Chapitre 484
Depuis un coin de la salle, un aventurier plus jeune et arrogant laissa échapper un rire nerveux. « C'est quoi le problème ? Tu ne fais plus que japper, Rylan, pas vrai ? » lança-t-il, son sourire se figeant lorsque le regard perçant de Liora se tourna vers lui. Le mouvement fut subtil — une inclinaison de la tête, un plissement des yeux — mais cela suffit à paralyser le jeune homme. La main de Liora bougea avec une grâce presque désinvolte, faisant glisser une pièce sur le comptoir avec une précision telle qu'elle se mit à tournoyer comme une dague en plein vol. Elle s'arrêta net dans un tintement juste devant le jeune aventurier, qui déglutit avec difficulté, le visage soudain blême.
Les clients plus âgés, ceux qui se souvenaient des exploits de Rylan Duskwhisper à son apogée, échangèrent des regards entendus, leurs expressions mêlant nostalgie et malaise. Ils comprenaient ce que ce geste signifiait. Ce n'était pas seulement de l'adresse, c'était une déclaration, un aperçu de ces mains agiles qui avaient autrefois surpassé des ennemis deux fois plus grands, terrassé des bandits impitoyables et volé des tyrans sous leur nez. Les légendes racontaient que Rylan avait infiltré seul le manoir gardé d'un noble pour libérer des prisonniers, et qu'il était sorti indemne et victorieux de son duel contre le tristement célèbre Tueur de Géants, un homme deux fois plus grand que lui.
« Tu trouves toujours ça drôle ? » La voix de Rylan était basse, assurée, et portait juste assez d'acier pour faire taire la salle entière.
Les rires s'éteignirent aussi vite qu'ils avaient commencé, et ceux qui l'avaient sous-estimé détournèrent le regard, s'agitant maladroitement. Pendant ce temps, les clients plus âgés se détendirent avec de légers sourires en coin, échangeant des hochements de tête satisfaits. Ils avaient déjà vu cela : ces mouvements agiles, cette autorité silencieuse sur une pièce. C'était un rappel de la raison pour laquelle le nom de Rylan Duskwhisper pesait encore lourd, même après sa longue absence du monde de l'aventure.
« Il n'a pas changé », murmura un vétéran grisonnant à son voisin, sa voix à peine plus haute qu'un souffle. « Aussi petit soit-il, il pourrait probablement nous mettre tous au tapis s'il le voulait. »
« Bien plus que ça », répondit son compagnon, un elfe filiforme portant un cache-œil. « C'est à cause de lui que la moitié des histoires de cette taverne existent. Les bleus ne le savent pas encore, mais ils vont apprendre. »
Un homme au visage buriné, assis au bout du bar, se pencha vers son compagnon en grommelant : « Il a toujours le coup de main, hein ? Ça fait se demander pourquoi il est revenu. » Son compagnon, l'elfe au cache-œil, hocha la tête solennellement. « Pas pour boire un verre, ça, c'est certain. »
Liora, imperturbable face aux murmures, laissa sa main immobile sur le bar. Le silence qui suivit était lourd, de ce genre qui n'a pas besoin de mots. Pour un œil non averti, il aurait pu passer pour un simple halfelin vieillissant, ayant dépassé son heure de gloire et revenant à une vie d'anonymat. Mais ceux qui traînaient là depuis assez longtemps savaient mieux. Le poids de sa réputation pesait sur la pièce comme une force invisible, faisant taire même les plus téméraires.
Le jeune aventurier qui avait parlé plus tôt rougit intensément, les yeux rivés sur son verre comme s'il pouvait le protéger de la tension ambiante. D'autres dans la salle, des visages nouveaux peu familiers avec ses exploits, échangèrent des regards sceptiques, leur bravade s'effritant sous ce calme oppressant.
Un mercenaire massif assis à une table voisine commença à se lever, les lèvres retroussées en un rictus, mais son mouvement s'interrompit dès que la main de Liora effleura légèrement la garde de sa dague. Il ne l'avait pas dégainée — il n'en avait pas besoin. La vitesse et la précision de ce petit geste portaient une telle menace que le mercenaire se figea en plein élan. Il se rassit avec un rire forcé en grommelant : « Sans rancune, Rylan. Je ne savais juste pas que tu en avais encore sous le capot. »
La tension commença à retomber légèrement tandis que Liora — ou Rylan, comme la taverne le connaissait — renifla doucement, une trace infime d'amusement étirant le coin de ses lèvres. Ce n'était pas tout à fait un sourire, mais cela suffisait à signaler que, pour l'instant, l'équilibre de la salle resterait intact. Les conversations reprirent en sourdine, mais les regards jetés dans sa direction trahissaient une méfiance indéniable. La main de Liora se reposa légèrement sur le bar, son regard perçant balayant la salle une dernière fois. Le message tacite était clair : soyez prudents.
Lorsque Liora finit par rompre le silence, sa voix était calme mais tranchante, fendant l'air comme une lame. « Quelqu'un d'autre a quelque chose à dire ? » Ses mots restèrent en suspens, mettant quiconque au défi de le contester. Personne ne le fit. Au lieu de cela, les têtes se détournèrent, les conversations reprirent à voix basse, et la taverne sembla expirer alors que le moment passait. Liora se tourna vers Mara, ses doigts tapotant un rythme plus doux contre le bar. Le silence qu'il laissait dans son sillage était aussi imposant que la tension qu'il avait apportée.
La main de Liora se figea sur le comptoir, ses articulations se crispant légèrement. Le sourire enjoué qu'il arborait souvent ne réapparut pas, et pendant un bref instant, la taverne sembla retenir son souffle. Puis, sans un mot, il passa devant l'homme, son silence plus bruyant que n'importe quelle réplique. Il atteignit le bar, ses doigts tapant un rythme lent contre le bois usé tandis qu'il attendait.
« Toujours aussi sanguin, hein ? » lança la voix de Mara Broadshield, la robuste propriétaire de la taverne. Son ton était un mélange de taquinerie chaleureuse et d'inquiétude tacite, ses mots perçant l'épais silence que Liora avait laissé derrière lui.
Liora tourna légèrement la tête, assez pour la reconnaître mais pas assez pour inviter à d'autres questions indiscrètes. Ses doigts, reposant désormais sur le bord usé du bar, reprirent leur tapotement rythmé — un petit mouvement presque méditatif qui trahissait sa frustration contenue.
Mara s'approcha, sa chope habituelle à la main, qu'elle astiquait avec un chiffon aussi fatigué que la taverne elle-même. Elle se pencha en avant, ses yeux perçants fixés sur son visage, et elle laissa échapper un soupir entendu. « Rylan, te voilà de retour. Ça fait un bail que tu n'es pas passé par ici », dit-elle, sa voix plus douce, presque maternelle. Son regard s'attarda un instant, comme s'il cherchait quelque chose dans son expression. « Tu utilises toujours son nom pour mener tes recherches ? »
La mâchoire de Liora se contracta imperceptiblement, mais il ne répondit pas immédiatement. Le poids de la question flottait entre eux, pesant comme une pierre. Finalement, il fit glisser une pièce sur le comptoir avec une lenteur délibérée, son léger tintement métallique ponctuant le silence. « Je cherche des informations », dit-il d'un ton égal, sa voix portant une pointe d'amertume. « Un pickpocket. Au marché. Plus tôt aujourd'hui. »
Mara haussa un sourcil, ses lèvres se pinçant légèrement. Elle posa sa chope avec un bruit sourd, le chiffon oublié dans sa main. « Un pickpocket, hein ? » grommela-t-elle, son regard dérivant vers le fond de la taverne, où un groupe d'aventuriers était attablé en pleine conversation. « Ça ne manque pas dans cette ville ces derniers temps. Tu es sûr d'être au bon endroit ? »
Le bourdonnement des conversations reprit dans la salle, mais pas sans que quelques clients audacieux ne s'en mêlent.
« Rylan, en baby-sitter ? » lança un homme massif depuis sa table, sa voix grave teintée d'une fausse incrédulité. Son visage balafré se tordit en un sourire, sa chope levée dans un toast moqueur. « Le héros qui a quitté son groupe de rang S parce que les gamins le rendaient fou ? Où va le monde ? »
Une autre voix se joignit à lui, celle d'un roublard filiforme perché sur un tabouret près du coin. Il faisait tournoyer une dague dans sa main, son sourire aussi tranchant que la lame. « Peut-être qu'il ramollit. Ou qu'il est désespéré. Le baby-sitting ne la ramènera pas, Rylan. »
Les mots touchèrent une corde sensible, bien que l'expression stoïque de Liora ne vacille presque pas. Sa main s'immobilisa sur le bar, et son regard perçant se tourna vers le roublard, le verrouillant comme un prédateur fixant sa proie. L'atmosphère de la pièce changea radicalement, la tension crépitant comme de l'électricité statique dans l'air. Les conversations s'éteignirent à mesure que les têtes se tournaient, tous les yeux guettant sa réaction.
Le sourire du roublard vacilla, sa bravade s'effritant sous le regard perçant de Liora. « Je disais ça comme ça », marmonna-t-il, sa voix perdant son assurance initiale alors qu'il reportait son attention sur son verre.
« Ferme-la », dit-il, sa voix basse et tranchante. Ce n'était pas un cri, mais cela fit taire la salle tout de même. Il se leva brusquement, le mouvement faisant grincer son tabouret contre le sol. Ses yeux, d'ordinaire pétillants de malice, étaient froids et inflexibles.
Mara soupira, s'interposant entre Liora et le reste de la salle avec une aisance habituée. « Toujours aussi sanguin », grommela-t-elle en secouant la tête. Son ton était plus résigné que critique, comme si elle avait accepté cette facette de lui depuis longtemps. Elle reporta son attention sur les clients. « Ça suffit, vous autres. Gardez vos bouches fermées ou réglez ça dehors. Rylan n'a pas besoin de vos bêtises ce soir. »
La salle sembla expirer, la tension se dissipant légèrement alors que les clients retournaient à leurs verres et à leurs conversations, bien que le volume fût nettement plus bas. Mara posa ses coudes sur le bar, son regard perçant s'adoucissant tandis qu'elle observait Liora.
« Tu fais jaser, tu sais », dit-elle, sa voix plus calme désormais. « Le bruit court que tu traînes à la guilde avec une petite nouvelle. Ça ne te ressemble pas. »