélant une tempête d'émotions tourbillonnant sous son masque de calme. Il hésita, le poids des mots qu'il s'apprêtait à prononcer pesant lourdement sur sa poitrine. Une partie de lui voulait en dire plus, s'expliquer pleinement, mais des années de défenses endurcies et de détachement bien rodé le retenaient. Finalement, il parla, d'une voix sèche et égale : « Je cherche un voleur. » Il marqua une pause, les mots restant coincés dans sa gorge avant qu'il n'ajoute : « Un gamin a volé quelque chose d'important à quelqu'un que je connais. » Son ton était stable, mais le léger tremblement dans sa voix trahissait le conflit intérieur. Les mots semblaient à la fois trop nombreux et insuffisants, l'explication trop simple pour englober le tumulte qui l'avait ramené en ce lieu.
Le visage de Derrin s'assombrit, ses poings se crispant autour de sa chope. Pendant un long moment, il ne parla pas, ses articulations blanchissant alors que les mots semblaient se former avec difficulté. La lumière vacillante du foyer se reflétait dans ses yeux plissés, projetant des ombres qui dansaient au rythme de sa colère grandissante. Finalement, il se pencha en avant, sa voix basse mais assez tranchante pour percer le bourdonnement des conversations alentour.
« Un voleur ? » répéta-t-il, le mot empreint d'une incrédulité qui s'alourdissait à mesure qu'il parlait. Son ton monta légèrement, attirant l'attention des clients proches, leurs bavardages oisifs s'étiolant dans un silence curieux. « C'est pour ça que tu es là ? Pas pour affronter ce que tu as laissé derrière toi, pas pour réparer les choses, mais pour traquer un petit pickpocket ? »
Le tintement doux des chopes et les conversations murmurées autour d'eux s'arrêtèrent, le calme s'épaississant à mesure que les clients détournaient subtilement leur attention vers la tension qui montait à la table. Les mots restèrent suspendus dans l'air, leur poids tirant les pensées de Liora vers le bas comme une ancre.
La mâchoire de Liora se contracta, sa prise sur la chope assez ferme pour faire blanchir ses articulations. « Ce n'est pas seulement à propos du voleur », dit-il, bien que même à ses propres oreilles, les mots sonnent creux.
La main de Derrin s'abattit sur la table, faisant trembler les chopes et attirant davantage de regards. « Tu nous as quittés, Rylan ! » dit-il, la voix tremblante de colère. « Tu nous as tous abandonnés — cet endroit, ton peuple — pour chasser des ombres. Et maintenant tu reviens, non pas pour réparer ce qui est brisé, mais pour chasser un voleur ? »
La salle devint plus silencieuse, le bourdonnement des conversations diminuant à mesure que le poids des paroles de Derrin s'installait sur eux. Le calme de Liora commença à se fissurer, ses poings se serrant le long de son corps.
« Est-ce que tu te soucies seulement de ce qui est arrivé ici depuis ton départ ? » continua Derrin, la voix brute d'émotion. « Le Creux est pire que jamais. Des familles meurent de faim. Des enfants se tournent vers le crime juste pour survivre. Et où étais-tu ? À courir après un rêve qui n'a jamais été le tien pour commencer. »
« Ne fais pas ça », avertit Liora, la voix basse et dangereuse. Son regard était acéré, mais il ne pouvait percer les vérités que Derrin lui lançait.
« Et tu ne sais pas ce que nous avons traversé ! » répliqua Derrin, des larmes brillant dans ses yeux. « Nous avions besoin de toi, Rylan. Cet endroit avait besoin de toi. Et tu nous as abandonnés. »
Les mots restèrent suspendus dans l'air comme un coup physique. La chaleur de l'auberge semblait étouffante, les rires et les bavardages des autres clients s'estompant dans un bourdonnement lointain. Liora baissa les yeux vers sa chope intacte, son reflet déformé dans le liquide sombre. Des souvenirs du Creux, de sa femme et de sa fille, de la vie qu'il avait laissée derrière lui, tourbillonnaient dans son esprit comme une tempête.
« Je ne suis pas revenu pour ça », dit-il finalement, sa voix à peine plus forte qu'un murmure.
« Mais peut-être… peut-être que j'aurais dû. »
Derrin expira brusquement, se penchant en arrière sur sa chaise avec un soupir qui sembla drainer la tension de tout son corps. Sa colère s'apaisa, laissant derrière elle une lassitude profonde qui s'installa sur ses traits comme une ombre. La lumière vacillante du feu de cheminée projetait des motifs changeants sur son visage, accentuant les rides profondes gravées par des années de difficultés et de déceptions. Pendant un moment, aucun d'eux ne parla, l'espace entre eux étant épais de mots non dits et du fardeau de leur histoire commune. Le foyer crépitant comblait le silence, ses bruits rythmés servant de toile de fond feutrée à l'atmosphère chargée. La main de Derrin reposait sur la table, ses doigts tapotant distraitement comme s'il essayait de retrouver le rythme d'un passé hors de portée.
« J'ai... une dette immense. Et je vais la payer », Liora plongea son regard droit dans celui de Derrin, ce qui le fit déglutir.
« Donc tu es sérieux. Une dette, hein. J'avais oublié que tu étais du genre à prendre une promesse très au sérieux. Très bien. Si tu es sérieux à propos de trouver ce voleur », finit par dire Derrin, sa voix plus calme mais non moins ferme, « je t'aiderai. Mais après ça, tu dois quelque chose à cet endroit, Rylan. Tu nous dois quelque chose. »
Liora hocha lentement la tête, les traits de son visage marqués par la fatigue.
« Très bien », dit-il. « Mais le gamin… ce n'est que le début. Il se passe plus de choses ici qu'un simple vol. Je peux le sentir. »
Derrin l'étudia longuement avant de hocher la tête. « Alors nous ferions mieux de le trouver rapidement. »
Ils terminèrent leur repas en silence, la tension entre eux non résolue mais mise de côté pour le moment. La chaleur de l'auberge, autrefois invitante, semblait désormais oppressive. Lorsqu'ils ressortirent dans la nuit, le froid mordant des ombres du Creux fut presque un soulagement.
Les rues étaient plus calmes maintenant, le léger bruit de leurs pas résonnant au loin. Liora et Derrin s'arrêtèrent à l'orée d'une ruelle, l'obscurité devant eux engloutissant la faible lueur du clair de lune.
« Commençons par le gamin », dit Liora, la voix stable mais teintée d'une pointe de détermination. « Et ensuite, nous verrons. »